maquinas oor Quechua

maquinas

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

makiqkuna

Soortgelyke frases

maquina
makiq

voorbeelde

Para que cualquier máquina compleja funcione bien, debe utilizarse para el fin que el fabricante la ideó y de la manera que él especifica.
Ima laya maquinallapis sumaqta purinanpaqqa, ruwaqnin imapaqchus ruwarqa, chaymanjina apaykachakunan tiyan.

Después de un mes en el taller de encuadernación, me enviaron al Departamento de Suscripciones porque sabía escribir a máquina.
Juk killa tsëchö trabajëkaptïnam, mäquinawan qellqëta yachaptï, revistakunata munarnin anotakoqkunata atiendeqkunachöna trabajanäpaq mandarayämarqan.

Así que no era ninguna máquina, que solo puede hacer aquello para lo que ha sido fabricada o programada.
Imakunatapis ruranampaq rurashqa mäquinanöllatsu manam karqan.

Las tropas de Israel se lanzaron colina abajo y llegaron a campo abierto, a la planicie, dirigiéndose directamente a aquellas temibles máquinas de guerra.
Baracqa, soldadosninwan uraykorqanku pampakama, Sisaraj carretasninmanpachataj correrqanku.

Pasé varios años trabajando con las calderas de la imprenta y los edificios de oficinas, y arreglando máquinas y cerraduras.
Atska watapam imprimeq mäquinata funcionatseq motorchö, oficïnakunata rikar y wakin mäquinakunata y cerröjukunata altsarnin trabajarqä.

En la antigüedad, dicha palabra podía utilizarse para referirse a un barco que se equipaba con todo lo necesario para un viaje o a una máquina que estaba lista para efectuar la tarea para la que había sido concebida.
Ñawpa tiempopiqa, kay rimayta uqhariq kanku juk barcomanta parlachkaspa, chay barco viajanapaq tukuy imayuq kasqanta ninankupaq, chayri juk máquina ruwayninta ruwananpaq wakichisqaña kasqanta, ninankupaq.

¿Sabes escribir a máquina o utilizar la computadora?
¿Máquina de escribirpi, chayri computadorapi qillqayta yachankichu?

Como les encantaba cantar, escribíamos a máquina la letra de algunas canciones del Reino y se la dábamos.
Tawantiyku sumajta takinaykupaj kallpachakoj kayku.

Nadie se atrevería a acercarse a máquinas de guerra tan temibles.
Chay carretasqa manchachikunapaj jina karqanku, nitaj pipis qayllaykuyta munajchu.

Cada una de ellas es mucho más intrincada que cualquier máquina o fábrica del hombre.
Runas aswan sumaq maquinasta ruwasqankumantapis aswan uma muyuy.