hoja oor Quechua

hoja

/'o.xa/, /'o.ha/ naamwoord vroulike

Pedazo de papel rectangular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Raphi

Parte de una planta que sirve para hacer la fotosíntesis.

raphi

noun adjective

Soortgelyke frases

hoja de **papel**
**Rapi**

voorbeelde

Hoja y lápiz que se pasaron de celda en celda en una prisión de Nicaragua para contar la asistencia a la Conmemoración
Nicaraguaj carcelninpi, mashkha runaschus Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakusqankuta yachanankupaj, wisqʼasqa kasharqanku chaykunaman kay papelta, kay lapiztawan pasacherqanku

y le dice: “Hoy les estamos dando esta hoja a todos los que encontramos.
tratäduta kënö nir entregarin: “Kë tratädutam llapan nunakunata entreguëkäyä.

El presidente repasará algunas ideas particularmente útiles que se hayan analizado en la reunión y la pregunta y la respuesta de la Hoja de respuestas de la reunión Vida y Ministerio Cristianos.
Tantakuyta kamachej hermanoqa, imastachus tantakuypi yachachikusqanta, chantá imatachus qhepan semanapi yachachikonqa, chaytawan willarenqa.

Rompe y dame una hoja de **papel**
Llikispa quycuway huk **rapita**

Cuando Adán y Eva pecaron y fueron expulsados del jardín de Edén, Dios “apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Gén.
Adanwan Ëva jutsata rurariyaptin Edenpita qarqurirmi, “querubinkunata churarirqan y nina espädam mana pärëpa tumakïkarqan kawatsikoq plantaman näni chaqta cuidanampaq” (Gen.

“Con el tiempo, una hoja se desgasta hasta convertirse en un esqueleto de fibras y un puñado de polvo —mencionan los egiptólogos Richard Parkinson y Stephen Quirke—.
Egiptuchö unë cösaskunata estudiaq Richard Parkinson y Stephen Quirke nunakunam kënö niyarqan: “Tiempu pasanqanmannömi papïruqa gastakan y polvuman tikrarin.

Toma una hoja y haz un dibujo sencillo en el que se vea dónde estaban Elías, los profetas de Baal y los altares.
Huk papelta alistarir, dibujë altarkunata, Eliasta y Baalpa profëtankunata.

En vez de solo mencionar los textos claves o leerlos en una hoja impresa o en una pantalla, abra la Biblia y léalos de ella, y anime a los presentes a hacer lo mismo.
Tsë textokunapita parlarinëkipa rantin o juk papelchö qellqashqapita leinëkipa rantinqa, kikin Bibliachö ashirir leiri, y tsëchö këkaqkunatapis tsënölla rurayänampaq niri.

Si no estamos seguros de que la persona está interesada, sería mejor darle un tratado o una hoja suelta.
Y wiyëta mana munaqtanö rikarqa, itsa tratädonllana qararishwan.

Pero Abigail ya estaba casada y no había vuelta de hoja, así que se esforzó por ser la mejor esposa posible.
Chaywanpis Abigailqa, Nabalwan casarasqaña kachkarqa, allin warmi kananpaqtaq mayta kallpachakurqa.

Afirmaban que “la hoja de olivo traída [al arca] por la paloma fue sacada del monte del Mesías”.
Paykunaqa, “juk paloma olivo laqhita achumusqanqa, Mesiaspa urqunmanta urqusqa kasqanta” nirqanku.

Cuando alguien no se atreva a dar ningún dato, podría dejársele una tarjeta de presentación o una hoja de invitación para las reuniones a fin de que se la entregue a la persona sorda que conozca.
Wiyëta mana puëdeqta reqinqanta pipis willakïta mana munaqnö kaptinqa, allim qorishwan jutintsik y direccionnintsik willakoq tarjëtata o reunionkunapaq invitacionta, wiyëta mana puëdeqkunata qonampaq.

En julio de 1995 me di cuenta de que no había vuelta de hoja: debía dejar la Iglesia.
1995 wata julio killachömi cuentata qokurirqä Iglesiäta dejanä alläpa precisanqanta.

Noé la mandó por segunda vez, y ella volvió con una hoja de olivo en el pico.
Pero Noëqa yapëshi kë palömata kachanaq, y tsë palömanash kutirinaq pïconchö huk montipa rapranwan.