escuchar atentamente oor Portugees

escuchar atentamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

atender

werkwoord

escutar

werkwoord

Mira, sólo voy a decirlo una vez, así que escucha atentamente.
Olha, eu só vou falar isso uma vez. Então escute bem.

fixar a atenção em

werkwoord

prestar a atenção

werkwoord

voorbeelde

Freud enseñó a los psiquiatras a escuchar atentamente a los pacientes y a hacerlo de una manera inédita.
Freud ensinou os psiquiatras a escutar cuidadosamente seus pacientes e a fazê-lo de novas maneiras.

Escúchame y escuchar atentamente.
Ouça-me e ouvir com atenção.

Los padres deben escuchar atentamente el tema “Padres que se complacen en sus hijos”.
Os pais devem prestar bastante atenção ao discurso “Pais que sentem prazer nos filhos”.

EL ESCUCHAR “ATENTAMENTE” RESULTA EN BENDICIONES: En Isaías 55:2 Jehová dio el mandato a Israel: “Escúchenme atentamente”.
ESCUTAR ATENTAMENTE RESULTA EM BÊNÇÃOS: Em Isaías 55:2, Jeová ordenou a Israel: “Escutai-me atentamente.”

El recuerdo de esa noche todavía me lleva a escuchar atentamente cuando habla un poseedor del Sacerdocio Aarónico.
As lembranças daquela noite ainda me levam a ouvir atentamente quando um portador do Sacerdócio Aarônico discursa.

Ivy seguía inmóvil en su celda, como si escuchara atentamente, sin respirar.
Ivy estava bem quieta em sua cela, como se prendesse a respiração, ouvindo atenta

Y al finalizar nuestras oraciones, debemos escuchar atentamente, incluso durante varios minutos.
Ao fim de nossas orações, precisamos ouvir com intensidade — mesmo por vários minutos.

Después de escuchar atentamente, el doctor Vansina empezó a hacerme preguntas.
Vansina escutou atentamente e depois começou a fazer perguntas.

Hablaba mucho y muy rápidamente, pero podía también escuchar atentamente y con viveza.
Falava muito e com grande animação, mas era também capaz de ouvir com uma intensa atenção.

Adam Penner, me escuchará atentamente.
Adam Penner, ouça-me atentamente.

3 El escuchar atentamente también demuestra debida humildad, y todos tenemos buena razón para ser humildes.
3 Quando escutamos atentamente, demonstramos também a devida humildade, e todos nós temos bons motivos para sermos humildes.

Estaba perdiendo la vista, y eso significa que uno está obligado a escuchar atentamente a las demás personas.
Por um lado, estava a perder a vista, o que significa que se tem de escutar atentamente os outros... a crueldade máxima.

Y ahora escucharé atentamente los comentarios de los diversos oradores.
Escutarei agora atentamente os comentários dos vários oradores.

Por mi parte, esbocé mi mejor expresión de “escuchar atentamente”.
Usei minha melhor expressão de “ouvinte atento”.

Parecía como si escuchara atentamente las voces de otros que no podían ser vistos.
Parecia estar escutando atentamente vozes de outros seres invisíveis.

Se le pedía que escuchara atentamente en las reuniones.
Costumavam pedir-lhe que escutasse bem nas reuniões.

Poco después los jóvenes, uno por uno, se quitaron la gorra y comenzaron a escuchar atentamente.
Logo os jovens, um a um, tiraram seu gorro e começaram a ouvir atentamente.

Tengo a su novia así que quizá le interese escuchar atentamente.
Estou com sua namorada, é melhor escutar.

Parecía escuchar atentamente algún vibrante sonido lejano.
Parecia escutar atentamente algum ruído distante.

Puedes escuchar atentamente y ayudarme o tu cabeza será aplastada dentro de una cáscara de nuez.
Você pode escutar atentamente e providenciar assistência, ou você pode encontrar sua cabeça comprimida dentro de uma casca de noz.

# Quieres estar conmigo, tienes que escuchar atentamente #
You wanna get with me, you gotta listen carefully

Hizo una pequeña pausa, como si escuchara atentamente al resto del organismo general del que formaba parte.
Parou um pouco, como se escutando atentamente ao resto do organismo geral do qual ela era parte.

No hay más que escuchar atentamente la exposición de los hechos.
Bastará para tanto escutar com atenção a exposição dos factos.

¿Por qué es muy vital el escuchar atentamente?
Por que é tão vital escutar com atenção?

Parecía escuchar atentamente la música.
Parecia ouvir a musica atentamente.