presionar oor Quechua

presionar

/presjoˈnar/ werkwoord

presionar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mat'iy

ñit'iy

voorbeelde

¿Hace falta presionar a los súbditos del Reino para que den?
¿Reinoj kamachiyninpi kajkunata churanankupaj tanqakunchu?

¿Lo pensamos dos veces antes de presionar el botón de enviar?
¿Imaspitaq Internetniqta willaykunata niraq apachichkaspa tʼukurinayki tiyan?

20 En todos los casos de abuso conyugal extremo, nadie debe presionar al cónyuge inocente ni para que se separe ni para que siga con su pareja.
20 Juk casädu ollqu o warmi majanta alläpa allqutsaptimpis, manam pipis rakikäkurinampaq o mana rakikäkurinampaqpis ninmantsu.

Si los resultados del análisis son positivos, la persona infectada no debe presionar a su futura pareja para que mantenga el compromiso si esta no lo desea.
Exäminchö tsë qeshyayoq kanqan musyakäriptinqa, manam majampaq kaqta obliganmantsu casakuyänampaq.

Ante esta situación, mi abuela materna empezó a presionar a mi madre para que se divorciara.
Jatun mamaytaq, mamayta tataymanta divorciakunanta nisqa.

Solo tiene que presionar unas cuantas teclas para enviar un mensaje falso a esa gente que siempre quiere estar al tanto de todo.
Computadorap teclasninta ñitʼiykuspalla, wakkunap kawsayninkumanta yachayta munaq runasman, ima llulla willaykunatapis apachinman.

Una de las maestras de Saulo le recomendó a su madre que no lo presionara para que aprendiera a leer, pues solo lograría frustrarlo.
Yachay wasipitaq juk yachachiq Saulop mamanman nirqa, ‘ama anchata Saulota ñawiriyta yachananpaq matʼinkichu, mana sunqunta pʼakinaykipaq’, nispa.

• ¿Por qué no se debe presionar a nadie para que se case?
• ¿Imanirtaq pitapis casakunampaq nishwantsu?

13 ¿Habría que presionar al pueblo de Dios para que predicara?
13 ¿Tanqasqa jinachu Diospa llajtan willanan karqa?