partido político oor Quechua

partido político

manlike

Grupo organizado que tiene como objetivo fundamental el logro del poder político y la elección a cargos públicos para sus candidatos. Generalmente, un partido político anunciará un compromiso común de sus líderes y miembros a un sistema de valores políticos, sociales, económicos o culturales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Partidu

asociación de individuos unidos por objetivos comunes y que persiguen como meta alcanzar el control del gobierno para llevar a la práctica esos objetivos

partidu

voorbeelde

No sorprende que tanta gente piense que los partidos políticos están llenos de corrupción.
Chayrayku runasqa yuyanku políticos sajra kajllata ruwasqankuta.

A veces, algunos periódicos y noticieros apoyan con fuerza a alguna organización o partido político.
Höraqa wakin periödicukuna o noticiërukunaqa alläpam juk polïticuta yanapayan.

15 Muchos súbditos de gobiernos humanos apoyan públicamente a algún partido político, incluso pidiendo votos puerta por puerta.
15 Nunakunapa gobiernonchö kaqkunaqa llapankunam rikätsikuyan juk candidätoman qaqäyanqanta, höraqa punkun punkunmi tsë candidätopaq votayänampaq parlapaq ëwayan.

8 Por ejemplo, si alguien le pregunta lo que piensa sobre algún partido político o alguna organización parecida, ¿qué respondería?
8 Tantiyarinapaq, mëqan polïticu mas alli kanqanta pipis tapushuptiki, ¿imataraq ninkiman?

Sin embargo, si otras personas quieren afiliarse a un partido político, ser candidatos electorales o votar, ellos no se entrometen en su decisión.
Pero nunakuna polïticaman takukëta, candidato këta o votëta munayaptenqa manam michäyantsu ni yanapayantsu.

¿Cuáles son las razones por las que yo no respaldo a ningún partido político ni realizo ningún tipo de servicio militar? (Juan 13:34; 1 Juan 3:10-12.)
¿Imanirtaq gobiernokunata yanapätsu, ni tröpaman ëwätsu? (Juan 13:34; 1 Juan 3:10-12.)

Veamos un ejemplo. En el país de Malaui, después de 1970 muchos Testigos tuvieron que dejar todo lo que tenían porque se negaron a unirse a un partido político.
Rikärishun juk pasakunqanta. Maläui nacionchömi 1970 wata pasariptin, polïticaman mana qaqëta munayanqanrëkur atska Testïgukuna imëkankunata jaqiyänan karqan.

El libro La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús explica que “las sectas religiosas en que se dividían los judíos correspondían”, más o menos, “a lo que llamamos partidos políticos”.
La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús nishqan librun willakun, tsë witsankunachö judïu religionkunaqa imëkä polïticanö kayanqanta.

“Lo que le dio sentido a mi vida no fue ir de casa en casa para promocionar un partido político —comenta—, sino para hablar del Reino de Dios, el único que conseguirá que haya justicia en el mundo.”
Pëmi nin, “juk grüpu polïticaman qaqayänampaq, punkun punkun invitakur ëwanqäqa manam kawënïta alliyätsirqantsu, sinöqa kë llapan mana allikunata altsamunampaq Diospa Gobiernumpita yachatsikunqämi, yanapamashqaqa”.

¿Cómo demostró que los siervos de Dios no deben tomar partido en asuntos políticos?
¿Imanötaq noqantsiktapis yachatsimarquntsik polïticaman mana mëtikunapaq?

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
¿Imaynatá rikuchinchej politicaman mana satʼikusqanchejta?

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
¿Imanötaq rikätsikuntsik polïticaman mana mëtikunqantsikta?

9, 10. a) ¿Cómo trataron de conseguir los enemigos de Jesús que él tomara partido en una cuestión política?
9, 10. (1) ¿Imamantaq Jesusta chikeqninkuna ishkitsita munayarqan?