principalmente oor Quechua

principalmente

/prin̥.θi.ˌpal.ˈmẽn̩.te/ bywoord

Por la mayor parte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

astawanpis

Soortgelyke frases

La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste en la transferencia de tinta a traves de una malla tensada en in marco, la tinta no pasa
La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste

cosecha (principalmente de la coca)
mit'a

voorbeelde

Principalmente al no escatimar esfuerzos para predicar las buenas nuevas.
Tsëtaqa rurarqan willapäkïchö mana qelanarmi.

“La palabra aplica principalmente a todos aquellos que no solo creen, sino que siguen con atención la enseñanza de Cristo.” (Perspicacia para comprender las Escrituras.)
Perspicacia para comprender las Escrituras nisqa libropi nin: “Chay rimaytaqa, mana Cristopi creeqkunallapaqchu uqharikun, manaqa paypa yachachisqanta ruwaqkunapaq”.

¿En quiénes recae principalmente la obligación de atender las necesidades de los mayores?
Jehová kamachisqanmanjina, ¿pikunataq machitusta qhawananku tiyan?

Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.
Tantiyarinëkipaq, jövinllaraq këkar estudië sasa (aja) kaptin estudiëta jaqirir precursor këta munankiman.

2 Como los israelitas de la antigüedad formaban una sociedad principalmente agrícola y ganadera, podían comprender con facilidad el alcance de esa comparación.
2 Israelïtakunaqa murukoq y wätakoq karninmi, alleq entiendiyarqan mitsikoqpaq igualatsikïta.

Las palabras del capítulo 41 de Isaías estaban dirigidas principalmente al pueblo de Dios de la antigüedad.
Isaías libroj 41 capitulonqa israelitaspaj qhelqasqa karqa.

Cuando Jeremías habló del corazón, ¿a quiénes se refirió principalmente?
¿Pipa shonqunkunapaqtaq masqa Jeremías qellqarqan?

Aunque la parábola de los talentos se refiere principalmente a la relación de Jesús con los ungidos, contiene principios aplicables a todos los cristianos.
Talentopaq yachatsikï Jesuswan ciëlota ëwaqpaq kaqkunapaq parlaptimpis, yachatsikïninqa noqantsiktapis yanapamantsikmi.

Ahora hago mis negocios principalmente por teléfono y mantengo el contacto con los proveedores al mínimo”.
Kananqa telëfonollapanam negociöta atiendï, negociota apamoq nunakunawampis casi mananam takukänatsu”.

Aunque es importante tomar en consideración los sentimientos de los demás, el novio es principalmente el primer responsable de decidir qué se hará en la recepción de bodas. (Juan 2:9.)
Wakinkuna pensayanqanta cuentaman churë alli kaptimpis, ollqu kaqmi rikänan casakuyanqan fiesta imanö kanampaq kaqtaqa (Juan 2:9).

2 Este capítulo se dirige principalmente a los ungidos.
2 Romanos 8 capituloqa, ajllasqa cristianospajpuni qhelqakorqa.

11 ¿Sobre qué tema deberían hablar principalmente los padres con los hijos?
11 ¿Imakunapitataq teytakunaqa wamrankunata masqa parlapäyanman?

Incluso podrían pensar que tal afirmación debilita nuestra postura bíblica en contra del aborto, la cual se basa principalmente en esas verdades.
Chaywanpis jinata yuyaspaqa, mamanpaq wiksan ukhupi wawitata wañuchiy, Biblia juchachasqanta, pisipaq qhawachkasqankuta ninkuman.

En aquel entonces correspondían principalmente con el Imperio romano, dirigido por el césar Nerón entre los años 54 y 68.
Këchöqa Pablu parlëkarqan Römachö mandakoqkunapaqmi, y 54 hasta 68 wata witsankunachöqa Cesar Neronmi gobernarqan.

¿Por qué podríamos terminar alejándonos de Jehová si le servimos principalmente...
¿Imanötaq Jehoväpita rakikäkurishwan...

Es cierto que la Palabra de Dios dice que el padre es quien principalmente debe mantener a la familia.
Awmi, Diospa Palabran ninqannöpis teyta kaqpa precisaq rurëninqa familianta mantenim.

En lugar de utilizar principalmente la radio para su predicación, los Estudiantes de la Biblia de Canadá comenzaron a concentrarse en visitar en persona los hogares de la gente.
Diospita yachatsikuyänampaq radiollata utilizäyänampa rantin o trukanmi, Canadächö këkaq Bibliata Estudiaqkunaqa nunakunata wayinkunaman visitar qallëkuyarqan.

Principalmente, engañándolas y tentándolas para que hagan lo que ofende a Jehová Dios.
Jehoväta piñatsiyänampaqmi nunakunata llullapan o ulipan y ima mana allimampis qarpun.

El decreto del Concilio Vaticano de 1870 se basó principalmente en su interpretación de Mateo 16:16-19 y Juan 21:15-17.
Kay 1870 watapi Concilio Vaticano nisqa leyta jina orqhosqanqa, Mateo 16:16-19 chantá Juan 21:15-17 versiculospi paykuna entiendesqankuman jina karqa.

Principalmente Jesucristo, quien provino de la parte celestial de la organización de Jehová.
Precisaq kaqqa Jesucristum, pëqa Diospa ciëlochö këkaq markampitam shamurqan.

La primera sección consta de 39 libros y, aunque suela designársele como el Antiguo Testamento, recibe el apropiado nombre de Escrituras Hebreas, por el idioma en que principalmente se escribió.
Génesis libromanta Malaquías librokamaqa, 39 libros tiyan, chaytataq Ñawpa Testamento sutiwan riqsikuptinpis, chay libros, hebreo qallupi qillqakusqanrayku Hebreopi Qillqasqas nispa sutichakun.

Desde el 2008 contamos con la edición de estudio de La Atalaya, que está hecha principalmente para los testigos de Jehová.
Kay 2008 watamantapacha Torremanta Qhawaj revista orqhokun congregacionespi estudianapaj, mayqenchus Jehovaj testigosnillanpaj wakichisqa kashan.

Aunque la expresión figuras retóricas puede englobar todo tipo de lenguaje figurado, en este artículo hablaremos principalmente de metáforas y símiles.
Biblia rikchʼanachinaswan parlasqanta allinta entiendenaykipaq, kay Perspicacia para comprender las Escrituras, nisqa librota ñawiriy.

¿Recordamos la clase de amor de la que se habla principalmente?
¿Yarpantsikku mëqan cläsi kuyakï mas precisanqanta?

No obstante, la sinagoga funcionaba principalmente como lugar de adoración.
Chaywanpis sinagogasqa, Diosta yupaychanapaq astawan ruwasqa kachkarqa.