elección a dos vueltas oor Nederlands
elección a dos vueltas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kiesstelsel met twee stemronden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país,
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggennot-set not-set
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenoj4 oj4
Considerando que la situación en torno a las dos primeras vueltas de estas elecciones ha conducido a una grave crisis política en Ucrania e incluso a amenazas de ruptura de la unidad del país,
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaannot-set not-set
Por ejemplo, en las próximas elecciones presidenciales, unos 20 000 estudiantes greco-chipriotas tendrán que viajar y permanecer en el país dos domingos consecutivos en febrero de 2008 (elecciones a 2 vueltas) para ejercer su derecho de voto.
Historie, astronomie, het staat er niet innot-set not-set
- La parte guineana ha empezado a poner en práctica el calendario electoral previsto en el plan de trabajo, a saber, la celebración de elecciones legislativas el 11 de octubre de 2009 y presidenciales a dos vueltas los días 13 y 27 de diciembre de 2009.
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
La parte guineana ha empezado a poner en práctica el calendario electoral previsto en el plan de trabajo, a saber, la celebración de elecciones legislativas el 11 de octubre de 2009 y presidenciales a dos vueltas los días 13 y 27 de diciembre de 2009.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
- la adopción por dicha Coalición de un plan de trabajo para la transición, que prevé elecciones legislativas el 11 de octubre de 2009 y presidenciales a dos vueltas los días 13 y 27 de diciembre de 2009;
Onvertaalde OndertitelEurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, de conformidad con las disposiciones correspondientes (y con la interpretación que de ellas hace la DG IX) a la "licencia especial por elecciones", los funcionarios griegos de las instituciones de la UE que desean votar en las dos vueltas de las elecciones nacionales y regionales (como, por lo demás, exige la ley griega), se ven obligados a pagar dos billetes de ida y vuelta a Grecia las dos veces, mientras que, si piden una licencia para ausentarse en los días centrales de la semana intermedia entre ambas vueltas pierden la correspondiente licencia de viaje.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente habían tenido lugar dos elecciones legislativas en la RAE de Macao, la primera bajo administración portuguesa y la segunda en 2001, dos años después de la vuelta del país a la soberanía china.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.EurLex-2 EurLex-2
- elecciones legislativas el 11 de octubre de 2009 y presidenciales a dos vueltas los días 13 y 27 de diciembre de 2009, a las que no se presentarán ni el Presidente ni los miembros del CNDD ni el Primer Ministro del Gobierno de transición; adopción de una serie de medidas destinadas a garantizar elecciones libres y transparentes; entrega de un presupuesto detallado por actividades al Grupo Internacional de Contacto para Guinea (GIC–G);
Ik wilde weten hoe ' t gingEurLex-2 EurLex-2
Ello permitirá a los clientes de las dos compañías acceder a las redes de los socios, lo que incrementará el número de destinos y creará nuevas posibilidades de elección de horarios en los vuelos de ida y vuelta.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.EurLex-2 EurLex-2
Delegaciones de observación de elecciones La Mesa de la APP organizó asimismo dos delegaciones de observación de elecciones: una, a las elecciones presidenciales de Mali de julio de 2013, y otra, a las elecciones generales y la segunda vuelta de las presidenciales de Madagascar de diciembre de 2013.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' snot-set not-set
En cualquier caso, la imposibilidad en la que nos encontramos para realizar, por ejemplo, un debate sobre Angola, donde el Presidente Dos Santos se niega a proceder a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales que podrían legitimarlo, demuestra que para Togo utilizamos una doctrina distinta de la que utilizamos para Angola.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantEuroparl8 Europarl8
64 En cuanto a la anulación de los dos vuelos de ida y vuelta con destino a Toronto vía Montreal los días 15 y 16 de septiembre de 2001, la Comisión indica, en el considerando 56 de la Decisión impugnada, que dicha anulación se debe a una elección de la demandante.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el primer resultado de las negociaciones entre los dos candidatos de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que ha puesto de manifiesto su disposición a pedir manifestaciones pacíficas, y confía en que se llegue a un acuerdo para repetir las elecciones en unas condiciones equitativas y libres de conformidad con la decisión de la Rada Suprema;
Wat heb je hier te zoeken?not-set not-set
Por tanto, en la perspectiva de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, fijada para el 29 de octubre de 2006, hay que pedir por todos los medios a los dos candidatos a la magistratura suprema que se sometan al veredicto de las urnas y, sobre todo, que respeten los resultados sin condiciones.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el pasado 16 de diciembre en Madagascar han dado lugar a numerosas controversias y a un conflicto entre los dos candidatos que ocuparon los dos primeros puestos, el presidente saliente, Didier Ratsiraka, y su rival, Marc Ravalomanana.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenEuroparl8 Europarl8
Recordando que las masivas protestas registradas en Kirguistán tras las dos vueltas de las elecciones generales de # de febrero y # de marzo de # forzaron la dimisión del Presidente Askar Akáyev, que firmó una carta de dimisión el # de abril de #, tras huir a Moscú
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van biloj4 oj4
A nosotros nos corresponde ejercer la vigilancia más extrema y seguir influyendo con todo nuestro peso político y, si es necesario, militar sobre los dos candidatos que quedan en liza hasta la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, previstas para el 29 de octubre.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundEuroparl8 Europarl8
Recordando que las masivas protestas registradas en Kirguistán tras las dos vueltas de las elecciones generales de 27 de febrero y 13 de marzo de 2005 forzaron la dimisión del Presidente Askar Akáyev, que firmó su carta de dimisión el 4 de abril, tras huir a Moscú,
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidnot-set not-set
Recordando que las masivas protestas registradas en Kirguistán tras las dos vueltas de las elecciones generales de 27 de febrero y 13 de marzo de 2005 forzaron la dimisión del Presidente Askar Akáyev, que firmó una carta de dimisión el 4 de abril, tras huir a Moscú,
Nee, we hadden hongernot-set not-set
Recordando que las masivas protestas registradas en Kirguistán tras las dos vueltas de las elecciones generales de 27 de febrero y 13 de marzo de 2005 forzaron la dimisión del Presidente Askar Akáyev, que firmó una carta de dimisión el 4 de abril, tras huir a Moscú,
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgennot-set not-set
Destacando que el 27 de noviembre el Parlamento ucraniano aprobó por una mayoría de dos tercios de sus miembros una resolución en la que se declaraba que los resultados de la segunda vuelta electoral no concordaban con la voluntad del pueblo y se pedía que se invalidaran las elecciones, y que también votó una moción de desconfianza con respecto a la Comisión Electoral Central y pidió su disolución,
Leuk je te zien, Wamselnot-set not-set
Señalando que la actual situación en Ucrania, tras el fraude masivo que se produjo durante las vueltas primera y segunda de las elecciones presidenciales, cuyo resultado ha sido cuestionado por la Unión Europea y reconocido por Rusia, constituyó el centro de atención de la reunión y puso de manifiesto, una vez más, las profundas diferencias que separan las dos partes en cuanto a la interpretación de la democracia y el Estado de Derecho,
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitnot-set not-set
24 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.