participar oor Quechua

participar

/partiθi'par/ werkwoord

Tener participación en la formación de un capital, participación en un pago.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sat'ikuy

voorbeelde

Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Yachatsikunqëkichö juk kutillapis musyatsikuri Yachatsikun libruwan imanö Bibliapita yachatsikunqantsikta o ¿Imanötaq Bibliapita yachatsikïnëkuna?

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
JUK estudianteqa yachatsikoq manaraq yarqurninmi, Biblia Diospa Palabran kanqanman creinqanta claro rikätsikunan.

Este método de predicación le devolvió la alegría de participar en el ministerio.
Jinata willasqanqa, watiqmanta kusisqa kananpaq yanaparqa.

¿Dedicamos tanto tiempo a entretenernos que nos queda poco para participar en las actividades espirituales, como la predicación o las reuniones?
¿Kushikunapaq atska tiempota utilizashqaku Diospa kaqta ruranapaq, reunionkunapaq o Diospita yachatsikoq yarqunapaq, tiempontsik tinkunnatsu?

¿Por qué es importante participar con entusiasmo en actividades espirituales?
¿Imanirtaq alläpa precisan Diospa kaq rurëkunata kushishqa ruranantsik?

4 En pocas palabras, cumplir plenamente con nuestro ministerio significa participar todo lo posible en la predicación y la enseñanza.
4 Diospaj llankʼayninchejta allinta juntʼanapajqa, tukuy atisqanchejta runasman Diosmanta willamuna, yachachimunataj.

Anime a todos a participar en esta labor.
Llapankunata animë estudiu biblicuta qallayänampaq.

Algunas de estas ovejas se han apartado del rebaño y han dejado de participar en las actividades cristianas.
Wakin üshakunaqa Jehoväpa markampitam rakikäkuriyashqa y manam Diospa kaqkunata rurëkäyannatsu.

El matrimonio aceptó un estudio bíblico, con la condición de que pudiera participar toda la familia.
Chay qhariwarmeqa tukuynin familianman yachachinanku kajtillan, Bibliamanta yachakunankuta nerqanku.

¿Qué ejemplos bíblicos de fe y valor nos ayudan a participar en la predicación?
¿Pikunapaq Biblia willakunqantaq yanapamantsik markäkïwan y valorwan Diospita yachatsikunapaq?

Sin duda, para Pedro fue un gran honor participar en la revelación de esa importante verdad.
Chiqamantachá Pedroqa, mayta kusikurqa chayta uyarispa.

5 A finales de la década de 1930, a lo largo y ancho de Estados Unidos, tanto las autoridades municipales como las estatales intentaron obligar a los testigos de Jehová a que obtuvieran algún tipo de licencia o permiso legal antes de dejarlos participar en su ministerio.
5 Kay 1930 watas tukukuynejta Estados Unidospi tukuy autoridades, Jehovaj testigosninta willanankupaj uj permisota orqhochiyta munarqanku.

¿Por qué no hace planes para participar en esta modalidad del servicio del campo, tan agradable y eficaz?
Tsëqa, ¿imanirtaq cällekunachö yachatsikunëkipaq tiempïkita patsätsinkitsu?

¿Me convertiría en una piedra de tropiezo si participara? (Romanos 14:21.)
¿Tsë fiestakunata celebrarqa wakinkunatatsuraq mana alliman ishkitsïman? (Romanos 14:21.)

Incluso si tenemos graves limitaciones físicas o emocionales, no debemos apresurarnos a concluir que nos es imposible participar de lleno en el ministerio.
Chʼampayniyuq chayri may unqusqa kaspapis, Diospaq astawan llamkʼayta atisunman.

En 1964, las autoridades del país atacaron a los Testigos por no participar en actividades políticas.
1964 watachömi Jehoväpa testïgunkunata polïticaman mana mëtikuyanqanrëkur autoridäkuna qatikachar qallëkurqan.

6, 7. a) ¿Qué puntos importantes deberíamos tener en cuenta al decidir si participar o no en una boda en una iglesia?
6, 7. a) ¿Ima precisaqkunatataq cuentachö katsinantsik juk iglesiachö casakuyaptin ëwanapaq o mana ëwanapaqpis?

A partir de entonces, el esclavo ha estado proporcionando alimento espiritual. Para ello se ha valido de discursos en las asambleas y diversas publicaciones, que han destacado repetidamente la responsabilidad que tienen todos los cristianos de participar personalmente en la predicación.
Chaymantapacha allin kamachi yuyayniyojqa, Diosmanta yachachiykunata mikhunata jina qoshawanchej. Chaytataj ruwashan jatun tantakuykunapi umallirichiykunanejta, publicacionesnejta ima. Chaykunapeqa kutin kutita yuyarichiwanchej tukuy cristianos willananchejpuni kasqanta.

Además, hay otras ocasiones en que nos juntamos para participar en actividades recreativas sanas.
Jina höraqa kushikuyänäpaqmi imëkata rurar juntakäriyä.

Hacerles frente es como participar en una carrera en la que los corredores son “hombres de a pie”.
Tsëkunachö tsarakïqa, imëka ‘chakipa correq nunakunawan’ gananakïnömi.

Ustedes tienen el privilegio de participar en ella”.
Y qamkunam tsë shumaq rurëchö yanapakoqkunaqa kayanki”.

Se espera que el candidato demuestre un verdadero deseo de ser testigo de Jehová y que valore el privilegio de reunirse con el pueblo de Dios y de participar en la predicación.
Bautisakïta munarqa alli clärum rikätsikunan Jehoväpa testïgun këta munanqanta, Diospa markanwan juntakanqanta y nunakunata yachatsita kuyanqanta.

Participar en un nuevo tipo de predicación hace crecer nuestra confianza en Dios y nos acerca más a él, sobre todo si no nos sentimos del todo cómodos al principio (lea 2 Corintios 12:9, 10).
Manchachikuyninchejta atipasunchej, waj jinasmantataj willamusunchej chayqa, Jehovapi astawan atienekusunchej, sumaj willajkunataj kasunchej (2 Corintios 12:9, 10 leey).

Los hogares de algunos hermanos que se negaron a participar en política fueron incendiados
Politicapi mana chhapukusqankurayku hermanospa wasisninkuta ruphaykucherqanku

“Conseguí un trabajo que mejoró el nivel de vida de nuestra familia, pero me hizo participar en actividades inapropiadas para un siervo de Jehová.
“Juk alli trabäjutam tarirqä y alläpam yanapayämarqan familiäwan shumaq kawakuyänäpaq, peru Jehovä mana gustanqan rurëkunamanmi ishkitsimarqan.