príncipe, jefe aymara
mallku
príncipe oor Quechua
príncipe
es
Gobernante masculino de un principado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
kamachikuq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Él, sus príncipes y sus hombres poderosos, así como los profetas Miqueas e Isaías, fueron buenos pastores, tal como Jehová había predicho mediante su profeta (2 Crón. 32:7, 8; lea Miqueas 5:5, 6).
Ezequïas, principikuna, wakin puëdeq nunakuna, Miquëas y Isaïaspis Jehovä willakunqannömi alli mitsikoq kayarqan (2 Crön. 32:7, 8; leyi Miquëas 5:5, 6*).jw2019 jw2019
Un hijo de este, de nombre Micaya, oyó a Baruc leer ante el pueblo los juicios de Dios y enseguida puso sobre aviso a su padre y a los príncipes que estaban con él.
Ahicampa wawqin, Gemarías karqa. Paypa churin Micaiastaq, Baructa Diospa nisqanta ñawirichkapta uyarirqa.jw2019 jw2019
La Biblia afirma que él recibiría autoridad para gobernar como “Príncipe de Paz” (Isaías 9:6, 7).
Bibliaqa, Jesús atiyta japʼinanta nin, “allin Kawsayta Apamoj Rey” kananpaq (Isaías 9:6, 7).jw2019 jw2019
En el libro de Daniel se le llama “el príncipe de [Israel]” (Dan.
Daniel librochönam, Israelpa ‘principen’ nin pëpaq (Dan.jw2019 jw2019
El ángel de Dios también le explicó a Daniel que en el trayecto de vuelta tendría que volver a enfrentarse a este demonio y a otro más, “el príncipe de Grecia” (Daniel 10:20).
Hinamampis Dios kachanqan angelqa Danielta nirqan kutikurnin tsë demoniowan y ‘Grecia nacionpa principenwampis’ peleayänampaq kaqtam (Daniel 10:20).jw2019 jw2019
Los príncipes de la ciudad le dijeron a Esdras: “Los israelitas han desobedecido a Jehová y se han casado con mujeres que adoran dioses falsos”.
Y dirigentikunam Esdrasta kënö niyarqan: “Israelïtakunaqa Jehoväta mana cäsukurmi mana rasumpa dioskunata adoraq warmikunawan casakuyashqa”.jw2019 jw2019
A la mañana siguiente nos llevaron en auto hasta la sucursal de Haití, en Puerto Príncipe. El viaje tomó siete horas y media.
Qʼayantintaq Haitip sucursalninman Puerto Príncipe llaqtaman autopi pusawarqayku, qanchis khuskanniyuq horaspitaq chayarqayku.jw2019 jw2019
La primera vez que conquistó Jerusalén, capturó al rey Joaquín, a los príncipes, guerreros y artesanos, y se los llevó a Babilonia.
Nöpatapis tröpankunawan Jerusalenyaq yëkïkurmi rey Joaquinta, dirigentikunata, soldädukunata y artesänukunata prësu apakurqan.jw2019 jw2019
En Daniel 10:13, 21 leemos que Miguel es “uno de los príncipes prominentes” y “el príncipe de ustedes”, y que acudió al rescate de cierto ángel que se hallaba en problemas durante una misión.
Daniel 10:13, 21 pʼitikunaqa, “[Miguel] atiyniyoj angelesmanta ujnin” kasqanta, “kamach[iq]” kasqanta, juk angelta yanapasqanta ima nin.jw2019 jw2019
¿Cómo demostraron Ezequías, Isaías, Miqueas y los príncipes de Jerusalén que eran buenos pastores?
¿Imanötaq Ezequïas, Isaïas, Miquëas y Jerusalenpa principinkuna alli mitsikoq kayarqan?jw2019 jw2019
Un personaje célebre que padeció esta última enfermedad fue el príncipe Alejo de Rusia, hijo del zar Nicolás II y de la zarina Alejandra.
Huk teytapa y mamapa muyakoq qeshyanman yarpärishun.jw2019 jw2019
El viaje en auto desde Puerto Príncipe nos llevó dos horas.
Chayman chayanapaq autopi iskay horasta viajarqayku.jw2019 jw2019
Por eso, envió a los príncipes y los levitas por toda Judá para enseñar las leyes de Jehová al pueblo.
Tsëmi dirigentikunata y levïtakunata kacharqan entëru Judächö Jehoväpa leyninkunata yachatsikuyänampaq.jw2019 jw2019
Sedequías fue un gobernante débil y vacilante, dominado por sus príncipes y sus propios miedos.
Sedequiasqa, manchachikuq, iskaychakuq rey karqa, wakkuna imatachus ruwananta niq kanku.jw2019 jw2019
El rey y sus príncipes pensaron que debían hacer algo para cumplir con la Ley y congraciarse con Dios.
Chayrayku babiloniosqa, Jerusalenta muyuykurqanku.jw2019 jw2019
Jesucristo, el “Príncipe de Paz”, establecerá en todo el mundo paz y seguridad.
Jesucristuqa ‘Alli Pasakïchö Kawakïta Apamoq Principim’, pëqa yamë këta y següru kawakïtam patsätsimunqa.jw2019 jw2019
El pueblo escribió la promesa, y los príncipes, levitas y sacerdotes la firmaron con un sello.
Tsë änikïninkunatam israelïtakunaqa qellqayarqan, y dirigentikuna, levïtakuna y sacerdötikunam juk sëlluta churayarqan.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿estaba condenado el joven príncipe a repetir los errores de su padre?
Pero Ezequïasqa, ¿teytan ruranqanllatatsuraq qatinman karqan?jw2019 jw2019
El príncipe espiritual de Israel
Israelpa mana rikakoq pushaqninjw2019 jw2019
Lo que es más, a él se le llamaría Príncipe de Paz (Isaías 9:6, 7; Jeremías 10:23).
Jinamampis, Yamë Kawakïta apamoq Príncipe niyänanmi karqan (Isaías 9:6, 7; Jeremías 10:23).jw2019 jw2019
A medida que avanzaba la lectura, el rey rasgaba el documento en trozos, que iba echando al fuego a pesar de que algunos príncipes le rogaban que no lo hiciera.
Ñawirikusqanmanjinataq, chay librota chhikan chhikanta khuchuspa ninaman wikchʼuykurqa, wakkuna ama ruphachinanta nichkaptinkupis.jw2019 jw2019
Ella incluso lo llama “mi príncipe azul”.
Paywan Germanwanqa, rejsinakusqankumanta mayta kusikunku.jw2019 jw2019
Daniel 12:1 dice: “Durante aquel tiempo se pondrá de pie Miguel, el gran príncipe que está plantado a favor de los hijos de tu pueblo”.
Daniel 12:1 textum kënö nin: “Tsë witsanmi markëkipa favornin këkaq puëdeq principi Miguel contran churakärinqa”.jw2019 jw2019
Dios mostró confianza en el joven profeta y le infundió valor diciéndole: “He hecho de ti hoy una ciudad fortificada y una columna de hierro y muros de cobre contra todo el país, para con los reyes de Judá, para con sus príncipes, para con sus sacerdotes y para con la gente de la tierra.
Jehovaqa, Jeremías allinta ruwananta yachaspa, jinata kallpacharqa: “Qanta churayki may sinchʼi jarkʼachasqa llajtata jina, fierromanta ruwasqa sayantata jina, broncemanta perqa ruwasqata jina, tukuy Judá naciompa contrampi sayaykunaykipaj.jw2019 jw2019
El Príncipe de Paz será
Peru manshu kaqkunaqajw2019 jw2019
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.