acaba de
net
acabar oor Nederlands
acabar
es
eyacular o llegar al orgasmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beëindigen
es
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
nl
het tot een einde brengen van iets (werkwoord)
Sólo podemos hacer lo que podamos para acabar con este ciclo que ya ha durado demasiado.
We kunnen wel proberen die rampzalige cyclus te beëindigen.
eindigen
nl
iets tot een besluit voeren
Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
Feestdagen eindigen al te snel.
ophouden
es
Tener un final, en sentido temporal, espacial o cuantitativo; tanto espacial como metafórico.
No ire a aquel baile, por lo que puedes acabar con todo este numero musical.
Ik ga niet naar het bal dus je kan ophouden met die musical nummers.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afmaken · afwerken · opmaken · stoppen · afsluiten · voltooien · verspillen · besluiten · verdoen · uitmaken · verkwisten · verklungelen · vermorsen · klaarkomen · voleindigen · uiteendrijven · uiteenjagen · verstrooien · aflaten · komen · verspreiden · opheffen · opteren · wijken · uitscheiden · uitzuigen · aflopen · vernietigen · doden · uitlopen · kapotmaken · stopzetten · afbreken · staken · ombrengen · afkrijgen · opbreken · opgebruiken · verlopen · vellen · uitraken · doodmaken · dooddoen · stelpen · einde · uitgaan · belanden · stilleggen · einden · aan zijn gerief komen · een orgasme hebben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doden, kapotmaken, ombrengen, vellen, doodmaken, dooddoen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un médico me dijo, que tomando cualquier cosa para muscularte, acabarás estéril.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Acabar con la injusticia social no es la mayor prioridad de Cromwell, y tú lo sabes.
Hij zegt dat u zich vergist heeftLiterature Literature
Es obvio que los que declaran las buenas nuevas también tienen que advertir acerca de esa destrucción, que acabará con el sistema mundial de la actualidad.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenjw2019 jw2019
Hicieron falta solamente dos para acabar con el Tirpitz.
Kopie van de telefoonrekeningLiterature Literature
Al acabar la reunión, Jeanette se giró hacia ella.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
Voy a acabar contigo.
Wat was dat nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te empeñas en saltar de esa manera, acabarás cayéndote.
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
Sólo tú podías acabar con la maldición que me impusieron los dioses.
Jessie gaf om jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una parte de Donald que quería que ella acudiese para acabar con él antes de que lo hiciese aquella tos.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtLiterature Literature
Eran las tres y veinte, cuando pudieran acabar con Ivo Percusic les darían las cinco.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersLiterature Literature
Impidió que Hippo acabara con un disparo de fusil, como el perro.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Literature Literature
Mas esas dos liebres son leones, y si no lanzamos la piedra, alguno de ellos acabará con nosotras.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Puedo acabar unos días antes, ayudar con las chicas.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, tal y como yo lo veo, si me eliminas, acabarás con cualquier esperanza de poder estar con él otra vez.
Nou, we zijn hier klaarLiterature Literature
¿Recuerdas cuando decidimos dejar de huir... y acabar con Manticore?
Ze kunnen nergens anders heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si queréis acabar con la bofia, tenéis que hacerlo a Io grande!
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a acabar la historia.
Zoals die mooie vrouw van de galerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cortó la garganta después de acabar con la vida de sus hijos mientras los corsarios derribaban su puerta.
Dat was BennetLiterature Literature
Si se empieza con las ballenas, tarde o temprano se acabará haciendo lo mismo con todos los animales domésticos.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenLiterature Literature
Después, tras acabar las autopsias, las repasamos juntos para asegurarnos de que ambos hemos dado en el clavo.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTLiterature Literature
¿Ahora podemos acabar con esa triste historia, y volver al trabajo de una vez?
Voelt het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El sonido del tifón hace a uno pensar que la naturaleza tiene por objeto acabar con uno, que por fin se ha atrevido a desafiar al hombre, de frente, en sus casas de hojalata y cemento.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpjw2019 jw2019
Pide a la Comisión y al Consejo que, en el marco de las negociaciones en curso sobre el nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación con Vietnam, incluyan una cláusula vinculante y sin ambigüedades sobre los derechos humanos y la democracia, junto con un mecanismo que permita su aplicación para acabar con las sistemáticas violaciones de la democracia y los derechos humanos
Een soort code?oj4 oj4
La muchacha mira a Zuana como si el diablo acabara de deslizarse de debajo de sus faldas.
Man, wat is dat een heet dingLiterature Literature
Déjame camarada, lo último que quieres es por accidente, acabar debajo del agua, así que déjame...
AutosnelwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.