trabajo a destajo oor Portugees

trabajo a destajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

trabalho por tarefa

Soortgelyke frases

trabajar a destajo
trabalhar por empreitada

voorbeelde

Trabaja a destajo y está especializado en adquisiciones ilegales de antigüedades
Ele é especialista em aquisições ilegais de antiguidades

- hacer efectuar la destilación en las instalaciones de un destilador autorizado que trabaje a destajo.
- mandar efectuar a destilação nas instalações de um destilador aprovado que trabalhe por encomenda.

He inventado yo el trabajo a destajo?
Não inventei o sistema!

El deshuesado es un trabajo a destajo remunerado a tanto alzado (véase el apartado 4.49).
A desossagem é um trabalho à tarefa remunerado por um montante forfetário (ver ponto 4.44).

Estos aducen que el salario garantizado por trabajo a destajo debe constituir el mínimo a los presentes efectos.
Segundo eles, a remuneração garantida por tarefa deveria constituir o mínimo para os presentes efeitos.

Estoy en trabajo a destajo.
Estou trabalhando.

El deshuesado es un trabajo a destajo remunerado a tanto alzado ( véase el apartado 4.49 ).
A desossagem é um trabalho à tarefa remunerado por um montante forfetàrio ( ver ponto 4.44 ).

¿He inventado yo el trabajo a destajo?
Fui eu que inventei a produtividade?

- Soy un suministrador de agua que trabaja a destajo para extraer humedad de los casquetes polares
— Sou um fornecedor de água que trabalha a toque de caixa para extrair umidade das calotas polares

Impuesto sobre el valor añadido ‐ trabajo a destajo.
Imposto sobre o valor acrescentado ‐ trabalho por encomenda.

e) el elemento fijo de la retribución por trabajo a destajo es diferente en los grupos comparados;
e) que a quota-parte fixa da remuneração à peça seja diferente nos dois grupos objecto da comparação?

Sólo vendíamos medias. Luego comenzaron a encargar trabajos a destajo.
Só tinham meias, então eles começaram a usar mão de obra temporária.

Por el momento trabajo a destajo
No momento, estou trocando de emprego

Trabajo a destajo con mi joven jefe, André, amigo nuestro desde entonces.
Trabalho arduamente com meu jovem chefe, André, nosso amigo desde então.

No trabajas a destajo, ¿eh?
Você não trabalha por produção, não é?

● Trabajo a destajo para fabricantes
● Terceirizar serviços para empresas

Son primas no periódicas que el asalariado percibe en función de su rendimiento individual o trabajo a destajo
Diz respeito a bónus irregulares pagos ao trabalhador por conta de outrem e relacionados com o desempenho individual ou com o trabalho à tarefa

Contratos de trabajos a destajo y de manitas (servicios de mantenimiento, reparación e instalación)
Contratos de serviço de pequenas reparações e de empreitada de mão-de-obra (serviços de manutenção, reparações e instalação)

Como paga por trabajo a destajo, sus componentes no se detienen ante uno o dos asesinatos.
Já que pagam por serviço, seus lacaios não se atêm a um simples assassinato ou outro.

¿Crees que trabajas a destajo?
Pensa que ganha por serviço?

Asunto: Impuesto sobre el valor añadido trabajo a destajo
Objecto: Imposto sobre o valor acrescentado trabalho por encomenda

Justo al otro lado de esas rocas está Enid Mountain, donde Strayhorn trabaja a destajo.
Pouco depois daquelas pedras, fica a Enid Mountain, onde a Strayhorn trabalha pesado.

Son primas no periódicas que el asalariado percibe en función de su rendimiento individual o trabajo a destajo.
Diz respeito a bónus irregulares pagos ao trabalhador por conta de outrem e relacionados com o desempenho individual ou com o trabalho à tarefa.

Desde la muerte de Emily, trabajas a destajo.
Desde a morte da Emily que vocę tem trabalhado 24 horas por dia, 7 dias por semana.

• Hacer trabajo a destajo para un manufacturero
• “Produzir por peça” para fabricantes