isla oor Quechua

isla

/'is.la/, /ˈisla/, /ˈislə/, /'iz.la/ naamwoord vroulike

Barrera en calles y autopistas ubicada entre los lados opuestos de flujo de tráfico, usualmente cubierta de vegetación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wat'a

zona de tierra firme rodeada completamente por una masa de agua

churu

tara

tisqu · wat'a · watʼa

Soortgelyke frases

Islas Galápagos
Yawatisuyu

Islas Marianas del Norte
Chinchay Maryana Watʼakuna · Chinchay Maryana Wat’akuna

Islas Marshall
Marshall Watʼakuna · Marshall Wat’akuna

Isla de Pascua
Rapanuy

Isla Santiago
Santiago watʼa · Santiago wat’a

Isla Santay
Santay watʼa · Santay wat’a

islas salomón
salumun wat'akuna

Isla Bouvet
Bouvet Watʼa · Bouvet Wat’a

Islas Feroe
Pharuy

voorbeelde

Durante los siguientes ocho años fui precursor en la isla de Tasmania.
Puwaq watapam Tasmania islachö precursor karqä.

Sin embargo, de los 78.000 habitantes de la isla, solo murieron siete.
Peru 78 mil täraqkunapitaqa qanchisllam wanuyarqan.

Algunos habitantes de la isla habrán estado influenciados por las ideas religiosas griegas.
Malta churumanta wakin runasqa griegospa costumbresninkuman jina kausakorqanku.

Muy probablemente fue durante el mandato de Domiciano cuando Juan fue exiliado a la isla de Patmos “por dar testimonio de Jesús” (Rev.
Ichapis Domiciano kamachichkaptin, apóstol Juanta ‘Jesucristomanta willasqanrayku’ Patmos churupi presocharqanku (Apo.

Después de haber pasado sesenta años en la isla, me sentía tan puertorriqueño como el coquí, la famosa ranita autóctona de la isla que al anochecer canta “coquí, coquí”.
Puerto Ricopi 60 watasta kasqayrayku, coqui jampʼatitu jina sientekuni, mayqenchus tutasnin waqan.

La isla de Simeulue fue la primera población que recibió el impacto de aquel terrible tsunami.
Lamar yaku yarqamurmi kë Simeulue islata puntata ushakäratsirqan.

Quizás podría pedirles que se imaginen que van a ir a vivir a una isla muy lejana y que tienen que escoger a unas cuantas personas que vayan con ellos.
Chantá niwaj: “Pikunachus chaypi tiyakunankuta ajllayta atinki.

El procónsul que gobernaba la isla escuchó sus palabras con gran interés.
Tsë islata gobernaqpis Pablu parlanqanta shumaqmi wiyakurqan.

Cuando volvimos a Tasmania, recibimos una invitación para ser misioneros en la isla de Funafuti (Tuvalu).
Tasmaniaman kutiriyaptïmi, Funafuti (Tuvalu) islachö misionërunö yanapakuyänäpaq juk invitacionta chaskiriyarqä.

La isla se llama Malta.
Malta ninshi tsë islapa shutenqa.

En esta isla se hablan más de veinte idiomas
Kë islachöqa ishkë chunkapitapis mas idiömakunatam parlayan

Todo comenzó en la cercana isla de Mauricio.
Madagascar qayllapiqa, Mauricio churu tarikun.

Cuando el apóstol Juan estaba preso en la isla de Patmos, Jesús le mostró 16 visiones o imágenes del futuro.
Patmus nishqan islachö prësu këkaptinmi, Juanta Jesus 16 visionkunata rikätsirqan.

A salvo en una isla
Huk islachö salvakuyashqa

Cerca de la isla de Creta, una terrible tormenta los azota.
Tsënash wamayëpaq viento tsarïkuyänaq Creta nishqan islaman chëkäyaptin.

Pasamos nuestra primera semana juntos visitando una congregación en la isla de Rapu Rapu.
Casakuyanqa semänaqa Rapu Rapu islachö këkaq congregacionta watukaqmi ëwayarqä.

Él añade: “Y aquel consejo también nos animó a sacar algún tiempo para disfrutar de la belleza natural de esta isla”.
William nin: “Chay hermano yuyaychariwasqaykoqa, kay llajtapi kaj kʼachitu lugaresman tiempochakuspa rinaykupajpis yanapallawarqaykutaj”, nispa.

Discursos públicos que difundieron la verdad en la isla de Irlanda
Discursukunawanmi Irlandachö nunakunaqa Jehoväpita yachakuyarqan

Fue por ese tiempo —a mediados de los años treinta— cuando conocí a un excepcional joven originario de la isla de Chipre.
Chay tiempollapitaq, —1930 wata chayniqta— Chipremanta Theodotos Petrides sutiyuq, juk allin waynata riqsirqani.

a un hombre de la isla de Bali que amablemente los recibe en su casa
revistata rikuchishanku, pichus wasinman kʼachamanta wajyarerqa

En 1813, sir Robert Farquhar, gobernador británico de dicha isla, empezó a traducir al malgache los Evangelios.
Chaypitaq, 1813 watapi Britaniap sutinpi kamachiq sir Robert Farquhar, Evangeliosta malgache qalluman tikrachiyta qallarirqa.

Al regresar a Australia nos llevamos una gran sorpresa: fuimos invitados a ser misioneros en la isla de Funafuti en Tuvalu.
Tasmaniaman kutisqaykutawan, Tuvalupi kaj Funafuti churupi misioneros kanaykupaj wajyariwarqayku. Chaytaqa mana suyasharqaykuchu.

Pensando en el ejemplo de Pablo, quien sufrió pérdidas por el Reino, cancelaron el contrato, renunciaron a sus empleos, vendieron la mayoría de sus pertenencias y se mudaron a una zona remota de la isla de Palawan, a unos 480 kilómetros (300 millas) al sur de Manila (Filip.
Jehoväpa gobiernunrëkur Pablu imëkankunata jaqinqankunaman yarparmi, trabäjunkunata y rurëkätsiyanqan wayipita pagakïtapis jaqiriyarqan, cäsi llapan cösasninkunatam rantikïkuyarqan, tsëpitam Manila markapita 480 kilömetruchö këkaq Palawan islapa juk sitiunman ëwakuyarqan (Filip.

PORTADA: Proclamadores del Reino predican en Santiago de Cuba, la segunda ciudad más grande de la isla, conocida por su música y danzas tradicionales
Tsë markaqa, tsë islachö ishkë kaq mas jatun markam, müsicampita y tushukïnimpitam reqishqa

La hermosa isla coralina de Funafuti, que pertenece a Tuvalu.
Funafuti churuqa manchay kʼachitu, Tuvalu suyupitaj kashan.