banco oor Quechua

banco

/ˈbaŋko/ naamwoord manlike

Conjunto de un gran número de peces (u otros animales marinos, como delfines o ballenas), normalmente de la misma especie, que se desplazan juntos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qullqi wasi

empresa financiera que se encarga de captar recursos en la forma de depósitos, y prestar dinero, así como la prestación de servicios financieros

qullqi jallch'ana wasi

qullqi wasi

Soortgelyke frases

Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel
Nobel Suñay Musikupi

banco mundial
pacha qullqiwasi

voorbeelde

Los bancos cerraron, y los cajeros automáticos se vaciaron o dejaron de funcionar.”
Y bancukunapitapis manam qellë jorqëta puëdiyarqannatsu”.

EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.
MATEU libruqa kënömi willakun: “Jesusqa templumanmi yëkurirqan, y templuchö qatukoqkunata y rantipakoqkunatam waqtaman qarqurqan, jina qellë trokaqkunapa mësankunata y paluma rantikoqkunapa täkuyänankunatapis tikrakacharkurqanmi.

Más tarde me enteré de que, poco después, habían atracado un banco con una escopeta recortada.
Tsëpitam musyarirqä huk bancoman escopëtankunawan yëkïkur suwakuyanqanta.

En caso de que cumpla puntualmente con todos sus pagos, se ganará la confianza del banco, y puede que hasta le den más crédito en el futuro.
Sapa killa machkhatachus nisqankuta kutichin chayqa, bancopi llamkʼaqkunaqa paypi atienekunqanku, chayrayku astawan manukuyta munaptinpis manullanqanku.

Es posible que Jesús tuviera que buscar un árbol, talarlo, cortarlo en pedazos, llevar a casa la madera y finalmente hacer con esta mesas, bancos y otros objetos.
Ichapis Jesusqa maderata wasinman apananpaj, sachʼata kʼutumoj, chʼejtamojtaj. Chantarajchá mesasta, tiyanasta, waj imastawan ruwaj.

Cajera: Buenos días bienvenida al banco scotiabank mi nombre es Candy Mariel torres salas Cliente: Señorita buenos días quiero aperturar una cuenta de ahorro. Cajera: Las cuentas de ahorro son 5 ... Cuenta intangible Cuenta free Cuenta sueldo Cuenta power Cuenta kids Cliente: Quiero que me digas los beneficios que aportan cada uno.. Cuenta intangible : Beneficios: Recibir solo abonos de afp. Retirar dinero desde cajeros y agentes con tu tarjeta. Facilidad de transferir por el app o la web.
Cajera: Buenos días bienvenida al banco scotiabank mi nombre es Candy Mariel torres salas Cliente: Señorita buenos días quiero aperturar una cuenta de ahorro. Cajera: Las cuentas de ahorro son 5 ... Cuenta intangible Cuenta free Cuenta sueldo Cuenta power Cuenta kids Cliente: Quiero que me digas los beneficios que aportan cada uno.. Cuenta intangible : Beneficios: Recibir solo abonos de afp. Retirar dinero desde cajeros y agentes con tu tarjeta. Facilidad de transferir por el app o la web.

El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Mësakunata, sïllakunata, bancokunatash ruran carpintëroqa.

Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco?
Tsëqa, ¿imanirtaq qellënïta bancuman churarqëkitsu?

Perdí todo lo que tenía en el banco, y mis ahorros para el seguro y la pensión.”
Segürüpaq y pencionnïpaq bancuchö guardakunqä llapan qellënïtam oqrarirqä”.

Como me depositan el sueldo directamente en el banco, saco justo lo que voy a necesitar.
Llamkʼasqaymanta qullqitaqa bancoman churapuwanku, chayrayku machkha qullqitachus munasqallayta bancomanta urqhuni.

Una chica de 19 años dice: “A veces me conecto a Internet para navegar, comprar algo o ver la cuenta del banco y, ¡zas!, me salta una ventana porno”.
Juk sipas 19 watayuq nin: “Wakin kuti Internetniqta imallatapis rantichkaptiy, chayri machkha qullqichus bancopi kapuwasqanta rikuchkaptiy, jinallapi juk qʼala runap foton computadorapi rikhurin”.

Ricardo y su esposa, Fernanda, sacaron del banco 700 dólares.
Ricardowan warmin Fernandawan bancomanta 700 dolaresta urqhurqanku.

Pues bien, cuando se acercan a la playa, el barco da contra un banco de arena y encalla.
Lamar kuchunman chëkäyaptinnash, aqushachö pärarinaq barcoqa.

La primera vez que fui a la tienda a darles clases de la Biblia a Milena y Ghelian —que entonces tenían nueve y siete años—, su madre ya había colocado dos pequeños bancos en un rincón.
Chay tiendaman iskaynin warmi wawitasninman yachachinaypaq ñawpaq kuti risqaypiqa, Sabinaqa juk kʼuchitupi iskay banquitostaña churasqa.

Como todo pescador frustrado, quizá deseara poder ver a través de las turbias aguas para encontrar los bancos de peces y, de algún modo, atraerlos hacia las redes.
Y putka yakupa më lädunchö pescädukuna këkäyanqanta rikëta, y imëkanöllapapis mällankunaman yekuyänantaqa alläpachi munëkurqan.

Stephen llevaba más de veintidós años trabajando en un banco importante, en el que fue ascendiendo hasta convertirse en ejecutivo.
Stephennam, 22 watana juk precisaq bancochö trabajëkarqan, y hasta juk precisaq cargoyoqnam karqan.

Nerlande explica: “Me coloco con mi silla de ruedas cerca de una banca en el centro comercial.
Nerlande nin: “Ñuqaqa, silla de ruedasniypi asientospa ladonpi tiyakuni.