pretexto oor Quechua

pretexto

naamwoord manlike

Optar por no hacer algo, como por miedo a fracasar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

achaki

invocar un pretexto

achakita churay

Soortgelyke frases

con qué pretexto?
ima nillaypin?

voorbeelde

Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
Tsënö nirpis, tsë cartallachömi willarqan, mana yachatsikuyänanrëkur imëkakunata nir mana tsapäkuyänampaq.

12 En el tiempo del profeta Malaquías, muchos judíos traicionaban a sus esposas. Ponían cualquier pretexto para divorciarse de ellas.
12 Profeta Malaquiaspa tiemponpi, ashkha judíos imitallamantapis warmisninkumanta divorciakoj kanku.

El punto es que todos podríamos caer en el error de buscar pretextos para no cumplir con los mandatos de Dios, tal como seguramente hizo Salomón.
Këchömi claro rikantsik Dios mandamanqantsikta mana cumplinantsikrëkur itsa Salomonnöpis tsapäkïta tïrëkashwan.

Sin embargo, tal como lo ilustra el caso de Adán y Eva, también puede tratarse de simples pretextos que ocultan la verdadera motivación.
Wakinkunaqa, Adanjina, Evajina ima, saqra ruwayta munasqankuta pakanankurayku, achakista maskʼanku.

Al irnos haciendo mayores, podría preocuparnos contar con suficiente dinero durante la vejez. Como resultado, tal vez busquemos pretextos para trabajar horas extras cuando tenemos reunión o puede que descuidemos nuestras responsabilidades cristianas de alguna manera.
Edäyanqantsikmannömi alläpa yarpachakushwan awkinyarnin imanö mantenikunapaq kaqman. Y tsënö yarpachakurna, reunionkunamampis faltarnin y Diospa kaqchö rurënintsikkunata jaqirnin, más hörakuna trabajarnin qallëkushwan.