impuesto oor Quechua

impuesto

/im'pwesto/ naamwoord, werkwoord manlike

Impuesto sobre bienes producidos en el país.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Impuwistu

tributo que no requiere una contraprestación directa o determinada por parte de la administración

Soortgelyke frases

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

voorbeelde

Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.
Tsënam contranchö këkaqkunata Jesus kënö nirqan: “Rasuntam niyaq, impuestu cobrakoqkuna y jukwan jukwan kakoq warmikunam qamkunapa puntëkikunata Diospa Gobiernunman ëwayan”.

Por consiguiente, estaba claro que Jesús, al ser el Hijo unigénito del Rey celestial al que se adoraba en el templo, no estaba obligado a pagar el impuesto.
Imatachus chay tapuykunawan niyta munasqanqa, Pedropaq yachasqaña karqa, tukuypis kamachiqpa familian impuestota mana pagasqanta yachaq kanku.

En el siglo III, la injusticia social y los elevados impuestos provocaron levantamientos entre los campesinos.
Chay runasmanta wakenqa catolicosña kaspapis, donatista religionmanñataj pasaporqanku.

4 Tan solo tres días antes del arresto de Jesús, los fariseos intentaron que dijera algo sobre el pago de impuestos que lo inculpara.
4 Fariseosqa kimsa pʼunchay ñawpaqta, Jesusta tumpanapaq, imallatapis impuestosmanta ninanta munarqanku.

El amor también lo impulsó a encargarse de eliminar la condena que el pecado de Adán había impuesto a la humanidad.
Manachayqa jatun munakuyninrayku, yuyayniyuq runata ruwarqa, paraíso jallpʼapitaq kawsananpaq churarqa (Génesis 1:28; 2:15).

Además, declaró: “El impuesto [...] cortó los recursos vitales de la asociación y con ello le impidió garantizar a sus adherentes el libre ejercicio de su adoración en sus aspectos prácticos”.
Tribunalpi kajkunaqa Jehovaj testigosninta atipacherqanku. Franciamanta gobiernoqa, pagachisharqaña chay qolqeta kutichiporqa interesnintawan.

De modo que se consideran bajo el mandato divino de pagar los impuestos y respetar a las “autoridades superiores”.
Chayrayku paykunata jatunpaq qhawanku, impuestostapis paganku (Romanos 13:1-7).

En tiempos del Gran Maestro, muchos judíos no querían pagar impuestos al gobierno romano.
Jesuspa tiemponpi, ashkha judíos Cesarman mana impuestota pagayta munajchu kanku.

No soy como ese recaudador de impuestos de ahí.
Manallataj kay impuestero jinachu kani.

El dinero que la gente entrega al gobierno se llama impuesto.
Runas gobiernoman pagasqanku qolqeqa, impuesto sutikun.

Rehoboam había heredado un país con un pueblo descontento por las cargas que le había impuesto su padre, Salomón.
Rehoboamqa gobernar qallëkurqan teytan Salomon sufritsinqan naciontam.

LA PRIMERA persona que escribió un emocionante relato de la vida y el ministerio de Jesús fue uno de sus colaboradores más íntimos, Mateo, quien había sido recaudador de impuestos.
JESUSPA kawsasqanmanta, Diosmanta willasqanmanta ima, Mateo qillqayta qallarirqa, paytaq Jesuspa munasqa masin karqa, aswan ñawpaqtataq impuestosta cobraq.

¿Cómo demuestro que he “desechado la falsedad” cuando me someto a exámenes académicos o cuando lleno formularios, declaraciones de impuestos u otros documentos oficiales? (Efesios 4:25; Isaías 28:15; Mateo 22:17-21; Romanos 13:1-7.)
¿Imanötaq rikätsikü rasumpa kaqllata ruranqäta exämenkunachö, hina imëka documentokunaman qellqarnimpis? (Efesios 4:25; Isaías 28:15; Mateo 22:17-21; Romanos 13:1-7.)

Así, como nadie lleva registro, los clientes no pagan impuestos por los servicios recibidos ni David por sus ingresos.
Tsëmi rurapunqampita mana factürata rurayaptinqa ni ranteqkuna ni Davidpis impuestota pagakuyanqanatsu.

Y lo cierto es que muchos recaudadores de impuestos no siempre eran honrados.
Ashkha impuesterostaj suwakojpuni kanku.

A diferencia de aquellos hombres que le preguntaron a Jesús sobre los impuestos, Jeffery aprendió a ser honesto con todas las personas, tuvieran o no las mismas creencias que él.
Impuestupaq Jesusta tapoq nunakunapitaqa, Jefferyqa yachakurqanmi llapan nunakunawan honrädu këta, pënö creiyaptin o mana creiyaptimpis.

De modo que para tener una conciencia limpia ante Dios y los hombres, debemos obedecer las leyes del país en el que vivimos, incluidas las que rigen el pago de impuestos (Rom.
Tsëmi Diosnintsikpa y nunakunapa rikënimpaq concienciantsik limpio kanampaqqa autoridadkunapa leyninkunata wiyakunantsik, y impuestokunatapis pagakunantsik (Rom.

Por consiguiente, quienes siguen los pasos de Cristo ven el pago de todos los impuestos como una obligación bíblica.
Tsëmi Jesus ruranqanta qateqkunaqa, Biblia ninqanta wiyakurnin impuestota pagakuyan.

¿Qué hicieron los Testigos ante los agravios a su reputación y las restricciones impuestas?
Jehovamanta sutʼinchaqkuna, paykunapaq saqrata rimasqankumanta, churanakusqankumanta ima, ¿imatá ruwarqanku?

b) ¿Qué actitud tenían hacia los gobernantes políticos y el pago de impuestos, y por qué?
b) ¿Imaynatá ñawpa cristianos kamachiqkunata impuesto paganata ima qhawaq kanku, imaraykutaq?

¿Qué pensaba Jesús del pago de impuestos?
¿Imatataq Jesús impuesto paganamanta nirqa?

“Entonces —dice Jesús— considéralo como alguien de las naciones y como un cobrador de impuestos”, personas con quienes los judíos no tendrían trato (Mateo 18:15-17).
“Tsëqa juk nacion nunakunanö y impuestu cobrakoqkunanö qampaq katsun”. Judïukunaqa manam pëkunawan juntakuyaqtsu (Mateu 18:15-17).

Den a todos lo que les es debido: al que pide impuesto, el impuesto; al que pide tributo, el tributo” (Romanos 13:1, 7).
[...] Tsemi autoridacunataqa jaqa queniquicunata pagayänequi.

En los días de Jesús, el pago de impuestos era una cuestión candente.
Jesus kawanqan witsanqa, judïukunataqa alläpatam impuestuta pagatsiyaq.

El resultado es que el gobierno tiene que elevar los impuestos de todos para compensar las pérdidas, pero eso genera más corrupción.
Qolqe pisiyajtintaj gobiernosqa impuestota wicharichinku, chaytaj aswan sajra ruwayllata rikhurichin.