escucha oor Portugees

escucha

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

escuta

naamwoord

No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
Ele não vai escutar. É como falar com uma parede.

Soortgelyke frases

Escucha telefónica
Grampo telefônico

aparato de escucha
aparelho de escuta

escucha telefónica
escuta telefónica · escuta telefônica · grampo telefônico

estar a la escucha
estar à escuta

agente de escucha de registro
ouvinte de log

escuchar a escondidas
grampear · interceptar

adaptador de escucha
adaptador de escuta · adaptador de serviço de escuta

escucho
ser todo ouvidos · todo ouvidos

escuchar
dar atenção a · escutar · obedecer · ouvir

voorbeelde

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.

Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.

Él escuchó una historia muy diferente.
Ele ouviu uma história muito diferente.

Les advertí, pero nadie escuchó.
Eu avisei, mas ninguém ouviu.

Su cuerpo sufrió varios espasmos, pero no se escuchó ningún grito, ya que tenía la cabeza atrapada en el vidrio.
O corpo convulsionou mas não houve grito, o rosto preso no vidro.

Escuché que está bastante cogido.
Na verdade, ouvi que está comprometido.

Julius probó a desarrollar un sistema de escucha asimétrico (Leçons sur les prisons, trad. francesa, 1831, p. 18)
Julius tentou desenvolver um sistema de escuta assimétrico (Leçons sur les prisons, trad. fr., 1831, p. 18)

Escucha, el otro yo dijo que hay gente que quiere matarnos y que habrá otros.
O outro eu disse que estão tentando nos matar e que tem outros.

Escuchas el crepitar de algo que es cocinado allí, a esa hora.
Você escuta o crepitar de algo sendo cozinhado ali, na hora.

Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormente
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeu

Ahora escucha, amor, a nadie le gusta que le digan cómo hacer las cosas pero cuando se trata de conducir, lo vengo haciendo hace 20 años, ¿sí?
Certo, ouça, querida, ninguém gosta que digam o que e como fazer as coisas. Certo, mas quando se trata de dirigir, eu faço isso há 20 anos, certo?

Escuche, estoy seguro de que el Doctor puede ayudar.
Ouça, estou certa que o Doctor pode ajudar você.

Escuché que tienes una nueva amiga.
Ouvi dizer que tem uma nova amiga.

Escucho los gritos de Pérdicas.
Escuto os gritos de Pérdicas.

Mientras escucho la canción, mis ojos recorren la piel desnuda de Zélie en el lago.
Enquanto ele canta, meus olhos percorrem a pele nua de Zélie no lago.

Entonces escuché frente a su puerta.
Para escutar através de sua porta.

No lo escuches, Mirra.
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

Lleva un dispositivo de escucha cosido en el cuello.
É preciso um dispositivo ouvir costurada no pescoço.

Tenemos una testigo, Monk, que escuchó a Willie Nelson y a Cross discutir antes de los disparos.
Nós temos uma testemunha, Monk... que ouviu Willie Nelson e Cross discutindo um pouco antes dos disparos.

Escuche.
Escute.

Ahora escucha Baxter.
Agora, escute, Baxter.

Escucha.
Escuta.

Oiga, escuche, ahí arriba conmigo había tres niños.
Ouça, lá em cima comigo havia três crianças.

El tribunal escuchó a 276 testigos de la acusación, pero la defensa no propuso ninguno.
O tribunal ouviu 276 testemunhas de acusação, mas nenhuma indicada pela defesa.