sala oor Quechua

sala

/'sala/ naamwoord, werkwoord vroulike

Habitación en una casa privada utilizada para actividades generales de tipo social o de descanso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rimaq pampa

naamwoord

Soortgelyke frases

Salado
Puchquq

salar
kachinchay

Sala de computación
Sala de computación

Sala de Rayos X
Tullusniytapis foto urqhunapaj

sala de partos
wawas paqarinanpaq wasi

salado
Kachi q'apar · k'ara · millu

muy salada, -o
kachikachi

Salar de Uyuni
Uyuni kachi qucha

sala de clase
yachaqaywasi

voorbeelde

Suponga que el médico que ha descubierto la cura para su enfermedad va a la sala en la que usted se encuentra y les explica a los pacientes que el tratamiento es infalible, pero que deben seguirlo estrictamente para poder curarse.
Këman yarpäri: këkanqëki cuartoman chäramur llapan qeshyaqkunata niyäshunkiman, hampitam tarerqö qeshyëkikunapaq y këwanqa pasëpam kachakäyanki, pero kachakäyanëkipaqqa mana pantëpam niyanqäta rurayänëki kachakäyanqëkiyaq.

“Antes de entrar en la sala, le oré fervorosamente a Jehová, y sentí cómo me daba tranquilidad.” Ivailo Stefanov (Vea el párrafo 13)
“Niraj juzgana salaman yaykushaspa Jehovamanta tukuy sonqo mañakorqani, repararqanitaj sonqoyta tiyaykuchisqanta.” Ivailo Stefanov (13 parrafota qhawariy)

Podría utilizarse, por ejemplo, una sala auxiliar con sistema de sonido para que puedan escuchar el programa de la reunión.
Ichapis chaypajqa segunda salata tʼaqankuman.

Al terminar la sección “Seamos mejores maestros”, todos volverán a la sala principal.
“Sumajta yachachinachej” nisqa parte tukukusqantawantaj kutiykamonqanku.

Así que podemos imaginarnos una sala llena de jóvenes estudiantes aprendiendo a leer las grandes letras que su maestro escribía en una tablilla recubierta de cera.
Chaypitaq yachachiqqa juk tablillapi jatuchaq letraswan qillqaspa wawasta ñawiriyta yachachiq.

Ahora quiere aprovechar algunas de sus pausas en el trabajo para hablar con los que están en la sala de espera.
Kananqa munan jamanqan höra, doctorta shuyarëkaqkunawan parlëtam.

Más al centro de la sala se levantaba una especie de plataforma, que tenía un atril y un asiento para el orador (5).
Chawpinpitaq juk plataformajina karqa, chaypitaq juk atril, umallirichiqpaq juk tiyana ima kallarqataq (5).

Después los encuentran en el templo y los llevan a la sala del Sanedrín.
Tsëpitanash templochö taririrnin Sanedrín nishqan wayiman apayänaq apostolkunata.

En el año 2000, la Gran Sala del Tribunal, compuesta por 17 jueces, falló a su favor, con lo que sentó precedente contra la discriminación.
Kay 2000 watapi Gran Sala del Tribunal nisqapi mayqenpichus 17 jueces llankʼarqanku, atipacherqanku, chaytaj chejninakuyta pisiyachinapaj yanapa jina karqa.

¡ Silencio en la sala!
¡ Upallaychik!

Además, durante dos años “pronunci[ó] discursos diariamente en la sala de conferencias de la escuela de Tirano” (Hech.
Hinamampis, ishkë watapam ‘Tiranu niyanqanpa yachatsicuna wayinchö cada junaq yachatsicorqan’ (Hech.

Al salir el Sol el viernes por la mañana, los sacerdotes llevan a Jesús a su gran lugar de reunión, la sala del Sanedrín.
Viernes qoya Inti ulluramuptinnash, Sanedrín wayinkunaman sacerdötekunaqa Jesusta apayänaq.

Si es posible, cuando se analice un video, quienes estén en la sala auxiliar verán el video desde allí y escucharán el análisis.
Predicanapaj videota qhawana kajtin, chay salaspi kajkunaqa chay videota qhawallanqankutaj chayri uyarillanqankutaj.

George Young visitó a Sarah Ferguson. La revista Watch Tower describió así el encuentro: “La hermana entró en la sala y se quedó sin habla por un momento.
George Young wawqim Sarah Ferguson panita watukarqan. Watch Tower revistam tinkuyanqampaq kënö nin: “Särahm sälaman yëkurqan y juk rätum upälla quedakurqan.

En algunos lugares de empleo, quizás sea buena idea preguntar si podemos dejar algunas publicaciones en la sala de descanso.
Wakin negociukunachöqa itsa alli kanman publicacionnintsikkunata sälankunachö jaqita puëdinqantsikta tapukurinqantsik.

La gran sala real del palacio persa de Susa se sume en el silencio, un silencio tan profundo que ella puede oír sus suaves pisadas y el roce de la tela de sus vestiduras reales.
Tsë höram tsë jatun sälaqa chipyëpa chullukyärin, tsëmi shumaqllapa purinqanta y patsayaq chaq vestïdun qashraranqantapis Esterqa wiyan.

En su sentencia, la Gran Sala —la máxima autoridad en el Tribunal Europeo— afirmó que el Convenio sí ampara “el rechazo al servicio militar cuando está motivado por un conflicto grave e inconciliable” con su conciencia.
Tribunal Europëochö, llapampitapis más autoridadyoq Gran Sala nishqanmi, religionninrëkur ejercitoman ëwanampaq pitapis mana obligayänampaq kaqta Convenio Europeo tsapäkunqanta rikätsikurqan.

2 María se hallaba entre los fieles que estaban reunidos en una amplia sala superior de Jerusalén el día que Dios derramó el espíritu santo prometido (Hech.
2 Jerusalenchömi huk wayipa hatun sälanchö Diosman markäkoq nunakunawan Marïapis ëllurëkarqan, tsëmanmi awnikunqan santo espïritunta Dios ramarqan (Hech.

Por ejemplo, en cierta isla del Pacífico, una congregación alquiló una sala para la Conmemoración.
Pacífico islachö wawqintsikkunam Jesuspa Wanïnin Yarpëpaq huk localta pletayarqan.

La sala está llena.
Localqa huntam këkan.

De repente, la gran sala real del palacio persa de Susa se sume en el silencio, un silencio tan profundo que ella puede oír sus suaves pisadas y el roce de la tela de sus vestiduras reales.
Chay wasipeqa, Esterpa purisqallan uyarikorqa.