prestar oor Quechua

prestar

/pres'tar/ werkwoord

(asturias) además del significado tradicional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

manuy

Soortgelyke frases

persona que presta vigilancia nocturna a otra persona
puñupayaq

prestar atención
sonqowan uyariy

voorbeelde

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Ima problëmapa pasëkarpis, kanan junaqpaq textuchö Salmus libruta qellqaq consejakunqanta yarpäshun. w17.03 4:6

¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual?
Diospa kaqchö mikïta rurayämunampaq Jehová churashqan cristiänokunata wiyakïqa, ¿imanötaq tsapämantsik?

Prestar atención al mensaje de las tres cartas de Juan y la de Judas nos ayudará a permanecer firmes en la fe a pesar de los obstáculos (Heb.
Juanpa kimsa cartasninmanta, Judaspa cartanmanta ima, sumaqta yachakuyqa, chʼampaykuna kaptinpis iñiyninchikpi sinchita sayanallapaqpuni yanapawasun (Heb.

En cualquier caso, cumplió su palabra y la llevó a Siló para que prestara servicio exclusivo en el santuario de Jehová.
Imanö kaptimpis awnikunqantaqa cumplirqanmi, Silöchö këkaq Jehoväpa templonmanmi apëkurqan tsëchö Diosta servinampaq.

Se les acusaba de “instigar ilegal, criminal y premeditadamente a la insubordinación, la deslealtad y la negativa a prestar servicio en las fuerzas militares y navales de Estados Unidos”.
“Mana permïsuyoq këkar yachatsikuyanqampita y mana allikunata rurayanqampitam” acusayarqan.

Con el tiempo, algunos ángeles empezaron a prestar atención a Satanás.
Tiempowannash wakin angelkunapis Satanasta qatir qallëkuyänaq.

Estos hermanos capaces deben usar la autoridad que él les ha concedido con el objetivo de prestar la ayuda precisa al rebaño y fomentar su bienestar.
Chayrayku chay sumaq wakichisqa runasqa, qutuchakuypi yanapananku, hermanospa allinninkutataq maskʼananku tiyan.

Prestar atención a esos constantes avisos reforzará nuestra determinación de servir a Jehová usando nuestra “facultad de raciocinio”, es decir, nuestra capacidad de razonar (Rom.
Tsëkunata wiyakunqantsikmi yanapamäshun Jehoväta mana jaqita imëyaqpis sirwikänapaq y ulikïkunata (llullakuykunata) fäcil-lla mana creinapaq (2 Tes.

Por ejemplo, una hermana de más de 60 años que sirve en Betel ha utilizado varias veces sus vacaciones para prestar ayuda humanitaria en lugares distantes.
Juk hermana Betelita 60 watasniyuq, payqa vacacionninta urqhuspa, achkha kutistaña maypichus llakiykuna kan chayman, hermanosta yanapaq rin.

14, 15. a) ¿Por qué tenemos que prestar “constante atención” a nuestra manera de predicar?
14, 15. (1) ¿Imanirtaq imanö yachatsikïkanqantsikta alleq rikänantsik?

En Estados Unidos se encarceló a más de 4.300 Testigos en prisiones federales por negarse a prestar el servicio militar.
Estados Unidos suyupiqa, cuartelman mana risqankurayku, 4.300 Sutʼinchaqkunata carcelman wisqʼararqanku.

Por fin había alguien en Siló que le prestara atención a Dios.
Silopi pichus Diosta uyariq karqaña.

De ahí que la Biblia nos inste a prestar constante atención a nuestra enseñanza, lo cual nos beneficiará a nosotros y también a quienes nos escuchen (1 Tim.
Tsëmi Bibliapis nimantsik imanö yachatsikïkanqantsikta alli rikänapaq, tsëmi yanapanqa wiyamaqnintsikunatapis (1 Tim.

Tenemos que prestar atención a lo que se dice en las reuniones cristianas y a lo que leemos en la Biblia.
Tantakuykunapi yachakusqanchejta, Bibliapi leesqanchejta ima kasukuna.

Pero ¿y si al cristiano lo amenazaban con fusilarlo por no querer ponerse el uniforme y prestar servicio militar?
¿Uj hermanota soldado pʼachata mana churakuyta munajtin, nitaj guerraman riyta munajtin wañuchiyta munajtinkurí?

Poco después les envía una segunda carta, en la que los exhorta a prestar atención a la palabra de Dios y les advierte sobre el día de Jehová.
Pisi tiemponmantaq iskay kaq cartanta apachin, chaypitaq kʼamirin Diospa Palabranta kasukunankuta, phiñakuynin pʼunchaymantataq mana qunqanankuta.

15 El pueblo de Jehová se mantiene leal al Reino mesiánico no solo negándose a prestar servicio militar, sino también rechazando con respeto participar en ceremonias nacionalistas.
15 Jehovaj llajtanqa cuartelman riyta, suyoj fiestasninta ima qhesachaspa Diospa Reinonman cheqa sonqollapuni.

En lugar de prestar atención a ese oportuno aviso, los líderes políticos y religiosos se burlaron de los incansables evangelizadores ungidos y los persiguieron.
Tsë willakïta cäsokuyänampa rantinmi, mandakoq polïticokuna y religiösokunaqa burlakuyarqan y qatikachäyarqan Diospa akrashqankunata.

¿Por qué debemos prestar atención a la advertencia de Jesús?
¿Imaraykutaj Jesuspa yuyaychasqanta kasukunanchej tiyan?

3 Para beneficiarnos al máximo del programa, debemos asistir los tres días y prestar mucha atención.
3 Asamblëachö yachatsikayämunqanta alli yachakunapaqqa, ishkan junaqmi ëwanantsik y shumaqmi wiyakunantsik.

¿Qué ayuda podemos prestar todos nosotros a quienes viven con familiares no Testigos?
¿Imanötaq yanapëta puëdentsik mana Testigo familiayoq cristiano mayintsikkunata?

Cuando Jesús estuvo en la Tierra, dijo muchas cosas a las que vale la pena prestar atención.
Jesusqa kay jallpʼapi kashaspa, discipulosninman yachacherqa imaynatachus sumaj willaykunata willamunankuta.

Es muy importante que nos esforcemos por asistir fielmente y prestar buena atención.
Tsëmi alläpa preciso llapan reunionman ëwanantsik y shumaq wiyakunantsik.

¡Oh, si realmente prestaras atención a mis mandamientos!
Noqa may ñantachus purinaykita rikuchiyki.

18 Si queremos que Dios nos bendiga, tenemos que prestar atención a las instrucciones que él nos da mediante la congregación.
18 Jehovä bendicimänata munarninqa, tsë yachatsikïkunatam wiyakunantsik.