resolver oor Quechua

resolver

werkwoord

Alcanzar o llegar a una decisión sobre algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'uyanchay

werkwoord

Soortgelyke frases

resolver un problema
ch'ampayta allinchay

voorbeelde

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

¿Qué haría para resolver un problema que surgiera?
Juk chʼampayta allinchanaykipaq, ¿imatá ruwawaq?

▪ ¿Por qué es importante resolver cualquier duda que debilite nuestra fe en Dios?
▪ Diospi creeyninchikta kallpachanapaq, ¿imaraykutaq mana iskaychasqa qhipakunanchikchu tiyan?

Resolver problemas en la familia
Familiachö problëmakunata altsanapaq

También veremos algunos principios bíblicos que nos ayudarán a resolver los conflictos y a mantener una buena amistad con Jehová y con los demás.
Jina yachakushunmi, Bibliapa musyatsikïninkuna problëmakunata altsanapaq y Jehoväwan y wakinkunawan alli amïgu kanapaq yanapamäshun.

El esposo dijo: “Aprendimos a no acostarnos sin antes resolver las diferencias, sin importar lo pequeñas que fueran”.
Ollqu kaqmi kënö nirqan: “Ima problëmapis kariptinqa, ichiklla kaptimpis manaraq patsäkur altsëtam yachakuyarqä”.

Una hora más tarde, lo llamó otra vez para decirle que, como todavía no se conocían, sería bueno que se vieran para resolver juntos lo que le preocupaba.
Chayrayku uj horamanta jina watejmanta wajyarispa, paywan parlarinankupaj tinkunankuta nerqa.

• ¿Qué cuatro consejos pueden ayudar a los matrimonios a resolver sus problemas?
• ¿Ima tawa yuyaychaykunataq, qhariwarmi kawsaypi phiñanakuyninkuta allinchanankupaq yanapanman?

En la mayoría de los casos, podemos y debemos resolver nuestras diferencias en privado y sin involucrar a nadie más.
Ishkaq cristiänukunapa problëmankuna kaptinqa ishkanllam puntata altsayänan.

En el tiempo que Dios ha dejado gobernar a los hombres se ha visto que son incapaces de resolver los problemas
Nunapa gobiernonqa manam ni pipa problëmanta altsëta puëdeshqatsu

Si medimos con cuidado nuestras palabras, podremos resolver cualquier situación, por incómoda que sea, sin necesidad de recurrir a engaños (léase Colosenses 3:9, 10).
Alleq yarparkur-raq parlarnenqa, manam ulikïman o llullakuymanqa ishkishuntsu y pasëkanqantsik alläpa aja o sasa këkaptimpis mana ulikïllapa o llullakuyllapam altsarishun (lei Colosenses 3:9, 10).

¿Qué nos ayudará a resolver las pequeñas diferencias que surjan entre cristianos?
Hermanoswan phiñanakojtinchej, ¿imataj yanapawasunchej allinyakunapaj?

¿Qué consejos dio Jesús para resolver los desacuerdos con amor?
¿Imastataj Jesús yuyaychawarqanchej chʼampaykunasninchejta munakuywan allinchanapaj?

También da ejemplos prácticos de cómo este “secreto” puede ayudar a resolver un buen número de situaciones familiares que suponen un desafío.
Tsë “yanapakïkunaqa” familiachö pasanqan mëtsika problëmakunata imanö altsana kanqantam rikätsikun.

¿Es posible que ambos tengan sencillamente que ‘refrenar su espíritu’ un poco más y aprender a resolver los asuntos de manera más pacífica?
Tsëqa, ¿manatsuraq kallpachakuyankiman shimikikunata maslla tsaräyänëkipaq y problëmëkikunata shumaqlla altsariyänëkipaq?

¿Qué consejos dio Jesús para resolver los desacuerdos?
Problëmata altsayänampaq, ¿ima consëjukunatataq Jesus discïpulunkunata qorqan?

¿QUÉ problemas cree usted que esta pareja debe resolver?
¿YACHANKICHU ima chʼampayninkutachus kay qhariwarmi allinchanankuta?

3 En este artículo veremos por qué necesitamos resolver los conflictos que tengamos con otros y cómo podemos hacerlo.
3 Kë yachatsikïchömi yachakushun wakinwan problëmantsik kaptin altsëta imanir wananqantsikta y imanö altsanapaq kaqta.

Ninguna organización política —ni siquiera las Naciones Unidas— logrará resolver totalmente los problemas de la humanidad.
Manam ni ima gobierno —ni Naciones Unidas nishqampis— altsanqatsu nunakunapa mana alli kawëninkunataqa.

Esto los motivará a buscar la ayuda de Jehová y a trabajar juntos para resolver cualquier problema.
Tsëmi yanapanqa ima problëma kaptimpis ishkankuna juntu kallpachakurnin Jehoväpa yanapakïninta ashiyänampaq.

¿Por qué es importante resolver los problemas lo antes posible?
¿Imanirtaq alläpa precisan imatapis piñatsinakurqa raslla altsarinantsik?

2. Nos ayuda a resolver los problemas
2 Problëmakunata altsanapaqmi yanapamantsik

Para resolver el asunto se llamó a un hechicero.
Chayta allinchanankupaqtaq juk yatirita waqyarqanku.

Alex comenta: “Me he dado cuenta de que los principios bíblicos sirven para resolver casi cualquier dificultad”.
Älexmi kënö nin: “Bibliapa yachatsikïninkunaqa imëka problëmakunata altsanapaq yanapakunqantam cuentata qokurqö”.

Sin importar sus preferencias, haría bien en examinar dichos sabios y concisos que resulten prácticos para resolver su problema.
Piqpa yuyaychayninta maskʼaspapis, allin kanman chʼampayniykita allinchanaykipaqjina, sumaq yuyaychaykunata maskʼanaykiqa.