acá oor Nederlands
acá
es
comodín del habla y la escritura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hier
es
Este lugar.
nl
Deze plaats.
Ven acá. Te mostraré algo.
Kom hier. Ik zal je iets tonen.
alhier
es
Este lugar.
nl
Deze plaats.
hierheen
Te llamé acá para hacerte una pregunta.
Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hierzo · herwaarts · hiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acabas de perder a Stan y yo vengo acá con mi hombre.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy acá.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ven acá, déjame consolarte!
Ja, de zeven hoofdzondenopensubtitles2 opensubtitles2
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, dale
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenOpenSubtitles OpenSubtitles
Le importaría decirle a ese simio ahí dentro que lo estoy retando acá afuera.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos atascados por acá.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor korthistorischevijanden waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ven acá, Hawkins —solía decirme—; ven a charlar un rato con John.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.Literature Literature
Qué hacés acá?
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste de acá con la máquina que hace las fichas y con los números en la parte de arriba va de Jersey a California, como está previsto que lo haga.
Ja, prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven acá.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sáqueme eso de acá!
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo después, la verdadera Lisa llamó hacia acá
Na een behandelingvan # weken met Soliris meldden de patiëntenminder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenopensubtitles2 opensubtitles2
Maggie, ¡ necesito ayuda acá!
Ze serveerde haan daarbovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven acá y termina lo que empezaste
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdopensubtitles2 opensubtitles2
Quisiera poder traerlo de nuevo hacia acá así podría empujarlo de vuelta por mí mismo.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo pasar la noche acá en su departamento.
Daar zul je ' t mee moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El dios oscuro me impulsó hacia acá.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantLiterature Literature
Explícame qué hace esto acá.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que pienso es: el terrorismo ocurre acá; y en respuesta sobrereaccionamos.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarted2019 ted2019
Jack, cariño, ven acá.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por acá, por favor... siéntate.
Oké iedereen terug naar het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego de la muerte del señor Selim no ha vuelto por acá.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te trae por acá?
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acá, ¿en el hall?
Mij houdt je niet voor de gek, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, si se van a meter con la ibogaína, prefiero que lo hagan acá y no en la calle.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.