respetar oor Quechua

respetar

/respe'taɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jayñinqay

yupaychay

verb noun

Soortgelyke frases

La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco
La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco

muchas gracias y recuerda todos merecemos respeto
tige tank en tink derom dat wy allegear respekt fertsjinje

usen mascarilla y respeten los protocolos de seguridad. cuidar a nuestra familia es lo primerode seguridad. cuidar a nuestra familia es lo primero
usen mascarilla y respeten los protocolos de seguridad. cuidar a nuestra familia es lo primero

voorbeelde

Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.
Mana wañupunanpaj wakin doctores yawarta churana kasqanta yuyajtinkupis, chay documentota valecherqanku.

7. a) ¿Por qué deberían respetar a los demás los hermanos que ocupan puestos de responsabilidad?
7. a) ¿Imaraykutaq qutuchakuypi ancianos, siervos ministeriales ima, hermanosta jatunpaq qhawananku tiyan?

4:11, Traducción en lenguaje actual.) Aunque hay que interesarse por los demás, también hay que respetar su vida privada y su dignidad.
4:11). Wakinkuna alli kayänanta munarpis, respetanantsikmi munëninkunata y imanöpis kawakuyanqantaqa.

Por tanto, los estudiantes tienen que llegar a amar y a respetar a Jehová (Ro 14:7, 8).
Tsëmi estudiantikunapis, Jehovällata kuyëta y respetëta yachakuyänan (Ro 14:7, 8).

¿Por qué debemos estar decididos a respetar las altas normas morales de Jehová?
¿Imaraykutaj Jehovaj kamachiykunasninta jatunpaj qhawananchej tiyan?

Y segundo, porque en lugar de respetar el acuerdo, mis padres no dejaron de exigirme que me apartara de los Testigos.
Chantapis tatasneyqa tukuy imata ruwallarqankupuni Jehovata niña sirvinaypaj.

¿No deberíamos nosotros también respetar la libertad que tienen nuestros hermanos de tomar decisiones incluso en asuntos pequeños? (1 Corintios 10:32, 33).
Y noqantsikqa, ¿manatsuraq respetashwan cristiänu mayintsikkuna concienciankunamannö imatapis akrakuyanqanta? (1 Corintius 10:32, 33).

Aunque nunca dejará de amar y respetar a sus padres, ahora la persona más importante del mundo para usted es su cónyuge.
Teytëkikunata kuyëta y respetëtaqa manam imëpis jaqinkitsu, peru kananqa llapampitapis mas precisaqqa majëkim kanqa.

De modo que se consideran bajo el mandato divino de pagar los impuestos y respetar a las “autoridades superiores”.
Chayrayku paykunata jatunpaq qhawanku, impuestostapis paganku (Romanos 13:1-7).

No obstante, para seguir disfrutando de tan extraordinaria libertad, tenían que respetar las leyes divinas.
Paykunaqa chayjina kacharichisqa kawsayta kawsanallankupaqpuni, Dios kamachisqanta kasukunanku karqa.

Los familiares deben respetar la decisión de los ancianos. Así demuestran que aman al expulsado y a la congregación.
Kastan kaqkunaqa, anciänukuna decidiyanqantam respetayänan. Tsënöpam qarqushqata y congregacionta kuyayanqanta rikätsikuyan.

Debemos seguir el ejemplo de Miguel el arcángel y respetar a las personas a quienes Dios ha otorgado autoridad.
Miguel arcangeljina ruwananchik tiyan, Dios llaqtanpi ñawpaqta apaqkunata churasqan runasta, jatunpaq qhawaspa.

Si queremos que Jehová acepte nuestros sacrificios, tenemos que amar y respetar a nuestros hermanos.
Sirwirnin ruranqantsikkunata Jehovä chaskimänata munarqa, cristiänu mayintsikkunatam kuyanantsik y respetanantsik.

Esto la ayuda a respetar a otros y tratarlos con bondad.
Tsëmi yanapan wakinkunata respetanampaq y kuyëpa tratanampaq.

Ellos aceptaron ser su pueblo y respetar los límites que él les puso.
Pëkunaqa markan kayänampaq y mëyaqlla akrakuyänampaq Jehovä dispunishqanta cäsukuyänampaqmi änikuyarqan.

Descubrimos que la clave para ser felices en el matrimonio y en la congregación es respetar la autoridad, perdonar siempre, ser humildes y manifestar el fruto del espíritu.
Qhariwarmi ukhupi, congregación ukhupipis kusisqa kausakorqayku ñaupajman apajkunata respetasqaykurayku, perdonanakusqaykurayku, kʼumuykukoj sonqoyoj kasqaykurayku, munakuyniyoj kasqaykurayku, pacienciayoj kasqaykurayku, kʼachastaj kasqaykurayku.

Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.
Jinamampis, ishkanmi kallpachakuyänan nunakuna jananchö o japallankuna këkarpis, wasan rimarnin o lluta brömakunata rurarnin majanta mana penqakatsiyänampaq.

Romanos 7:2 señala que la esposa debe respetar “la ley de su esposo”.
Romanos 7:2 nin warmeqa ‘qosanpa kamachiyninpi’ kananta.

Como vemos, todo hombre tiene que respetar la autoridad de Cristo.
Kë textochö ninqannöpis, llapan ollqukunam Cristupa mandädonchö kayänan.

¿Por qué hemos de respetar a los demás?
¿Imanirtaq wakinkunata respetashwan?

Los cristianos debemos respetar y honrar a los demás.
Cristiänukunaqa, wakinkunatam precisaqpaq churar respetanantsik.

3 ¿Por qué resulta difícil respetar la autoridad?
3 ¿Imanirtaq fäciltsu autoridadta wiyakï?

La esposa tiene que amar a su familia y respetar a su esposo (Tito 2:4, 5).
Qowantawan wawankunatapis warmiqa kuyanan y respetananmi (Titu 2:4, 5).

¿Por qué debemos respetar a los cristianos mayores y orar por ellos?
¿Imaraykutaq machuyasqa hermanosninchikta jatunpaq qhawana, paykunapaq Diosmanta mañapuna ima?

La primera es que tenemos la capacidad de conocer, amar y respetar al Creador.
Punta kaqqa, Kamakoqnintsikta reqinapaq, kuyanapaq y respetanapaq kamashqa kanqantsikmi.