elección uninominal
kiesstelsel met een kandidaat
elección oor Nederlands
elección
es
Acto de selección de algo o alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verkiezing
es
proceso por el cual la población elige a sus autoridades mediante el voto
nl
stemmen wie een functie verkrijgt
Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.
Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
keuze
es
acto de elegir entre múltiples opciones
No tuve otra elección que aceptar la oferta.
Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
keus
El hecho de que la Comisión hubiera aprobado la elección final la hacía igualmente responsable.
Het feit dat de Commissie de uiteindelijke keus had goedgekeurd, maakte haar eveneens aansprakelijk.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
optie · keur · electie · uitgelezen · stemming · verschot · Election
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanEurLex-2 EurLex-2
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidennot-set not-set
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.
Meerdere sleutels aan een ringjw2019 jw2019
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
Je kent de waarheid alEurLex-2 EurLex-2
•Elección del instrumento
Laat de gegadigden maar binnenEurLex-2 EurLex-2
Este año, por ejemplo, las elecciones en Zimbabue y en Haití, el conflicto entre Etiopía y Eritrea, el malestar político en Costa de Marfil, las Islas Salomón y Fiyi, y los desastres naturales como las inundaciones de Mozambique, han afectado a los programas de la Comisión con estos países.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las recientes elecciones presidenciales han llevado al poder a Chen Shui-bian, candidato del Partido Demócrata Progresista, tras más de cincuenta años en el poder del Partido Nacionalista (Kuomintag),
De pianomuziek mis ik nietnot-set not-set
iii) los gastos de transferencia de fondos, así como los gastos de mantenimiento de una cuenta destinada a recibir los importes abonados en concepto de reembolso del crédito, para el pago de los intereses y otras cargas, excepto si el consumidor no dispusiera de libertad de elección razonable en la materia y si dichos gastos fueran anormalmente elevados; no obstante, la presente disposición no se aplicará a los gastos de cobranza de dichos reembolsos o pagos, tanto si se abonan en efectivo como de otro modo;
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenEurLex-2 EurLex-2
O bien, la entidad podría conceder a sus empleados el derecho a recibir un pago de efectivo futuro, concediéndoles un derecho sobre acciones (incluyendo acciones a emitir según el ejercicio de opciones sobre acciones) que sean canjeables por efectivo, ya sea de manera obligatoria (por ejemplo por cese del empleo) o a elección del empleado.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurLex-2 EurLex-2
la garantía de que todos los partidos que participen en unas elecciones cuenten con representación a todos los niveles de las comisiones electorales, en particular al nivel de las comisiones electorales de distrito;
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alnot-set not-set
Al respecto, el informe relativo a las elecciones de 1998 proporcion una mejor informaci n que en el caso de las operaciones precedentes, pese a no especificarse las conclusiones que deben obtenerse.
Misschien ligt het niet aan ons systeemelitreca-2022 elitreca-2022
Parece razonable, por tanto, que la elección original que Dios hizo de Matías como aquel que había de ocupar la vacante de Judas entre “los doce apóstoles del Cordero”, permaneció firme e inalterada por el nombramiento posterior de Pablo a un apostolado.
Komaan.Trek je opjw2019 jw2019
51 Además, de conformidad con la jurisprudencia citada en el apartado 44 de la presente sentencia, el ejercicio de la facultad de apreciación de las instituciones de la Unión con ocasión de la elección del país tercero de referencia está sometido a control jurisdiccional.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente, no se trata de un punto sobre las elecciones rusas propiamente dichas, sino sobre el hecho de que, inmediatamente después de las elecciones rusas, las manifestaciones fueron disueltas por las fuerzas de seguridad OMON y arrestaron a 50 personas, la mayoría de las cuales aún permanecen detenidas.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarEuroparl8 Europarl8
Un organismo notificado de elección del fabricante realizará o hará realizar controles del producto a intervalos aleatorios.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingnot-set not-set
(5) Considerando que el instrumento jurídico adecuado es una directiva del Consejo, porque proporciona un marco para la aplicación uniforme y obligatoria de normas de seguridad por parte de los Estados miembros, dejando a cada Estado miembro la elección de la forma y los medios que mejor se adapten a su sistema interno;
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
El acero ha sido tu elección: es directo y rápido, pero muchas veces es también el camino más peligroso hacia el éxito.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
d ) el establecimiento de un proceso continuo de orientación escolar y profesional , centrado principalmente en los períodos de elección decisiva y que comprenda los años finales del período de escolaridad obligatoria y el período de formación no obligatoria , destacando esencialmente la cooperación entre los responsables de la enseñanza , de la orientación , de la formación y de la colocación ;
En dit ben jij, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Una elección inusual para un asesinato.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vista la Declaración de la Unión Africana sobre los principios que rigen las elecciones democráticas (2002),
Probeer onze nieuwe parfumnot-set not-set
(3)En su 14.a sesión, cuya celebración está prevista para el 27 de febrero de 2019, se espera que la Asamblea General decida la elección del Secretario General de la OTIF para el período comprendido entre el 8 de abril de 2019 y el 31 de diciembre de 2021.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurlex2019 Eurlex2019
(42) En primer lugar, las diferencias en lo que concierne al desarrollo cultural se consideran irrelevantes para la elección de un país análogo, ya que el país análogo se elige para reflejar las condiciones de la economía de mercado y no niveles comparables de desarrollo cultural.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a consecuencia del golpe de estado se ha constituido un gobierno de transición y que los nuevos dirigentes de este país han anunciado que piensan organizar nuevas elecciones libres y equitativas,
He, ik was aan een beurt!not-set not-set
El 11 de mayo de 2008 se celebraron elecciones legislativas anticipadas.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningEurLex-2 EurLex-2
¡Cuánto los tranquiliza contar con médicos responsables y compasivos que respetan su elección de tratamiento!
Ik zoek de jongen met de wijnjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.