luz de luna
killari
luna oor Quechua
luna
es
Satélite natural de un planeta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Killa
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.
3 Boteman wicharishajtinkoqa, chaupi cielopi yaqha killa juntʼa kasharqa, qocha chaupitaña rishajtinkutaj yaykupusharqaña.
killa
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.
3 Boteman wicharishajtinkoqa, chaupi cielopi yaqha killa juntʼa kasharqa, qocha chaupitaña rishajtinkutaj yaykupusharqaña.
luna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luna
es
El único satélite natural de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Killa
Más cerca de nuestro hogar contamos con un satélite fuera de lo común: la Luna.
Mana chayllachu, Jallpʼanchikmanta aswan qayllapi killa kachkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
voorbeelde
Advanced filtering
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
2014 watachöqa, primavërachö equinocciupita mas amänunchö kaq llullu killaqa kanqa, 30 de marzum, Jerusalenchö 8:45 ampi (paqas) kanqan höra.jw2019 jw2019
¿Cómo evidencia el poder de Jehová la ubicación de la Tierra, Júpiter, la Luna y el sistema solar?
Intip muyuyninpi planetas, Júpiter, Jallpʼanchik, killa ima maypichus churasqa kasqanku, ¿imaynatá Jehová ruwananpaq atiyniyuq kasqanta rikuchinku?jw2019 jw2019
Aunque a la Luna se la llama testigo fiel, solo las criaturas inteligentes ofrecen un reflejo fidedigno de la lealtad de Jehová
Killa chiqa testigojina kaptinpis, yuyayniyuq kaqkunalla Jehovajina chiqa sunqu kayta atinkujw2019 jw2019
Él hizo el Sol para darnos luz de día, y la Luna y las estrellas para darnos alguna luz de noche.
Pëmi Intita ruramushqa hunaqpa aktsïmunampaq y Killata y estrëllakunata ampipa ichikllapis aktsïmunampaq.jw2019 jw2019
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.
3 Qateqninkuna yarquyanqan höraqa janallachöran killa këkarqan, peru kananqa illakëkannam.jw2019 jw2019
18 Llegado cierto punto, “habrá señales en el sol y en la luna y en las estrellas” y “aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre”.
18 Chantá, “intipi, killapi, chʼaskaspi ima señales kanqa” jinallataq, “Runaj Churimpa señalnin cielopi rikhurenqa”.jw2019 jw2019
Esa misma fue la cuestión que se planteó David, quien le dijo a Jehová: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente[?]”
Jina tsëllatam rey Davidpis tapukurqan Jehoväta kënö nirnin: “Makikiwan cielo ruranqëkita, y killatawan qoyllurkunata churanqëkita rikarmi noqa tapukö, ¿imataq wanoq nuna pëta yarpänëkipaq[?]”jw2019 jw2019
Unos sostenían que se encontraba en la cima de una montaña tan alta que superaba los confines de este corrupto planeta; otros apuntaban a alguno de los dos polos, y otros, a la Luna.
Hukkunanam, Patsapa umanchö o uraninchö kanqanta pensayaq, y wakinkunanam Killachö kanqanta.jw2019 jw2019
También hizo el Sol, la Luna y las estrellas”.
Jina kamashqam Intita, Killata y qoyllurkunatapis”.jw2019 jw2019
killa, luna; watana, amarrar. Donde se "amarra a la luna".
killawatanaRubbins Cevallos Rubbins Cevallos
Por ejemplo, vieron cómo Jehová hizo que el Sol y la Luna se quedaran quietos “hasta que la nación pudo vengarse de sus enemigos” (Josué 10:13).
Rikäyarqanmi, chikeqninkunata israelïtakuna venciyanqanyaq Intita (Rupayta) y Killata päraratsinqanta (Josuë 10:13).jw2019 jw2019
Jesús predijo: “El sol será oscurecido, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo”.
Jesús nerqa: “Inti laqhayaykaponqa; killapis manaña kʼanchanqachu, chʼaskastaj urmaramonqanku”, nispa.jw2019 jw2019
Apenas habíamos regresado de la luna de miel, cuando el hermano Knorr me comunicó que me habían nombrado profesor de la Escuela de Galaad.
Viajasqaykumanta kutimuptiykukama, Knorr hermanoqa, Escuela de Galaad nisqapi yachachinaypaq churawasqankuta willawarqa.jw2019 jw2019
Cuando Jesús gobierne la Tierra, habrá “paz hasta que la luna ya no sea”, es decir, para siempre (Salmo 72:7).
Señornintsik Jesucristu kë Patsata gobernamuptinqa, “yamë këqa killapis ushakänanyaqmi kanqa”, juk parlakïchöqa, imëyaqpis (Salmus 72:7).jw2019 jw2019
“En sus días [o cuando Jesús gobierne] el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.
‘Jesús kamachishajtin, allin kausay kanqa, cheqan kaypis kallanqataj, manaña killa kanankama.jw2019 jw2019
El brillo de la luna sobre las tranquilas aguas dibujaba un camino plateado que se extendía hasta el horizonte.
Killaj kʼanchaynintaj yaku patapi ñan jina rikukoj.jw2019 jw2019
Más cerca de nuestro hogar contamos con un satélite fuera de lo común: la Luna.
Mana chayllachu, Jallpʼanchikmanta aswan qayllapi killa kachkan.jw2019 jw2019
Tenía por esposa a su hermana Juno, la cual estaba ligada a la Luna y era considerada protectora de las mujeres en todo aspecto de la vida.
Chay diospa warminqa, hermanan Junu karqa, paytaq killata atiyninpi japʼiq, warmista yanapasqantataq niq kanku.jw2019 jw2019
En las noches de luna, veíamos la silueta de las palmeras y el reflejo de la luna en el océano.
Killa pʼunchaypeqa palmera sachʼas sinrulla rikukoj, killapis yakupi kʼancharej.jw2019 jw2019
4) ¿Qué propósito cumple la Luna?
4) ¿Imachötaq Killa yanapakun?jw2019 jw2019
Luna nueva y sábado, el convocar una convocación... no puedo soportar el uso de poder mágico junto con la asamblea solemne” (Isa.
Noqari mana rikuyta atinichu [layqaswan], jatun fiestata ruwapuwasqaykichejta”, nispa (Isa.jw2019 jw2019
Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente? (Sal.
Makikiwan ruranqëki ciëluta, y churanqëki killatawan qoyllurkunata rikarmi noqa tapukü, ¿imataq wanoq nuna pëta yarpänëkipaq, y nunapa wamran pëta cuidanëkipaq?jw2019 jw2019
Sol y Luna, tierra y cielo,
Llapanmi alabashunki:jw2019 jw2019
Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba muy elevada sobre el horizonte, pero ahora ya está cerca del poniente.
Boteman wicharichkaptinku, killaqa, chawpi cielopi yaqha juntʼa kachkarqa, qucha chawpitaña richkaptinkutaq yaykupuchkarqaña.jw2019 jw2019
la hermosa Luna y el radiante Sol,
Y lamarpis churanqëkichömi.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.