pasado oor Quechua

pasado

/pa.'sa.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

ser exagerado al hacer determinada acción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ñawpa pacha

ñawpa pacha

Soortgelyke frases

La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste en la transferencia de tinta a traves de una malla tensada en in marco, la tinta no pasa
La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste

paso a paso
pisimanta pisi · tumpamanta tumpa

pasado ma;ana
warantin

ya pasó
pasapunña

paso entre dos montañas
q'asa

en el pasado
ñawpa pachapi · ñawpaqtaqa

pasar el dia, "cainar"
qaynay

fruta pasada al sol
k'isa

el año pasado
qanimpa wata · qayna wata

voorbeelde

es tan cierta hoy como lo fue en el pasado (Sal.
neq palabrakunaqa unënöllam kanan witsampis rasunlla (Sal.

El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.

Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.
Kananqa 37.000 Testïgukunam tsë nacionchö kayan y 108.000 nunakunapitapis masmi Jesus Wanunqanta Yarpëman 2013 watachö ëwayarqan.

Primero les contaré algunos detalles de mi pasado.
Puntataqa maskunataraq kawënïpita willariyashqëki.

Porque nuestras tendencias pecaminosas nos juegan malas pasadas, y Satanás y su mundo pretenden enmascarar nuestro verdadero estado de salud espiritual.
Juchasapas kasqanchikrayku, chayri Satanás, pachan ima, imaynachus sunqunchik kachkasqanta mana reparanapaq tanqawasqanchikrayku.

Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.
Jesuspi iñisqanrayku ñawpa juchasninta pampachakun, jinamanta Diospa ñawpaqinpi llimphu sunquyuq kakun.

(Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús.
Itsachi wamra këkaptin yachatsinqantsikkunaqa, tiempu pasariptin shonqunman chärinqa, y altsakänampaq yanaparinqa (Eclesiastes 11:6).

La Biblia dice estas sabias palabras: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena” (Proverbios 22:3).
¿Imaynatá qam wawasniykita jarkʼawaq?

Pero ¿cuánto dinero gastaste el mes pasado?
Chaywanpis, ¿machkha qullqitataq ñawpaq killapi gastarqanki?

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Unë tiempuchö Diospa Palabrampita yachatsikoqkuna kayanqannöllam, kanampis 239 nacionkunachö y markakunachö Jehoväpa testïgunkunaqa yachatsikïkäyan (Mateu 28:19, 20).

Debemos sentir una profunda tristeza por todas las cosas malas que hicimos en el pasado.
Imëka mana allikunata ruranqantsikpitam shonquntsikpita patsë llakikur pësakunantsik.

¿Deberíamos cambiar alguna decisión que hayamos tomado en el pasado?
¿Imanirtaq höraqa imatapis decidinqantsikta cambianantsik?

¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando?
Peru ¿penqakurtsuraq ëka höra yachatsikuyanqanta informayanmantsu?

¿Qué nos enseña el hecho de que Jesús haya pasado toda una noche orando?
¿Imatataq yachakuntsik huk kuti waraqnimpi Jesus mañakunqampita?

¿Qué ayudó al apóstol Pablo a dejar atrás los errores del pasado?
¿Imataq Pabluta yanaparqan mana allita ruranqankunallaman mana yarparänampaq?

De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.
Tsënöllam, anciänu këninkunata oqrashqa kaqkunapis, yapë tsë cargunkunaman kutiyänampaq sinchikurnin cristiänu mayinkunata yanapar kushikïta puëdiyanqa.

Aunque en los pasados dos años ya ha aprendido mucho con Jesús, a Pedro le queda un largo camino por recorrer
Ishkë watapa Jesuspita mëtsikata yachakushqa karpis, Pëdruqa musyanmi mastaraq yachakunan pishinqanta

El año pasado, 19.862.783 personas asistieron a este evento.
Qanyan wataqa, 19.862.783 nunakunam shayämurqan.

4 Es de suma importancia que, en lugar de fijar la atención en el pasado, nos concentremos en lo que tenemos delante.
4 Alläpam precisan unë witsan haqinqantsikkunaman yarparänapa rantinqa shamoq kaqman yarparänantsik.

Aunque no puede hacer nada para cambiar su pasado, sí puede hacer algo para que usted y su familia tengan un magnífico futuro.
Unë witsan pasashunqëkitaqa manam cambiëta puëdinkinatsu, peru shamoq tiempuchö familiëkiwan kushishqa kawakuyänëkipaqqa decidita puëdinkim.

Si a usted le gustaría ser anciano pero han pasado los años y aún no lo es, no se rinda; siga confiando en Jehová.
Anciano kayta munanki chay, unaytañataj suyakushanki chayqa, Jehovapi atienekullaypuni.

4:13, 15). Aunque hayan pasado muchos años desde aquella primera vez que salió a predicar, nunca debe dejar de refinar sus habilidades.
4:13, 15) Yachatsikur qallanqëkipita atska watakunana pasarishqa kaptimpis, más alli ruranëkipaq yachakïta manam haqinëkitsu.

Cristo, nuestro Salvador, no solo nos ha liberado del peso de los errores del pasado, sino que también ha abierto la puerta para que podamos disfrutar de un futuro mejor.
Pëqa manam punta hutsantsikllapitatsu libramarqontsik, sinöqa shamoq tiempochö shumaq kawakunapaqpis yanapamarqontsikmi.

“Cuando pienso en el pasado —continúa Sime—, me siento inmensamente feliz porque superé el miedo a perder mi trabajo y puse a Jehová en primer lugar.
Simem nin: “Punta kawënïman yarparqa, alläpam kushikö, porqui trabäjütaqa jaqirqämi y Jehoväpa kaqtam puntaman churarirqä.

¿Cómo bendijo Jehová a sus siervos en el pasado?
¿Imaynatá Jehová ñaupa tiempopi kamachisninta bendicerqa?