instrumento de viento-madera oor Nederlands

instrumento de viento-madera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

houtblazer

naamwoord

tipo de instrumento musical de viento

voorbeelde

Instrumentos de música naturales, Instrumentos de cuerda, Instrumentos de viento de madera, Instrumentos de percusión
Natuurlijke muziekinstrumenten, Strijkinstrumenten, Houten blaasinstrumenten, Percussie-instrumenten

Normalmente se dividen en cuatro categorías: instrumentos de viento-madera, de viento-metal, de percusión y de cuerda.
Over het algemeen worden ze in vier categorieën verdeeld: de houten en de koperen blaasinstrumenten, de slaginstrumenten en de snaarinstrumenten.

Instrumentos de música, en particular instrumentos de viento de madera, en particular clarinetes, flautas traveseras, saxofones
Muziekinstrumenten, met name houten blaasinstrumenten, met name klarinetten, dwarsfluiten, saxofoons

Los instrumentos de viento-madera más conocidos son la flauta, el flautín, el oboe, el clarinete, el fagot y el saxofón.
Van de houten blaasinstrumenten zijn fluit, piccolo, hobo, klarinet, fagot en saxofoon het bekendst.

Oí música peruana, una mezcla de instrumentos de viento de madera y lluvia en el bosque.
Ik luisterde naar Peruvianen, wier muziek een mengeling van boswind en regenwoud was.

Cañas para su uso en boquillas de instrumentos de viento de madera
Rietjes voor gebruik in houten mondstukken

Alquiler, financiación de arrendamiento a crédito y alquiler de instrumentos musicales, en particular de instrumentos de viento de madera, en particular de clarinetes, flautas traveseras, saxofones
Uitleen, leasing en verhuur van muziekinstrumenten, met name van houten blaasinstrumenten, met name van klarinetten, dwarsfluiten, saxofoons

Para tocar instrumentos de viento-madera, hay que aprender a manipular una serie de llaves mientras se mantiene un constante flujo de aire a través del instrumento.
Voor het spelen op de houten blaasinstrumenten moet u een stel kleppen leren bedienen terwijl u een gestage luchtstroom door het instrument handhaaft.

Fabricación de instrumentos musicales, en particular instrumentos de viento de madera, en particular de clarinetes para terceros
Vervaardiging van muziekinstrumenten, met name van houten blaasinstrumenten, met name van klarinetten voor derden

Instrumentos musicales de todo tipo, en particular pianos y teclados, acordeones, armónicas, violines, violas, violoncelos, contrabajos, instrumentos de viento de madera, instrumentos de música de metal, guitarras, como guitarras acústicas y eléctricas
Allerlei muziekinstrumenten, met name piano's en keyboards, accordeons, mondharmonica's, violen, altviolen, cello's, contrabassen, houten blaasinstrumenten, koperen blaasinstrumenten, gitaren, zoals akoestische gitaren, elektrische gitaren

Instrumentos de viento, instrumentos de viento de madera, flautas que son instrumentos de música, grabadoras [instrumentos musicales], tapones para convertir flautas de orificio abierto en flautas de orificio cerrado
Blaasinstrumenten, houtblaasinstrumenten, fluiten (muziekinstrumenten), opnameapparatuur [muziekinstrumenten], pluggen voor het veranderen van fluiten met open gaten in fluiten met dichte gaten

Instrumentos musicales de todo tipo, en particular pianos y teclados, órganos digitales, acordeones, armónicas, violines, violas, violoncelos, contrabajos, instrumentos de viento de madera, instrumentos de música de metal, guitarras, como guitarras acústicas y eléctricas
Allerlei muziekinstrumenten, met name piano's en keyboards, digitale piano's, accordeons, mondharmonica's, violen, altviolen, cello's, contrabassen, houten blaasinstrumenten, koperen blaasinstrumenten, gitaren, zoals akoestische gitaren, elektrische gitaren

En la mayor parte de los instrumentos de viento de madera el sonido se produce soplando en una cámara hueca con la ayuda de lengüetas situadas en la boquilla.
Op de meeste houten blaasinstrumenten wordt het geluid voortgebracht door met behulp van tongen die op het mondstuk zijn aangebracht in een holle buis te blazen.

Instrumentos de viento de madera
Houten blaasinstrumenten

El bajón es un instrumento musical de viento-madera creado en el Renacimiento.
Een kortholt is een houten blaasinstrument uit de Renaissance.

