La lista de Schindler oor Pools
La lista de Schindler
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Lista Schindlera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo tengo La Lista de Schindler en Blu-ray.
Dla niemieckiejarmii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pensé en las películas que me inspiraron, películas como " Gandhi " y " La Lista de Schindler ".
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuQED QED
Estar en ropas húmedas viendo " La lista de Schindler ".
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo que alguien me dijo después de ver la película La lista de Schindler que casi había llorado.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
¿No es " La Lista de Schindler " una película brillante?
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te estuviste besando durante La Lista de Schindler?
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces dos se fueron al club de Francés después de ver " La lista de Schindler ".
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Podría haber salvado más... " - " La lista de Schindler ".
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mil veces mejor que la falsedad de " La lista de Schindler ".
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los comentarios no son como la Lista de Schindler.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościLiterature Literature
La última película que había visto en el cine había sido La lista de Schindler.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Era " La lista de Schindler ".
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encantó su trabajo en La lista de Schindler.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Pero yo quiero ver la " Lista de Schindler "
Ludzie dziwnie się czująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llegué a ver " La lista de Schindler "
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?opensubtitles2 opensubtitles2
La lista de Schindler.
Ona znęcała się nade mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nunca viste La Lista de Schindler?
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue a ver La lista de Schindler en cuanto la estrenaron y describió las escenas de los campos como «casi perfectas».
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Y cuando " La lista de Schindler " les exigió que no olviden nunca, un chico, con todo el dolor en la consciencia, señaló:
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoQED QED
Mi historia, que se tituló «Un chico de la lista de Schindler», se emitió por la cadena KNBC en diciembre de 2008.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Y cuando «La lista de Schindler» les exigió que no olviden nunca, un chico, con todo el dolor en la consciencia, señaló: «Ya lo olvidamos, sino de qué otra manera habría pasado lo de ‘Hotel Ruanda’?»
Czy my się nie znamy?ted2019 ted2019
A continuación, las demandantes señalan que las listas de Schindler mostraban la existencia de numerosos proyectos que no figuraban en las listas transmitidas por Kone y por Otis.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćEurLex-2 EurLex-2
De casualidad te vi saliendo de Schindler " s List la otra noche.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, la imputación basada en el valor añadido significativo de las listas de proyectos que Schindler transmitió a la Comisión en el marco de su solicitud en virtud de la antedicha Comunicación debe rechazarse.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, las demandantes afirman que la Comisión, en el considerando 164 (nota a pié de página de la página 176) de la Decisión impugnada, hace referencia a las listas de proyectos transmitidas por Kone, Otis y Schindler.
To jest troszkę niezręczneEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.