cocina oor Quechua

cocina

[koˈθina], [koˈsi.na] naamwoord, werkwoord vroulike

maroma futbolística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Q'uncha

wayk'una wasi

Soortgelyke frases

aceite de cocina
Yura wira

cocinar
chayachiy · yanuy

yo cocino mi ollo
yol

voorbeelde

En aquella asamblea de 1969 hubo que excavar una zanja de 400 metros (0,25 millas) a fin de enterrar una tubería de gas para la cocina.
Chay tantakuypi gasmanta tuberiata cocinaman apanankupaj 400 metrosta jina uj larqʼata allarqanku.

Le mencionó que, cuando él tocó el timbre, estaba subida a una escalera intentando cambiar una bombilla de la cocina.
Kë warmim precursorta kënö nirqan: “Punköta tocakamunqëki höram cocïnächö këkaq föcuta trukanäpaq juk escalëraman subishqa këkarqö”.

Es sorprendente el campo de acción que esta mujer abarcó: compra, venta, costura, cocina, inversión en bienes raíces, agricultura y gestión de un negocio.
Tsë warmiqa imëkatam rurarqan: rantipakoq, rantikoq, jirapakoq, cocinakoq, chakrakunata muroq, chakrakunata ranteq y negociukunata ruraq.

-¿Usted es cocinero? -No, yo no cocino ni huevos.
-Kanka yanujchu kan? -Mana, ñukaka mana lulunkunata yanunichu.

Edith comenzó trabajando en la cocina y, con el tiempo, la asignaron a las oficinas de Betel. Actualmente se encarga del correo.
Edithri cocinapi llamkʼarqa, chaymantataq oficinaspi, kunantaq correosta apachispa, japʼispa ima llamkʼan.

En la asamblea de Frankfurt (Alemania) de 1951, a los hermanos se les ocurrió algo muy ingenioso: alquilaron una locomotora a fin de generar vapor y hacer funcionar 40 ollas de cocina.
Frankfurt (Alemania) nisqapi 1951 watapi uj jatun tantakuy ruwakushajtin, hermanosqa sumajta yuyaychakuspa wausiwan purej trenta alquilakorqanku, chay trenmanta wausitataj tubosnejta cocinaman churarqanku 40 mankaspi waykʼunankupaj.

PEPA COCINA HUEVO DE GALLINA
PEPA WALLPA URUNTUKUNATA WAYKUN

Allí trabajamos en la limpieza de la cocina, una tarea agotadora para nuestra edad.
Familiaykutaqa maytapuni faltacharqayku.

Su madre, que está en la cocina, lo oye entrar y le sirve un plato de arroz con frijoles recién hecho.
Mamantaq cocinapi kachkarqa, wawanta yaykumuqta uyarispataq, mikhunata wakichipun.

Así como una mujer friega hasta los rincones más ocultos de su cocina para mantenerla higiénicamente limpia, la persona arrepentida ha de esforzarse por purificar sus pensamientos y sus actos privados.
Juchanmanta pesachikuqqa, imaynatachus juk warmi cocinanmanta tukuy imitanta sumaqta llimphuchan, ajinallatataq yuyayninta, ruwayninta ima, llimphuchanan tiyan.

Gary también aprendió a producir combustible a partir del maíz, construir una cocina de leña y dotar a la vivienda de todo lo necesario para no depender del exterior.
Garynam ninata wëkanampaq harapa tullun alli kanqanta y yamtawan cosinanampaq tullpa rurëta yachakurqan, tsënöpa manana imatapis rantir kawayänampaq.

Me decían que el lugar de la mujer era la cocina y que debía cuidar del esposo y los hijos.
Y cocinakoqlla, qowanta y wamrankunata atiendeqlla kanampaq kaqtam niyäq.

Le gusta ver cómo salen las flores y cómo regresan los pájaros que se fueron por el invierno. Y le encanta cuando un colibrí llega a comer lo que ella le deja en la ventana de su cocina.
Canadäpita Catherini jutiyoq panim nin, tamya tiempu pasariptin tukï plantakuna wëtaqta rikar, alläpa alalë kaptin ëwakushqa pishqukunata kutimoqta rikar y cocïnampa ventänanchö jaqipunqan mikïta winchus shamurnin mikoqta rikar alläpa kushikunqanta.

Los coreanos no solo tienen su propio idioma y alfabeto; también son únicos sus rasgos físicos, su ropa tradicional, su cocina y hasta su arquitectura.
Coreamanta kaqkunaqa, mana wak qalluta parlasqanku, letrasninku imallachu wakjina; manaqa rikchʼayninku, pʼachasninku, mikhunasninku, imaynatachus wasisninkuta ruwasqanku ima.

¿Cuántos huevos tenemos en la cocina?
Mashna lulunkuna yanunaukupi tiyanchik?

Vivíamos en una furgoneta con una cama plegable, un bidón que podía contener 200 litros (53 galones) de agua, un frigorífico que funcionaba con propano y una cocina (estufa) de gas.
Juk cärruchömi täräyarqä, y ëlluna cämäkuna, 200 lïtrusta tsaraq yakuta tsarikuyänä, propänu nishqanwan funcionaq refrigeradöräkuna y gaswan funcionaq cocïnäkunam kayäpamarqan.