estúpido oor Quechua

estúpido

/esˈtupiðo/ adjektief manlike

Que tiene poca inteligencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

p'anra

Estúpido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

LUIS LUSQUIÑOS

Saúl Dante Salazar

Que posee poca inteligencia

SKADOAMAMCX

voorbeelde

Proverbios 13:20 indica que “el que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal”.
Washkuta alläpa upyaqkunawan takukëtsu.

Proverbios 29:11 dice: “Todo su espíritu es lo que el estúpido deja salir, pero el que es sabio lo mantiene calmado hasta lo último”.
Proverbius 29:11 textum kënö nin: “Upa nunaqa llapan piñakïnintam [ajanaynintam] rikätsikun, peru yachaq nunaqa ushananyaqmi geniunta tsaran”.

Por ejemplo, me tomé muy en serio las palabras de Proverbios 13:20, que dice: “El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal”.
Precisaqpaqmi churarqä Proverbius 13:20 textu ninqanta: “Yachaqkunawan pureqqa yachaqmi tikranqa, peru upakunawan takukaqqa mana allimanmi ishkinqa”.

▪ “El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal.” (PROVERBIOS 13:20)
▪ “Yachaqkunawan pureqqa yachaqmi tikranqa, pero mana wiyakoqkunawan takukaqqa mana allimanmi ishkinqa.” (PROVERBIOS 13:20.)

Eclesiastés 7:9 aconseja: “No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos”.
Eclesiastés 7:9 textom kënö consejakun: “Ama rasllaqa piñakïtsu, tsënö rasllaqa piñakuyan upakunallam”.

La Biblia dice: “Al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal”.
Y tsëmanqa ishkiriyanman mana alli amïgukuna inkitayaptinmi.

Proverbios 13:20 dice: “El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal”.
Proverbius 13:20 textum kënö nin: “Yachaqkunawan pureqqa yachaqmi tikranqa, peru upakunawan takukaqqa mana allimanmi ishkinqa”.

“El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal.” (Proverbios 13:20.)
“Yachaqkunawan pureqqa yachaqmi tikranqa, pero mana wiyakoqkunawan takukaqqa mana allimanmi ishkenqa.” (Proverbios 13:20.)

“El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal.” (Proverbios 13:20)
Wampu runaswan purejrí mana allinman chayanqa.” (Proverbios 13:20)

Siempre que hagas un voto a Dios, no titubees en pagarlo, porque no hay deleite en los estúpidos.
Imatachus ruwanaykita Diosman nisqaykitaqa juntʼaypuni, imaraykuchus payqa wampuswan mana kusikunchu.

La Biblia afirma que “el estúpido deja salir” sin control su mal genio, pero el “sabio lo mantiene calmado” (Proverbios 29:11).
Biblia nin: “Wampu runaqa tukuy atisqanta phiñakun, yachayniyoj runari phiñakuyninta ñitʼiykukun”, nispa (Proverbios 29:11).

Pero Nabal hizo honor a su nombre, que significa “Insensato” o “Estúpido”.
Peru Nabalqa, jutin ninqannömi “Juiciunnaq” y “Upam” karqan.

Proverbios 29:11 señala que “el estúpido deja salir” sin control su genio, pero el “sabio lo mantiene calmado”.
Proverbios 29:11 nisqanmanjina wampu runaqa, “tukuy atisqanta” phiñakun, yachayniyuq runarí, “phiñakuyninta ñitʼiykukun”.