acabar de
net · onlangs · pas · zo juist ... gedaan hebben · zojuist
acaba de oor Nederlands
acaba de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
net
Mis padres acaban de llegar a la estación.
Mijn ouders zijn net op het station aangekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, acabo de hablar con ella.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a lo que acabo de decirle, sé que mi opinión le importa más que nada—.
lk probeer het wel te zijnLiterature Literature
Caramba -dijo Josh-, acabo de darme cuenta de que no sé cómo te llamas.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Esto acaba de llegar desde Dublín.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y acaba de decirme que no le interesa la otra.
Wat erg van je moederLiterature Literature
Acabas de perder a Stan y yo vengo acá con mi hombre.
Dat is niet zo in ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Acaba de estar aquí un weesham, el mismo que nos habló del chiquillo humano, ese Bane.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenLiterature Literature
—No, y otra vez acaba de probar usted que no es una buena detective.
Behandeling van bijwerkingenLiterature Literature
Acabo de mudarme.
Hard werken, jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La señorita Morgan acaba de comprender lo persuasivo que puedo llegar a ser.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootLiterature Literature
Estos cambios están basados en la nueva Decisión del Consejo que acaba de ser ratificada.
Echt uitstekendEuroparl8 Europarl8
Como le acabo de decir, no tengo ningún arma.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Acabo de recordar que el tiempo límite para devolver a alguien a la vida son ocho horas.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortLiterature Literature
—Acaba de pasar un coche de la policía —dijo ella—.
de rechten van personen met een handicapLiterature Literature
—Patrick, acabo de venir de ver a Arthur Blomfield.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
¿Escuchaste algo de lo acabo de decir?
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de hablar por teléfono con el embajador chino.
Ik weet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también acabo de hacer un curso de buenos modales
Wat weet jij nou van mij?opensubtitles2 opensubtitles2
Acabo de hablar con la gente de Zahedán.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartLiterature Literature
Entre lametazos, maulló: —Acabo de hablar con Corazón de León.
Waarschijnlijk maar goed ookLiterature Literature
Acaba de salir con la chica nueva.
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Acabas de decirme que echas en falta tu pueblo!
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadLiterature Literature
—Ginny, ¿acabas de decir que tu Pequeña Bebé tiene nombre?
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingLiterature Literature
Acabo de recordar, uno de los hombres en la lista de veteranos, trabajó en un molino.
Doctor StoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me acaba de besar Al Pacino!
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenopensubtitles2 opensubtitles2
77465 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.