elección a una vuelta oor Nederlands
elección a una vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kiesstelsel met een stemronde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras la controvertida enmienda a la Constitución, las elecciones presidenciales se redujeron a una única vuelta, dejando pocas posibilidades de victoria a la oposición.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEurLex-2 EurLex-2
Los 4.000 votos de Hearst pueden dar la vuelta a una elecciones.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los #. # votos de Hearst pueden dar la vuelta a una elecciones
Er is een openbare telefoon daaropensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país,
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustignot-set not-set
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenoj4 oj4
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país,
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.not-set not-set
Funcionarios – Representación – Comité de Personal – Elecciones – Sistema electoral – Método de escrutinio mayoritario a una vuelta o mixto – Violación de los principios de democracia y de equidad – Inexistencia
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
Su elección es una manera sutil de mostrar que ha vuelto a la carga, y esa es otra buena señal.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldLiterature Literature
La segunda vuelta de las elecciones presidenciales se llevó a cabo de una manera lamentable.
Oh, nee, Wall- Enot-set not-set
El Parlamento ucranio también votó a favor de una repetición de la segunda vuelta de las elecciones.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEuroparl8 Europarl8
En efecto, incluso un método de escrutinio mayoritario a una vuelta responde a dichos principios, aunque no traduzca de forma proporcional el resultado de las elecciones.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterEurLex-2 EurLex-2
Estas elecciones prepararon el camino para una vuelta a la paz civil, al reestablecimiento de la gobernanza, al desarrollo sostenible en el DRC y a la estabilización de la región de los Grandes Lagos en su conjunto.
Dat doet ze nu ook al vaakEurLex-2 EurLex-2
Celebra sinceramente que las elecciones parlamentarias se hayan desarrollado de una manera libre y justa, lo que consolida el proceso democrático que se inició en Ucrania cuando la población obligó a que se celebrase una tercera vuelta en el marco de las elecciones presidenciales de 2004;
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandnot-set not-set
Efectivamente, las conclusiones del Consejo de 28 de noviembre de 1997, conexas a la decisión de prorrogar la posición común de referencia, establecen claramente que, de no propiciar las elecciones nigerianas de este año una vuelta a la democracia y al Estado de Derecho antes del 1 de octubre de 1998, la Unión Europea adoptará medidas adicionales que complementen las ya adoptadas en la posición común de referencia.
Oké, meekomen!EurLex-2 EurLex-2
Considera que no están reunidas las condiciones en Ucrania para que se pueda declarar libre y democrática una segunda vuelta de las elecciones presidenciales; pide a las autoridades ucranianas que investiguen los fraudes documentados por la MIOE,
Bedoelje dit?not-set not-set
Que se anule la decisión implícita de 20 de mayo de 2011 del Secretario General del Parlamento que desestima la reclamación de 20 de enero de 2011 de los demandantes dirigida a obtener la anulación de los resultados de las elecciones del Comité de Personal proclamados el 19 de noviembre de 2010 y los resultados publicados los días 23 y 24 de noviembre y 10 de diciembre de 2010 y a que se organicen nuevas elecciones o al menos se lleve a cabo una segunda vuelta.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, esta elección suele estar relacionada también con una vuelta a las antiguas tradiciones del territorio de producción de la Robiola di Roccaverano donde, entre # y #, la cría de ganado bovino y ovino era muy modesta y estaba casi exclusivamente relegada a la producción de animales de carga, mientras que el ganado caprino estaba más extendido
anatomie en fysiologie, medische terminologieoj4 oj4
Espera que el Tribunal Constitucional ucraniano despeje todas las dudas sobre los resultados de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, ordenando que se realicen todas las investigaciones necesarias y aplicando todas las demás medidas que resulten oportunas, incluida la organización de una nueva, segunda vuelta de las elecciones presidenciales, transparente, libre y conforme a las normas democráticas internacionales;
Hij is uitgeput, of hij doet alsofnot-set not-set
Pide a las autoridades ucranianas que anulen la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y que convoquen una nueva celebración de esa segunda vuelta antes de finales de año, garantizando al mismo tiempo un proceso electoral abierto y transparente con arreglo a las normas democráticas internacionales tanto durante la campaña electoral como durante la votación propiamente dicha y el recuento de los votos;
Laat het toch zittennot-set not-set
Por otra parte, esta elección suele estar relacionada también con una vuelta a las antiguas tradiciones del territorio de producción de la «Robiola di Roccaverano» donde, entre 1950 y 1960, la cría de ganado bovino y ovino era muy modesta y estaba casi exclusivamente relegada a la producción de animales de carga, mientras que el ganado caprino estaba más extendido.
Ik heb z' n voicemailEurLex-2 EurLex-2
A. Recordando que, desde la supresión de la segunda vuelta de las elecciones generales de 1992, decenas de miles de argelinos y extranjeros han encontrado la muerte en un conflicto próximo a una guerra civil,
Vertel me wat je hebtEurLex-2 EurLex-2
El Comité procederá a la elección de los demás miembros de la Mesa, para lo cual celebrará, si fuere necesario, más de una vuelta de votación.
Hebben jullie goed opgelet?EurLex-2 EurLex-2
Creía que era importante puntualizar una serie de cosas y precisar las esperanzas que albergo con respecto a la segunda vuelta de estas elecciones.
Mijn excusesEuroparl8 Europarl8
C. Considerando que las elecciones presidenciales previstas en Chechenia, y convocadas por el Gobierno central antes de haber encontrado una solución política, han vuelto a aumentar las tensiones,
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement,geschraptEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.