Instrumentos de viento de madera y de metal
Houten en koperen blaasinstrumenten

Instrumentos de viento, instrumentos de viento de madera, flautas que son instrumentos de música, grabadoras [instrumentos musicales], tapones para convertir flautas de orificio abierto en flautas de orificio cerrado de la clase internacional 15
Blaasinstrumenten, houten blaasinstrumenten, fluiten (muziekinstrumenten), opnameapparatuur [muziekinstrumenten], pluggen voor het veranderen van fluiten met open gaten in fluiten met dichte gaten, voor zover begrepen in klasse 15

Instrumentos musicales, Instrumentos de viento de madera, Boquillas de instrumentos de viento, embocaduras de instrumentos de viento, barriletes de instrumentos de viento, pabellones de instrumentos de viento, Accesorios musicales, Estuches para instrumentos musicales, Soportes para instrumentos musicales, Soportes para instrumentos musicales, Cinchas para instrumentos musicales
Muziekinstrumenten, Houten blaasinstrumenten, Mondstukken voor blaasinstrumenten, blaasgaten voor blaasinstrumenten, tonnen voor blaasinstrumenten, hoorns voor blaasinstrumenten, Muziekaccessoires, Etuis voor muziekinstrumenten, Standaards voor muziekinstrumenten, Standaards voor muziekinstrumenten, Riemen voor muziekinstrumenten

Instrumentos de cuerda e instrumentos de cuerda que se golpean, instrumentos de madera e instrumentos de viento de metal y sus componentes, cuerdas musicales, estuches para instrumentos de música
Strijk- en tokkelinstrumenten, blaasinstrumenten van hout en metaal en onderdelen hiervan, muzieksnaren, houders voor muziekinstrumenten

Guitarras, púas de guitarra, correas para guitarras, cuerdas de guitarra, instrumentos de metal, instrumentos de teclado, instrumentos de percusión, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos de viento de madera, bases (soportes) de guitarra, soportes para partituras, soportes para instrumentos de música, bolsas de transporte para instrumentos de música, estuches para transportar instrumentos de música, estuches para transportar teclados de música, sintonizadores para instrumentos de música comprendidos en la clase internacional 15
Gitaren, plectrums, draagbanden voor gitaren, snaren voor gitaren, koperen instrumenten, keyboards, slaginstrumenten, snaarinstrumenten, blaasinstrumenten, houtblaasinstrumenten, gitaarstandaards, lessenaars voor bladmuziek, standaards voor muziekinstrumenten, draagtassen voor muziekinstrumenten, draagkoffers voor muziekinstrumenten, draagkoffers voor klavierinstrumenten, stemapparatuur voor muziekinstrumenten voorzover begrepen in internationale klasse 15

Es el primer instrumento de viento (probablemente hecho de madera) mencionado en las Escrituras.
De schalmei is dus het eerste (waarschijnlijk houten) blaasinstrument dat in de Schrift wordt genoemd.

Instrumentos musicales, incluyendo pianos y teclados, acordeones, armónicas, violín, violas, violonchelos, bajos, instrumentos de viento de madera, instrumentos de viento de latón, guitarras y bajos acústicos, guitarras y bajos eléctricos, arcos de violín, arcos de viola, arcos de violonchelo, arcos de bajos, partes y accesorios de guitarras en la medida en que estén comprendidos en la clase 15, partes y accesorios de violines en la medida en que estén comprendidos en la clase 15
Muziekinstrumenten, waaronder piano's en toetsenborden, accordeons, harmonica's, violen, altviolen, celli, contrabassen, houten blaasinstrumenten, koperen blaasinstrumenten, akoestische gitaren en bassen, elektrische gitaren en bassen, strijkstokken voor violen, strijkstokken voor altviolen, strijkstokken voor celli, strijkstokken voor contrabassen, onderdelen en accessoires voor gitaren, voorzover begrepen in klasse 15, onderdelen en accessoires voor violen, voorzover begrepen in klasse 15

Los instrumentos de viento-metal y viento-madera requieren unos pulmones fuertes y sanos para suministrar un flujo constante de aire.
Voor koperen en houten blaasinstrumenten zijn sterke, gezonde longen nodig; er moet namelijk voor een gestage luchtstroom of wind worden gezorgd.

Aunque nunca se mencionó el ʽu·gháv entre los instrumentos del templo, algunos eruditos creen que este nombre se convirtió en un término general que designaba cualquier instrumento de viento hecho de madera.
Hoewel de ʽoe·ghavʹ nergens wordt genoemd als instrument voor de tempelmuziek, geloven sommige geleerden dat deze naam een algemene term werd, waarmee alle houten blaasinstrumenten werden aangeduid.