tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso
qallpachakra
agotado oor Quechua
agotado
es
cansado/no aver mas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
kallpa takasqa
Estoy ya totalmente desgastado por el trabajo y sin fuerzas; ya no puedo arar.
Llimphu kallpan takasqa kani, mana llank'ayta atiniñachu.
naq'osqa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Editado por los testigos de Jehová; agotado.
Cindy yuyarikun: “Mamay wañupusqanmanta qhipaman, wakin kuti mamaywanpis parlachkaymanjina niq kani: ‘Imaraykutaq wañupunaykita mana willawarqaykuchu.jw2019 jw2019
En vez de criticar a los agotados apóstoles, Jesús reconoció con amor que “el espíritu [...] está pronto, pero la carne es débil”.
Pabloqa Filiposmanta hermanos yanapasqankumanta agradecekun (10-20)jw2019 jw2019
O en el caso del esposo, cuando afronta un problema serio en el trabajo y se siente emocionalmente agotado.
Cristoj jamuynin (27)jw2019 jw2019
Como consecuencia de estas y otras presiones, muchos cristianos se sienten agotados en sentido físico y emocional.
Arí, Diospa Reinonqa kusiy kawsayta apamusunkiman.jw2019 jw2019
Desean de corazón estar a la altura de la descripción que hace Isaías 32:1, 2: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
¿Pikunamanta yuyarikunki?jw2019 jw2019
Editado en español en 1945; agotado.
□ ¿Imaynatá juk runa may llakiyniyuq kasqanta yachawaq?jw2019 jw2019
En esa época no había mucha gente en Jerusalén que ‘hiciera justicia’ o ‘buscara fidelidad’, lo que había agotado la paciencia divina.
Chayrayku, Jallpʼaman jamuspa paykunawan casarakurqanku.jw2019 jw2019
De hecho, pudiera convertirse en esclavo del trabajo y terminar completamente agotado tanto física como emocionalmente.
21 Chayrayku ima ratopis oqharinapaj vasos jina kajkunamanta karunchakojqa, jatun pʼunchayllapi oqharinapaj vaso jina kanqa, Diospaj tʼaqasqa, dueñonpaj may sumaj, tukuy allin ruwaykunapajtaj wakichisqa.jw2019 jw2019
Así lo reconoce una muchacha llamada Michèle: “En ocasiones falté a algunas reuniones porque estaba agotada después de pasar el día entero estudiando y trabajando”.
Timoteo, Epafrodito ima kachasqa kanankumanta (19-30)jw2019 jw2019
Por eso, si no queremos terminar agotados, es necesario que evaluemos con realismo nuestro horario y responsabilidades.
Jesusqa suchu runata puririchin (1-12)jw2019 jw2019
A los 18 años tuve una terrible recaída, y hasta ir a las reuniones de la congregación me dejaba agotada.
Chantapis, wakkuna nisqankumanjina sakwakuyqa, waynasta, sipaskunata ima, tukuy ima laya unquykunawan unquchin.jw2019 jw2019
Aunque estaban agotados, se quedaron a disfrutar de la compañía de sus anfitriones.
7 Qanrí, ¿imapitaj wajkunamanta aswan sumaj kankiri?jw2019 jw2019
Después de predecir que servirían “para derecho mismo”, Isaías dijo: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada” (Isaías 32:2).
18 Ni pi runapis kausayniytaqa qhechuwanchu, astawanpis sapallaymanta qoni.jw2019 jw2019
Jenney, una madre de Nueva Zelanda, señala: “Después de que le diagnosticaron a mi hijo espina bífida, pasé varios años en los que cualquier tarea extra que hiciera en casa me dejaba agotada y con ganas de llorar”.
13 Hermanosníy, ama tʼukuychejchu kay mundomanta runas chejnisojtiykichejqa.jw2019 jw2019
Son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
Asiria, Samariata japʼikapun Israeltaj atiyninpi rikhurin, patanejta kamachejkuna chinkarinkujw2019 jw2019
Por ejemplo, quizás un hermano aborde con sus problemas a un anciano que esté agotado o absorto en sus propias preocupaciones.
24 Chayrayku niykichej: Qankunapaj Juicio Pʼunchayqa aswan sinchʼi kanqa, Sodoma jallpʼamanta nisqaqa”.jw2019 jw2019
O puede que en ocasiones nos encontremos tan agotados o enfermos que no podamos hacer tanto como quisiéramos.
Kimsa watamanta astawantaq mana saqispa chayta ruwarqa.jw2019 jw2019
14 Si estamos agotados o bajo mucha presión, pudiéramos pensar que nos sentiríamos mejor dedicando menos tiempo al estudio personal y en familia, al ministerio y a las reuniones.
QHAWARIY chay waqaq wawitata.jw2019 jw2019
¿SE HA sentido alguna vez tan agotado y desanimado que ha pensado en dejar de predicar?
29 Chayrayku kunan chayta willashaykichej manaraj juntʼakushajtin, juntʼakojtintaj creenaykichejpaj.jw2019 jw2019
En la zona donde vivíamos había mucha pobreza, y para que el dinero nos alcanzara teníamos que esforzarnos tanto que terminábamos agotados.
16 Jacobtaj Josejpa tatan karqa, Josetaj Mariaj qosan karqa, Mariataj Jesuspa maman karqa, pitachus Cristo nispa sutichanku chaypata.jw2019 jw2019
Las personas y organizaciones que consideren que en su caso se ha violado alguno de los derechos reconocidos por este convenio y que hayan agotado las vías legales disponibles en su país pueden recurrir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, situado en la ciudad francesa de Estrasburgo (véase la foto).
17 Chayrayku sichus Dios paykunaman qorqa chay kikin atiyninta, imaynatachus Señor Jesucristopi creejkunaman qowarqanchej ajinata chayqa, ¿pitaj noqa kasqani Diosta jarkʼanaypajri?”, nispa nerqa Pedroqa.jw2019 jw2019
Como “la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”, los ancianos animan al rebaño dándole dirección espiritual y consuelo.
9 Orqomanta uraykamushajtinkutaj, Jesusqa yachachisqasninta kamacherqa chay rikusqankuta amapuni pimanpis willanankuta, pay* wañusqas ukhumanta kausarinpunankama.jw2019 jw2019
Agotado, se sienta bajo una retama... lo más parecido a un refugio en aquel estéril paraje (1 Reyes 19:4).
Corderoqa kʼuyuna librota japʼin (6-8)jw2019 jw2019
10 Si un estudiante se pasa del tiempo asignado, el superintendente de la escuela o un ayudante le hará una señal, tal vez haciendo sonar un timbre o dando golpecitos con el lápiz sobre una superficie, para indicarle con discreción que se le ha agotado el tiempo.
Tatas, wakin wawasnillankuta munakusqanku, hermanospurata phiñanachillantaq, ‘¡mamanchikqa qamllata munakusunki!’jw2019 jw2019
Cuando me siento agotada, me pongo irritable y me impaciento con Carlo, mi esposo.
Jesusta Pilatoman pusanku (1, 2)jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.