lunes oor Quechua

lunes

/'lunes/ naamwoord manlike

El primer día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el segundo día de la semana en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

killachaw

naamwoord

Lunes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Killachaw

Soortgelyke frases

desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias
desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias

voorbeelde

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
2014 sirwina wata ushëpita patsëqa, Precursorkunapaq Escuëla rurakanqa joqta junaqkunallanam, lünispita säbaduyaq.

Temprano por la mañana del lunes 10 de nisán, salen hacia Jerusalén.
Lünis 10 de nisan qoyanam, Jerusalenman ëwayarqan.

▪ La Conmemoración tendrá lugar el lunes 14 de abril de 2014.
▪ Kë wataqa Jesus Wanunqanta Yarpäshun lünis 14 de abrilmi.

Jesús sale de Jerusalén el lunes por la tarde y regresa a Betania, en la ladera oriental del monte de los Olivos.
Jerusalenpita lünis tardi yarqurirmi, Jesusqa Olïvus jirkapa juknin lädunchö këkaq Betaniaman kutirqan.

La escuela que hoy día recibe este nombre comenzó el lunes 1 de febrero de 1943.
Chay escuelaqa 1943 watapi 1 febrero lunes pʼunchaypi qallarerqa.

Todavía es lunes 10 de nisán, y Jesús está en el templo hablando sobre la muerte que le espera.
Lünis 10 de nisanllaran karqan, y Jesusqa wanunampaq kaqtam templuchö parlëkarqan.

En su caso, ¿qué días eran? Los lunes, miércoles, viernes y dos veces los domingos.
Tantakojtaj kanku lunesta, miercolesta, viernesta, domingostataj iskay kutita.

Si su congregación tiene la reunión los lunes, habrá que cambiarla a otro día de la semana en que esté disponible el Salón del Reino.
Congregacionnikipa reunionnin lünispa kaptinqa, juk junaqchö, peru tsë semänallachö rurayänëkipaq patsätsiyë.

Te veo el lunes.
Paksipakaman.

Pero el lunes 25 me llamaron de Brooklyn para preguntarme si podía salir al día siguiente para Haití.
Chantá lunes 25 pʼunchayta, Brooklynmanta waqyamuwarqanku tapuwarqankutaq: “Haití llaqtaman qʼayapacha, ¿riyta atiwaqchu?”, nispa.

Quien así lo desee puede hacer un recorrido guiado en cualquiera de nuestras sucursales de lunes a viernes.
Sucursalta reqita munarqa lünispita viernisyaq juk reqitsikoqwan entëruta reqipakurinkimanmi.

Este año lo haremos el lunes 14 de abril, después de la puesta del Sol.
Kay watataj, abril killamanta 14 pʼunchaypi, Inti yaykupusqantawan ruwasqayku.

Por lo general, los lunes predicábamos en poblaciones donde no había testigos de Jehová y aprovechábamos para invitar a las personas a un discurso que se daba por la noche.
Cäsi llapan luniskunam testïgukuna mana kanqan sitiukunata yachatsikoq ëwayaq kayä, tsë paqas discursu wiyakoq shayämunampaqpis nunakunata invitayämoqmi kayä.

TRAS días de viento y lluvia, el lunes 1 de septiembre de 1919 amaneció cálido y soleado.
LUNES 1 de septiembrepi de 1919 watapi mayta rupharimorqa, niña pararqachu nitaj wayrarqachu.

Como no teníamos un apartamento propio, los lunes solíamos quedarnos en la casa en la que nos habíamos alojado la semana anterior.
Wayïkuna mana kaptinmi, lüniskunapaqqa pasaq sëmänachö quedakuyanqä wayillachö quedakuyaq kayä.

Carey Barber, que servía en la central mundial en Brooklyn (Nueva York), recordó: “El 16 de febrero de 1942, un lunes por la noche, se invitó a todos los miembros varones de la familia Betel de Brooklyn a inscribirse en la que posteriormente sería la Escuela del Ministerio Teocrático”.
Carey Barber, pichus Brooklyn (Nueva York) Betelpi llankʼarqa, kayta nerqa: “Kay 1942 watapi 16 febrero killapi lunes chʼisinpi, tukuy qharista Brooklyn Betelpi niwarqayku, Diosmanta Parlayta Yachanapaj Tantakuypi anotachikunaykuta”, nispa.

El lunes siguiente, nos hacían una prueba escrita sobre lo que habíamos visto.
Y lünisnam tsëchö rikapakuyanqäpita pruëbata qoyaq kayä.