princesa oor Quechua

princesa

/prin̥.'θe.sa/ naamwoord vroulike

Hija de un rey, reina, emperador, emperatriz, príncipe o princesa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

andina

ñusta

naamwoord

Soortgelyke frases

hombre dramatico, que mas parece una princesa
quechua

voorbeelde

Pero más adelante, Dios le puso el nombre Sara, que significa “Princesa” (Gén.
Peru mas watakuna pasariptinqa “Sära” nirna reqishqa kanampaqmi Diosqa jutin churarqan, y tsë jutiqa “Princësa” ninanmi (Gen.

Dios la llamó “Princesa”
Reykunapa mamänin

13 Salomón tal vez contrajo matrimonio con la princesa egipcia pensando en las posibles ventajas políticas.
13 Itsachi Salomonqa Faraonpa warmi tsurinwan casakurqan imapis kaptin Faraón yanapanampaq kaqman markäkur.

Ese fue el caso de la esposa estéril de Abrahán, a quien le puso Sara, que significa “Princesa”.
Tsënömi pasarqan Abrahanpa qolloq warminwampis, Särana shutin kanampaqmi Jehová nirqan, y tsë shutiqa “Princesa” ninanmi.

Jehová llamó a Sara “Princesa”, pero ella no esperaba que la trataran como tal
Reykunapa mamäninmi kanan karqan, peru Säraqa manam tsërëkur alabayänantatsu shuyararqan

Cuando la madre de Moisés vino a donde la princesa, ésta le dijo: ‘Toma a este bebé y críamelo, y te pagaré por ello.’
Moisespa mamänin princësaman sharamuptinnash kënö ninaq: ‘Pagashqëkim, kë llullu wambrata wätëkami noqapaq,’ nishpa.

‘Hazme ese favor,’ dijo la princesa.
‘Ëwar qayarallämi,’ ninaqshi tsë princësaqa.