préstamo oor Quechua

préstamo

/'prestamo/ naamwoord manlike

Suma de dinero u otros objetos de valor o consideración que un individuo, grupo o entidad jurídica toma prestado de otro individuo, grupo o entidad jurídica (que suele ser una institución financiera), con la condición de que le sea devuelto o pagado en una fecha posterior.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

manu

voorbeelde

5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.
5 Awmi, kikintsikpaq cada hunaqkuna ruranqantsikkunawanqa manam Jehovätatsu adorëkantsik.

Por lo tanto, si prestamos a los demás cualquier servicio que sea necesario y evitamos llamar de forma indebida la atención hacia nuestra persona, demostramos que el Diablo es un mentiroso.
Chayrayku pillatapis yanapana kaptinqa, mana runa qhawanallawanchikpaqchu yanapana, jinamanta Satanás llulla kasqanta rikuchisunchik.

(Lucas 11:5-9) Además, les dijo: “¿Quién de ustedes tendrá un amigo e irá a él a medianoche y le dirá: ‘Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo mío acaba de venir a mí de viaje y no tengo qué poner delante de él’?
(Lucas 11:5-9) Chantá Jesusqa nillarqataj: “Pitaj qankunamanta chaupi tutata amigonpaman rispa nimunman: ‘Amigóy, kinsa tʼantata ayniriway. 6 Ujnin amigoy karumanta chayamun, nitaj imaypis kanchu qorinaypaj’, nispa.

Incluso hay quienes obtienen un préstamo para pagar los intereses de otro préstamo.
Wakintaq qullqita manuchakunku, wak manunkuta paganankupaq.

Pero estas no nos servirán de nada si no les prestamos atención.
Peru tsëkunaqa manam imachöpis yanapamäshuntsu cuentaman mana churashqaqa.

Si prestamos cuidadosa atención a su mensaje, fortaleceremos nuestra fe en el Dios verdadero, en Jesús y en las promesas divinas (Heb.
Mateo qillqasqanta allinta ñawiriptinchikqa, Jesuspi, chiqa Diospi, parlasqanpi ima, iñisqanchikta kallpachanqa (Heb.

También advierte que quien “toma prestado es siervo [o esclavo] del hombre que hace el préstamo” (Proverbios 22:7).
Jina “qellë prestakoqqa, qellë prestaqpa sirweqninmi tikrarin” ninmi (Proverbius 22:7).

Si prestamos atención a “los dichos hablados previamente por los santos profetas” y al “mandamiento del Señor y Salvador”, no olvidaremos lo cerca que está el día de Jehová.
“Profetaspa unay nisqankumanta”, “Salvaj Señorninchejpa kamachisqasninmanta” ima, sumaqta ukhuncharichkanchik chayqa, mana qunqakusunchu Jehovap phiñakuynin pʼunchay qayllapiña kasqanta.

Cuando les prestamos ayuda en tiempos difíciles, no esperamos que Dios nos lo agradezca.
Necesidadpa pasayanqan witsan yanapakunqantsikpitaqa manam Dios agradecimänata shuyarantsiktsu.

Si reflexionamos en las palabras de Pablo a Timoteo y les prestamos atención, nuestro progreso se hará patente a todos.
Awmi, imëpis Pablu Timoteuta nenqanman yarpararqa y nenqankunata rurashqaqa, poqu cristiano kanqantsikpis rikakurenqam.

Muchos incluso se cargan de deudas y aprenden por las malas que “el que toma prestado es siervo del hombre que hace el préstamo” (Proverbios 22:7).
Mëtsikaqmi jaqa këman chäyan y tsënöpam ‘qellë prestaqnimpa sirweqnin tikrariyan’ (Proverbius 22:7).

En efecto, si meditamos en las cosas maravillosas que Jehová ha hecho y en el cariño con que piensa en nosotros, recobraremos el ánimo y perseveraremos fielmente en el servicio que prestamos de todo corazón a nuestro Padre celestial, Jehová (Mat.
Jehová may sumaq imasta ñuqanchikrayku ruwasqanpi, imatachus qhipaman ruwananpi ima tʼukurinachik. Chaytaq mayta kallpachawasun, tukuy sunquwan janaqpachapi kaq Tatanchik Jehovap munayninta ruwananchikpaq (Mat.

Por lo tanto, deberíamos ver los préstamos como el último recurso, no como una manera fácil de conseguir dinero.
Tsëmi, qellëta prestakunapaqqa alleqraq pensanantsik y manam rasllaqa prestakïman pensarishwantsu.

Prestamos apoyo material.
Necesitäyanqanchömi yanapayä.

Además, si un israelita pobre tenía que pedir un préstamo, la Ley prohibía a sus compatriotas cobrarle intereses.
Hina huk waktsa israelïta qellëta o imatapis prestakuptinqa, Leyqa micharqanmi prestaqnin wachëninta mana mañanampaq.

14 ¿Y si se trata de un préstamo o una operación financiera, como una inversión conjunta?
14 Huk cristiano mayintsikwan huk negociota qallarnin o qellëta prestanakurnin, ¿imatataq rurashwan?