chico oor Quechua

chico

/ˈtʃi.ko/ adjektief, naamwoord manlike

persona de baja estatura

CHICO

eienaam

Soortgelyke frases

qué se hizo el chico?
yuqalla imanakuntaq?

chica feliz
chica feliz

voorbeelde

Las chicas también pueden agredir y acosar.
Sipaskunapis, waynasta turiyayta, maqayta ima atinku.

Te encuentras en la cafetería de la escuela, comiendo con dos compañeras, cuando hace su entrada el chico nuevo.
Colegioykipiqa, iskay compañerasniykiwan mikhuchkaspa, colegioykiman kunallanraq jamuq waynata rikunkichik.

Y la verdad es que hay muchos chicos guapos.” (Whitney)
Chiqamantataq, achkha waynas kʼachitus kasqankuta niyman.” (Whitney)

para los chicos
Waynuchuspaq

Quizá te das cuenta de que la chica más atractiva de tu vecindario no es muy confiable, o de que el chico más popular de la clase no es muy decente.
Chayrayku ichá lugarniykimanta allin rikchʼayniyuq sipas mana atienekunapaqjinachu kasqanta reparanki, chayri colegioykimanta may riqsisqa wayna mana allinpaqchu qhawasqa kasqanta reparallankitaq.

● Imagina que tienes un hermano menor y que él quiere salir con una chica, pero todavía es muy joven para eso. ¿Qué le dirías?
● Tʼukuriy juk sullkʼa hermanoyki kasqanpi, juk sipaswan riqsinakuyta munachkasqanpi ima, chaywanpis payqa waynallaraq riqsinakunapaq. ¿Imaynatá yuyaychawaq?

Tu mejor amigo ha empezado a salir con una chica.
May munasqa amigoyki juk sipaswan lluqsiyta qallarin.

No es fácil asimilar lo que te ocurre, y a algunas chicas les cuesta más que a otras, pero terminas aceptándolo”.
Ichá cuerpoyki jinata tikrakuchkasqanman mana yachaykukuyta atillankichu, imaraykuchus wakin sipaskuna, wakkunamanta nisqaqa, pisimanta pisi yachaykukullanku.

para las chicas
Sipaskunapaq

“Un día —cuenta James— se organizó un grupo para ir a cierto lugar, y al final resultó que todo se había planeado para que un chico y una chica pudieran estar juntos.
Santiago nin: “Juk pʼunchayqa, achkha waynasta, sipaskunata ima, puriykacharimunaykupaq waqyariwarqayku, chaywanpis tukuy chayqa, juk waynawan juk sipaswan khuska kanallankupaq kasqa.

En un estudio, el 58% de las chicas afirmaban tener sobrepeso, cuando en realidad solo el 17% de ellas lo tenían.
Yachaq nunakunam tapukurnin musyayashqa, pachak jövinkunapitaqa 58 kaq alläpa wila kayanqanta pensayanqanta, peru rasumpëpaqa 17 kaqllam tsë problëmawanqa kayaq.

Cuando llegué al mundo, mis padres ya tenían tres hijos, un chico y dos chicas.
Yurikunqä wayiqa qerupita rurashqa juk cuartuyoqlla wayim karqan.

Lo único que me importaba era divertirme; incluso llegué a salir con varias chicas a la vez.
Noqaqa lluta kawakurnin gozakïllatam munaq kä, y atskaq chïnakunawanmi kakoq kä.

Anne, madre de dos chicos, dice: “Les hago preguntas hasta que logro entender lo que piensan y los problemas que afrontan”.
Anne, iskay yuqallitusniyuq, jinata nin: “Ñuqaqa, chʼampaykunasninkuta, yuyayninkuta ima, allinta yachanaykama tapurini”, nispa.

—¿Sabes?, Sergio está loco por ti —te comenta una de las chicas—.
—Sergioqa manchayta munakusunki, chaytaq sutʼita rikukun.

A medida que el sistema reproductor madura, tanto chicos como chicas comienzan a interesarse como nunca antes por el sexo opuesto.
Cuerpoyki tikrakuchkasqanmanjina, juk waynata chayri juk sipasta mana jaykʼaqjina munakuyta qallarinki.

2 ¿Te parece que los chicos y chicas de tu edad influyen demasiado en ti?
2 ¿Winë mayiki jövenkunanöku këta munanki?

¿O qué harías si un joven lleva alcohol, y ni tú ni otros chicos tienen edad para beber?
¿Imataraq rurankiman tsë fiestata rikänampaq huk mayor nuna mana kaptin?

Ya se había predicho: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.
Willakushqanam karqan, “wallka kaqmi waranqa këman chanqa, y ichikllan kaqmi alläpa puëdeq nacionman tikranqa.

Al llegar a la pubertad, los chicos también experimentan grandes cambios en su aspecto físico.
Waynayackhasqaykimanjina qampatapis cuerpoyki tikrakullanqataq.

Recuerdo que pensé: “Si todo va bien, esta podría ser la chica con la que me case”.
Sonqoypitaj nerqani: “Kay sipaswan casarakuyman”, nispa.

“Empecé a salir con chicos a los 10 años.
“Chunka watayoqllaraq këkarmi chölokunawan purikur qallëkurqä.

Una chica de nombre Tamara dijo: “Así es más divertido.
Juk sipas Tamara sutiyuq nirqa: “Ajinapi astawan kusiyta tariyku.

a los grandes, a los chicos,
Más reqinakunapaqmi

Y una chica de 23 años llamada Victoria explica: “Cuando dices la verdad y defiendes tus creencias, puedes sufrir bullying.
Y 23 watayoq Victoria shipashmi kënö nin: “Rasumpa kaqllata parlakushqa y creinqantsikta defendishqaqa, itsa noqantsikpita alläpa burlakuyanqa.