Polonia oor Quechua

Polonia

/po'lonja/ eienaam vroulike

País de Europa Central que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania y Rusia (Kaliningrado). Su capital es Varsovia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Pulska

Pulunya

polonia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pulunya

voorbeelde

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Polonia nacionchönam 1989 wata, “Devoción Piadosa” tïtuloyoq kima asamblëakuna rurakarqan. Tsëmanqa juntakäyarqan 166.518 nunakunam y mëtsikaqmi ëwayarqan Unión Soviëticapita, Checoslovaquiapita y Europa del Este nacionkunapita.

En 1947, el gobierno polaco invitó a los que habían emigrado a Francia a regresar a Polonia, y muchos testigos de Jehová volvieron.
Kay 1947 watapi Poloniamanta gobiernoqa, Franciaman ripojkunata Poloniaman kutipunankuta nerqa.

Al año siguiente, Milton Henschel y Ted fueron a Polonia. Se reunieron con algunos funcionarios del gobierno que empezaban a mostrar una actitud más tolerante hacia nuestras actividades.
Watanmantaj Milton Henschel, Theodore ima Poloniaman rerqanku, chaypitaj noqanchejta, willayninchejta ima, allinpaj qhawaj wakin autoridadeswan parlarinankupaj tantakorqanku.

Johannes Rauthe —quien organizó proyecciones en Polonia y en lo que hoy es la República Checa— recuerda que muchos asistentes daban sus direcciones para que los visitaran.
Johannes Rauthe wawqinam patsätsirqan Polonia nacionchö (kananqa República Chëcam jutin) tsë pelïculata rikätsikunampaq, y yarpanmi pelïculata rikäkoq ëwaqkuna wayinkunaman visitayänanta munar direccionninkunata qoyanqanta.

Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.
Wamra kënï witsanqa tärarqä Alemania nacionpa Leipzig markampa amänunchömi.

Otro hermano, Marek, señala: “Por culpa de los cambios sociales y políticos ocurridos en Polonia, había perdido un trabajo tras otro.
Marco hermanotaq nin: “Poloniapi kawsay tikrakusqanrayku, politicamanta chʼampaykunarayku ima, mana llamkʼayniyuq rikhurirqani.

Nací en una pequeña ciudad de Polonia cerca de la frontera alemana.
Poloniaj ujnin llajtitanpi nacekorqani, Alemaniawan fronterapi.

Un hermano de Polonia relata: “Mi trabajo me obligaba a hacer muchos viajes de negocios y no disponía de suficiente tiempo para los asuntos espirituales ni para mi familia.
Poloniamanta juk hermano nin: “Llamkʼayniywanqa, tukuyniqman riq kani, Diospaq llamkʼanaypaq, familiayta yanapanaypaq imataq, mana tiempoy kaqchu.

En 1994, cuando Tetyana tenía 16 años, seis precursores especiales de Eslovaquia, Polonia y la República Checa llegaron a su congregación, en Ucrania.
Ucraniaman 1994 watapi Tatyanaj qotuchakuyninman República Checa, Polonia, Eslovaquia nisqamanta sojta precursores especiales chayarqanku, Tatyanaqa 16 watasniyoj kasharqa.

Por ejemplo, Sebastian aprendió a controlar su carácter gracias a que estudió la Biblia mientras estaba en una prisión de Polonia a los 23 años.
Sebastianqa Polonia suyu carcelpi, 23 watayoj kashaspa Bibliamanta yachakorqa, chaytaj phiñakuyninta ñitʼinanpaj yanaparqa.

Durante unas merecidas vacaciones en Suecia, me dijo: “Melita, en Polonia está prohibido predicar, y me gustaría ayudar a los hermanos”.
Uj kuti vacacionesniykupi Sueciapi kashajtiyku, niwarqa: “Melita, Poloniapeqa hermanosta Diosmanta willajta mana saqeshankuchu, chayrayku chay suyumanta hermanosta yanapayta munayman”, nispa.

Los hermanos de la sucursal, localizada en Sofía, se preguntaban cuántos publicadores de Alemania, España, Francia, Grecia, Italia y Polonia responderían a la invitación.
Sofía llaqtamanta sucursalpi kaq hermanosqa Alemania, España, Francia, Grecia, Italia, Polonia ima, suyusmanta machkha hermanoschus rinankuta tapukurqanku.

Ewa, una precursora regular que sirve en Polonia, reconoce: “Si no estudiara regularmente la Palabra de Dios, mi conocimiento de Jehová se estancaría.
Polonia suyumanta juk precursora regular Ewa sutiyuq, jinata nin: “Bibliatachus mana sapa pʼunchay ñawiriyman chayqa, Jehovamanta chiqa yachakusqay, mana yapakunmanchu.