mar oor Quechua

mar

/ˈmaɾ/, /mar/ naamwoord manlike

Masa de agua salada más pequeña que un océano y generalmente en las proximidades de un continente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hatun qucha

masa de agua salada de tamaño inferior al océano

hatun qucha

Mar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hatun qucha

Soortgelyke frases

Mar Caspio
Kaspi hatun qucha

mar báltico
baltiku hatun qucha

mar negro
yana hatun qucha

mar caspio
kaspi hatun qucha

agua de mar
Mamaqucha yaku

Provincia de La Mar
Lamar pruwinsya

mar mediterráneo
allpapura hatun qucha

Mar Negro
Yana hatun qucha

Mar Mediterráneo
Allpapura hatun qucha

voorbeelde

• ¿Qué aprendemos de la ocasión en que Jesús salvó a Pedro de ahogarse en el mar?
• ¿Imatá Jesús, Pedrota yakumanta urqhumusqanmanta yachakusunman?

Él les dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla, y tengan en sujeción los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra” (Génesis 1:28).
Diosmi kënö nerqan: “Wambrëkikuna katsun y atskaqyäyë y Patsa huntanqanyaq mirayë y dominayë, hina lamarchö pescädokunata, volaq animalkunata y patsachö llapan pureq animalkunatapis dominayë” (Génesis 1:28).

Mar de Galilea, cerca de Capernaum
Galilëa qocha, Capernaummampa

18, 19. a) ¿Qué vio Pedro en el mar de Galilea? b) ¿Cómo respondió Jesús a la petición de Pedro?
18, 19. a) ¿Imatataq Galilëa jatun qochachö Pëdru rikarqan? b) ¿Imatataq Jesus rurarqan Pëdru mañanqanta wiyarir?

Tierra, cielo y mar canten hoy a Jehová,
Ciëluchö kaqkuna, Patsachö kaqkuna,

Este lugar se encuentra en una zona montañosa de la región de Galilea, al oeste de un gran lago conocido como el mar de Galilea.
Tsë sitiuqa Galilëa qochapa inti jeqanan kaq lädu jirkapam këkarqan.

El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.
Lamarpita yarqoq vientu Carmëlu jirkapa pachanninkunayaq seqinchätsiptin y sullyatsiptinmi, tsë jirkaqa imëpis verdiran.

Hay importantes lecciones que podemos aprender de la ocasión en la que Pedro intentó caminar sobre las aguas del mar de Galilea.
Kay yachaqanapeqa Pedro Galilea qochapi yaku patata puriyta munasqanmanta, creeyninmanta ashkha imasta yachakusunchej.

¿Qué les está diciendo Jesús al viento y al mar?
¿Ima nishantaj Jesús wayrata, qochata ima?

Así que despidió a la gente y les dijo a sus apóstoles que se fueran al otro lado del mar de Galilea.
Tsëmi nunakunata despacharirnin apostolninkunata nirqan Galilëa qochata tsimparëkäyänampaq.

Las aguas del mar se dividieron, y se quedaron aguantadas en los dos lados.
Tsënöpash ishkëman kichakärinaq tsë lamar yaku.

Fern añoraba su hogar cada vez que veía el mar.
Warmiyqa, mama quchata rikuspa wasinmanta yuyarikuq.

La gente intenta hacerlo rey; él camina sobre el mar; cura a muchos
Rey kanampaq churëta munayan; yaku janampa purin; atskaqta kachakätsin

Como quería ayudarlos, comenzó a caminar hacia ellos sobre el mar agitado.
Paykunata yanapayta munasqanrayku, yaku patanta purispa rerqa.

• “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (ISAÍAS 11:9.)
• “Chay Santo Orqoypeqa mana ima sajratapis ruwanqankuchu, imaraykuchus tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata.” (ISAÍAS 11:9.)

Es el “Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las cosas que hay en ellos” (Hechos 14:15).
Diosqa cielota, kay pachata, mama qochata ruwarqa, chaykunapi tukuy ima kajkunatapis”, nispa (Hechos 14:15).

33 Cruzando el mar Rojo
33 Puka lamarta tsimpayan

Los filósofos griegos enseñaban que el agua de los ríos no procedía de la lluvia, sino directamente del mar.
Greciamanta yachayniyuq runasqa, mayu yaku, mama quchamanta jamusqanta yachachiq kanku, manataq paramantachu.

A continuación se menciona que surgió el suelo seco y se formaron los mares (Génesis 1:9, 10).
Chantá rikhurerqa chʼaki jallpʼawan, mama qochaswan ima (Génesis 1:9, 10).

Dios secará los mares de lágrimas que se derraman por culpa del sufrimiento y la tristeza
Llakikïrëkur y sufrimienturëkur mëtsikaq nunakuna waqayanqantam Diosqa ushakäratsinqa

12 En el Evangelio según Marcos hallamos estas palabras de Jesús: “Esto significa mi ‘sangre del pacto’, que ha de ser derramada a favor de muchos” (Mar.
12 Marcus libruchömi tarintsik Jesus kënö ninqanta: “Këqa ‘conträtu yawarnï’ cuentam, mëtsikaq nunakunapaqrëkur ramashqa kanampaq kaq” (Mar.

Por eso, Jesús les dio a sus discípulos esta advertencia: “Mantengan los ojos abiertos, cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes” (Mar.
Tsëmi Jesusqa discïpulunkunata kënö nirqan: “Nawikikunata kichëllata katsiyë; cuidakuyë fariseukunapa levadürankunapita y Herödispa levadürampita” (Mar.

la fértil tierra y el inmenso mar,
Kallpanwan llapan ruranqampita.

Incluso escucharon al resucitado Jesús hablar a orillas del mar de Galilea.
Chantapis, Jesús wañuymanta kawsarimuytawan, paykunata Galilea qucha kantupi parlapayasqanta uyarirqanku.