qué bonito! oor Quechua

qué bonito!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

achaláw

voorbeelde

¡Qué bonita, qué perfecta,
Qampa alli kënikitam

¡Y qué bonito es tener amigos por todo el mundo!
Tukuynejmanta amigosniyoj kayqa may sumajpuni.

¿Qué bonitos recuerdos tienen sus hijos de cuando eran pequeños?
¿Imatataq wamrankuna kushishqa yarpäyan wamra kayanqan witsampita?

¡Qué bonito será vivir en el Paraíso rodeados de personas que amen a Jehová y también a los demás!
Chayrayku, ¡may kusisqaschá Paraisopi kausakusun, imajtinchus tukuy runas munanakonqanku, Jehovatapis munakullanqankutaj!

¡Qué bonito es ver en el Salón del Reino a los niños pedir las cosas con educación y dar las gracias!
Tantakunapaq Wasipi, wawas imallatapis kʼachamanta mañakusqankuta, agradecekusqankuta ima rikuspaqa, mayta kusikunchik.

Si usted es padre, ¿se da cuenta de cuánto influye su ejemplo en la opinión que se forme su hijo de lo que es un buen padre? ¡Qué bonito privilegio!
Teyta karqa itsa cuentata qokunki, teytan ruranqampita y parlanqankunapita wamrakunaqa yachakuyanqanta.

Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.
Frutas, verduraspis, ima munay kashan.

¡Qué escena tan bonita! Samuel trataba a Elí con mucha consideración y respeto.
Samuelqa Elita jatunpaq qhawarqa.

“Imagínate que vas caminando por el bosque y te encuentras una bonita casa de madera. Seguro que no pensarías: ‘¡Qué casualidad!
“Bosqui rurimpa ëwarëkarnin qerupita shumaq wayita rikärirqa manachi kënö pensankimantsu: ‘¡Imanöparaq këqa rurakëkurqan!