Viernes oor Quechua

Viernes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Chʼaskachaw

Ch’askachaw

viernes

/'bjernes/ naamwoord manlike

El quinto día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el sexto día de la semana en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'askachaw

naamwoord

voorbeelde

Temprano en la tarde del viernes lo fijan en un madero.
Tsënönash clavariyänaq huk qeruman viernes tardepa.

Aunque ya vienen a las reuniones, todavía voy a su casa los viernes porque me dicen que esperan con ilusión esas visitas semanales, y a mí me pasa lo mismo”.
Imaraykuchus mayta suyakusqankuta niwanku, noqapis suyallanitaj”, nispa.

El viernes 19 de abril, millones de personas se reunirán por todo el mundo para conmemorar la muerte de Jesucristo.
Viernes 19 de abrilta, Jesucristoj wañuyninta yuyarinapaj jallpʼantinpi tantakusqayku.

El viernes 19 de abril, millones de personas se reunirán por todo el mundo para conmemorar la muerte de Jesucristo.
Viernis 19 de abrilmi entëru Patsachö mëtsikaq nunakuna juntakäyanqa Jesus Wanunqanta Yarpäyänampaq.

Además, para su gran sorpresa, Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante, presentó el viernes la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en búlgaro.
Chantapis mana yuyasqankumanjina Diospa Llaqtanta Kamachiqkunamanta Geoffrey Jackson hermano, viernes pʼunchaypi Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, nisqata búlgaro qallupi kasqantaña rikuchirqa.

▪ La Conmemoración tendrá lugar el viernes 3 de abril de 2015.
▪ 2015 wata Jesus Wanunqanta Yarpëqa kanqa viernis 3 abrilmi.

Otra carta, enviada por un grupo de África y publicada en 1914, decía: “Dos veces al mes celebramos reuniones que comienzan el viernes y duran hasta el domingo”.
Kay 1914 watapi Africamanta uj qotoj cartanpi jinata nerqa: “Killapi iskay kutita tantakuyku, viernesmanta domingokama”, nispa.

Al salir el Sol el viernes por la mañana, los sacerdotes llevan a Jesús a su gran lugar de reunión, la sala del Sanedrín.
Viernes qoya Inti ulluramuptinnash, Sanedrín wayinkunaman sacerdötekunaqa Jesusta apayänaq.

Una noche de viernes de octubre, metí mis pertenencias en una caja y las até a un árbol cerca de la casa.
Kay 1943 watapiqa, mana iskaychakuspa octubre killapi viernes chʼisiqa kapuwasqan imasta juk cajonman churaykuspa, wasiyku chayniqpi kaq sachʼaman wataykamurqani.

¿Por qué sabemos que Jesús llega a Betania el viernes y no el sábado?
¿Imanirtaq nintsik Betaniaman viernis junaq Jesus chanqanta?

En su caso, ¿qué días eran? Los lunes, miércoles, viernes y dos veces los domingos.
Tantakojtaj kanku lunesta, miercolesta, viernesta, domingostataj iskay kutita.

El Gran Maestro muere en el madero de tormento como a las tres de la tarde del viernes.
Jesusqa viernes tardepi las tres chayta jatun rakhu kʼaspipi warkhusqa wañuporqa.

La Conmemoración de la muerte de Cristo, que se celebrará la noche del viernes 19 de abril de 2019, será la reunión más importante del año.
Kay watapi Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuytaqa 19 de abrilta ruwasunchej, chaytaj viernes chʼisiman urmashan.

Quien así lo desee puede hacer un recorrido guiado en cualquiera de nuestras sucursales de lunes a viernes.
Sucursalta reqita munarqa lünispita viernisyaq juk reqitsikoqwan entëruta reqipakurinkimanmi.

“Todos los viernes por la mañana voy a la casa de algún inactivo”, relata él.
Alfredo nin: “Chay hermanostaqa, sapa viernes paqarin waturikamuni”, nispa.

Cuando se ponga el Sol el viernes 3 de abril de 2015, millones de personas por todo el mundo celebrarán la Cena del Señor en los Salones del Reino de los Testigos de Jehová y en otros lugares.
Kay viernes 3 de abril de 2015 watapi, inti yaykupusqantawan may chhika runas pachantinpi Jehovaj testigosninpa Tantakuna Wasisninkupi, waj lugarespi ima Señorpa cenanta ruwanqanku.

Por otro lado, el viernes es el día de la preparación porque el pueblo hace las comidas del día siguiente y termina cualquier otra tarea urgente que no se pueda dejar para después del sábado.
Jinamampis, viernisqa llapan nunakunam waränin junaqpaq mikïta y imëkata alistapakuyaq, porqui säbadu junaqchöqa manam tsëkunata rurëta puëdiyaqtsu.

A partir de entonces, George y Katerini Petraki empezaron a visitarnos todos los viernes por la noche para darnos clases de la Biblia.
Chaymantapachataq, hermano George warmin Katerini Petraki nisqawan, sapa viernes Bibliamanta yachachinawaykupaq jamuq kanku.