hogar oor Quechua

hogar

naamwoord manlike

hogar (de la lumbre)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huasi

voorbeelde

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaq yachaqanapitaq allin ñawiyuq kay, Diosta yupaychaypi astawan ñawparinapaq kallpachakuy, sapa semana Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi tantakuy ima, familiata mayta yanapasqanta sutʼinchachkan.

Probablemente, lo único que conseguiría es sentirse cada vez más aislada y sola en su propio hogar.
Tsënö pasaptinqa kikimpa wayinchö këkarpis itsachi mas japallan sientikunman karqan.

Hogares dignos y trabajo gratificante.
Alli trabäjuyoq y shumaq wayiyoqmi kashun.

¿Quién más recibiría a unos extraños en su hogar simplemente porque adoran al mismo Dios?
¿Piraq mana reqiyanqankunata tsë religionllapita kayanqanrëkur wayinman chaskinman?

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
¿Imataq Nabalta pasarqan, y familiachö allqutsanakïta Jehovä imanö rikanqantataq tsëqa yachatsimantsik?

Cuando una persona se interesaba en la verdad bíblica, comenzaban a estudiar las Escrituras con ella en su hogar.
Juk runa Bibliamanta yachakuyta munaptintaq, wasinpi yachachiq kanku.

Él creó a la primera pareja humana, Adán y Eva, los colocó en un paraíso terrestre llamado Edén y les mandó que tuviesen hijos y que extendiesen su hogar paradisíaco por toda la Tierra.
Pëqa puntata kamarqan Adantawan Ëvatam, Edén shutiyoq shumaq huertamanmi churarqan, y mirarnin hinantin Patsata huntar huk paraïsoman tikratsiyänantam munarqan.

Ahora bien, ¿qué llevó a María tan lejos de su hogar en Nazaret?
Peru, ¿imanirtaq Marïaqa Nazaretchö wayinta jaqïkur tsëläya karuta viajarqan?

Así, al seguir las normas básicas de limpieza e higiene en las cercanías de su hogar, ayudan a crear un vecindario más saludable e incluso más bonito.
Maypichus tiyakunchik chaypi tukuy ima llimphu chayqa, llaqtanchik llimphu kananpaq, kʼachitu rikukunanpaq ima, yanapanchik.

21 Ya no habrá pobreza, gente sin hogar, barrios bajos ni vecindarios donde reine el crimen.
21 Manaña wakchayay, nitaq mana wasiyuq runaspis kanqañachu, chantá, tukuypis ni imamanta manchachikunqankuñachu.

151 17 Practiquemos la devoción piadosa en el hogar
151 17 Wasinchikpi Diosta yupaychaspa kawsana

¿Qué provisiones espirituales deben ser parte regular de la disciplina en un hogar monoparental?
¿Imatataq alläpa precisaqpaq churayänan wamrankunata japallan wätaqkuna?

7 Hace poco, miles de testigos de Jehová del este de Ucrania tuvieron que dejar su hogar debido a la guerra y la persecución.
7 Tsëllaraqmi, Ucrania nacionpita Testïgukuna guërra kanqanrëkur y chikir qatikachashqa kayanqanrëkur wayinkunata jaqirïkur ëwakuyashqa.

A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Alläpa karuchönam Haran markanqa quedarin.

La justicia con que la clase del esclavo hace las cosas también se refleja en las pautas bíblicas que proporciona para el buen funcionamiento de las congregaciones, los hogares misionales y los hogares Betel.
Hina mäkoq mäkoq cumplido sirveq yachëpa ruraq kanqanqa rikakun congregacionkuna alli kanampaq, misionerokuna täräyanqan wayikuna y Betel wayikuna alli funcionanampaq shumaq rikanqanchömi.

Fern añoraba su hogar cada vez que veía el mar.
Warmiyqa, mama quchata rikuspa wasinmanta yuyarikuq.

8. a) ¿Por qué pudiera parecer que los métodos cristianos no surten efecto en algunos hogares?
8. a) ¿Imaraykutaq wakin familiapi Biblia nisqan qhasilla kasqanta yuyankuman?

3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.
3 Congregacionpa territorionkuna hatun kaptinqa, anciänokunam llapan publicadorkunata niriyanman, mana tariyanqan wayikunachöqa invitacionta haqiriyänampaq, pero waqtaman mana rikakoqlla.

En un solo día murieron o desaparecieron 150.000 personas, y más de un millón perdió su hogar.
Tsënöpam huk hunaqllachö 150.000 nunakuna wanuyarqan y huk millonpitapis más wayinnaq quedayarqan.

19 Toda la Tierra será convertida en un hogar paradisíaco para la humanidad.
19 Tukuy Jallpʼaqa, runapaq paraisoman tukunqa.

* Juntos la han convertido en su hogar.
* Ishkanmi wayinkuna shumaq kanampaq patsätsiyashqa.

¿Puede ofrecer su hogar?
¿Wayikita mañankimantsuraq?

12 Otro principio bíblico que puede ayudar en el hogar es el que se halla en 2 Corintios 7:1, donde leemos: “Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu”.
12 Jina 2 Corintius 7:1 (NM) textuchö këkaq Bibliapa musyatsikïnimpis yanapakunmi, tsëchömi kënö nin: “Ëtsata y espïrituta rakchataqkunapita limpiu kashun”.

Todos tendrán hogar y nadie estará desempleado.
Llapankunapam wayinkuna y trabäjunkuna kayäpunqa.

9 En muchos hogares Betel, hay hermanos mayores y enfermos.
9 Betel wayikunachöqa mëtsika edäna y qeshyapäkoq wawqikuna y panikunam kayan.