sur oor Quechua

sur

/sur/ naamwoord manlike

Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente 180°, dirigido hacia el polo sur y, por convención, hacia la parte inferior en un mapa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Urin

punto cardinal

inti lluq'i

urin

Sur

/sur/

Sur (Bahréin)

Soortgelyke frases

América del Sur
Uralan Abya Yala · Uralan Amerika · Uralan Awya Yala

Quechua del sur
Urin qhichwa

américa del sur
urin awya yala

polo sur
urin qhipa

Sur Lípez
Uralan Lipis pruwinsya

corea del sur
tayhan republika

Corea del Sur
Urin Kuriya

Polo Sur
Uralan qhipa

voorbeelde

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Kay 1953 khuskan watapi, uraniqmanta yana hermanospa circuitosninkuta waturinaypaq asignawarqanku, superintendente de distritojina.

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: Kay 1995 watapi Seúl llajtapi (Corea del Sur) uj edificio urmaykorqa, chaypitaj 502 runas wañorqanku.

¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.
¿Pikunataq chayman camellosta chayachirqanku? Wakin yachayniyuq runasqa Arabiap uraniqninmanta Egiptoman, Siriaman ima incienciota camellospi apaqkuna kasqankuta yuyanku.

Como Gary padecía de la vista, a la edad de seis años lo enviamos a un internado situado en la costa sur de Inglaterra para que recibiera educación especializada.
Gary mana alleq rikaptinmi, joqta watanta cumpliriptin Inglaterra nacionpa apayarqä juk especial escuëlaman, tsëchö yachatsiyänampaq.

Muy lejos de allí, en una aldea del sur de África, Loyiso y su familia viven en una choza.
Africamanta juknin llaqtitanpi, Loyisoqa familianwan, juk chʼukllapi tiyakun.

En la última visita que hicimos, fuimos a Corea del Sur y conocimos a 50 hermanos presos en una cárcel de la ciudad de Suwon.
Corëa del Sur naciontam ultimuqa watukakoq ëwayarqä, tsëchöqa Suwon markachö prësurëkaq 50 cristiänukunatam reqiyarqä.

Los mercaderes lo vigilan mientras arrean sus camellos por la ruta que baja al sur.
Ichá Joseqa tatanpa uyanta niña ujtawan rikonqachu.

Con el tiempo nos concedieron el visado para entrar a Corea del Sur.
Chaymanta tiemponmantaq Corea del Sur suyuman yaykunaykupaq visata quwarqayku.

JOSÍAS tiene solo ocho años cuando llega a ser rey de las dos tribus del sur de Israel.
PUWAQ watayoqllaraq këkarshi, Israelchö ishkë surchö kastakunapa reynin tikrarinaq Josías.

Servimos en dos circuitos del estado de Iowa que cubrían algunas partes de los estados de Minnesota y Dakota del Sur.
Iowa markachömi congregacionkunata watukar yanapakuyarqä, jina tsëchö këkarmi yanapakuyarqä Minnesuta y Dakuta del Sur nishqan markakunachöpis.

Con el tiempo, muchos de aquellos precursores fueron pioneros en la predicación del Reino en el Pacífico sur y otras zonas.
Tiempowanqa Pacífico sur nishqanman y más markakunamanmi tsë precursorkunaqa Diospita yachatsikïta puntata chätsiyarqan.

Entonces, 133 años después, el reino de dos tribus del sur también fue destruido.
Tsëpitanash ishkë sur reinopita kastakunapis, 133 wata norte kastakuna ushakäyanqan pasariptin ushakäriyänaq.

Nuestro territorio abarcaba una extensa región: de Virginia hacia el sur, hasta Florida, y hacia el oeste, hasta Alabama y Tennessee.
Willanaykupaq territorioqa jatun karqa, Virginiamanta Floridakama, inti yaykuqmanta Alabamakama, Tennesseekama ima.

Dustin y Jassa se establecieron en la ciudad de Tecomán (Colima), también cerca del océano Pacífico, pero a unos 4.300 kilómetros (2.700 millas) al sur de Astoria.
Dustinwan Jassaqa quedakuyarqan Tecomán nishqan markachömi.

Tuve que ir al consejo escolar y explicarles que yo había cursado mis estudios en el sur, concretamente en Chattanooga.
Junta escolarwan parlaq rirqani, Chattanoogapi wiñasqayta sutʼinchanaypaq.

5 Pablo, Silas y Timoteo acababan de partir de Listra, ciudad del sur de Galacia.
5 Galacia markapa sur lädon Listra markapitam Pablu, Silas y Timoteuqa yarquyarqan.

En la zona sur de Estados Unidos, conocida como el Bible Belt (el cinturón de la Biblia), la mayoría de la gente respetaba mucho las Escrituras.
Estados Unidos uraniq llaqtaspi, Bible Belt (Bibliap cinturonnin) sutiwan riqsisqa karqa.

Melvin y Sharon, de Carolina del Sur, también vendieron su casa y sus pertenencias para irse a ayudar a Warwick.
Carolina del Sur nisqamanta Melvin, Sharon imaqa wasinkuta, wakin imasninkutawan venderqanku Warwickman yanapakoj rinankupaj.

Bok-im, una señora de 69 años de Corea del Sur, tiene un punto de vista equilibrado sobre el vestir.
Corea del Surmanta Bok-im sutiyoj señoraqa 69 watayojña, payqa maychus kajllata pʼachallikun.

El 25 de octubre de 2012 se obligó a Corea del Sur a indemnizar a 388 objetores de conciencia testigos de Jehová por haber violado sus derechos
Concienciankunarëkur 388 Jehovä testïgunkunata juiciuchö katsiyanqampita paganampaq. Tsëtaqa 2012 wata 25 de octubri killam nirqan

Cornelio envió enseguida a tres hombres a Jope, que quedaba a unos 50 kilómetros (30 millas) hacia el sur.
Tsënam Corneliuqa, ura lädupa 50 kilömetruchö këkaq Jöpi markaman kima (kimsa) sirweqninkunata kacharqan.

El Lusitania fue alcanzado por un torpedo en mayo de 1915, cerca de la costa sur de Irlanda.
Lusitania nishqan barcuqa 1915 wata mäyu killam Irlandapa ura kaq costa lädunchö juk bombawan choquëkurqan.

Por ejemplo, en Canaán hubo una hambruna que obligó a Abrahán a irse con su familia más al sur, a Egipto.
Canaan markachöqa mallaqë tiempum karqan, tsëmi Abrahanwan familianqa Egiptuman ëwakuyarqan.

En el lado sur, extendieron la explanada 32 metros (105 pies).
Uj ladomanqa 32 metrosta yaparqanku.

22 Avery y Lovenia Bristow empezaron a servir de precursores a finales de la década de 1920 en el sur de Estados Unidos.
22 Avery Bristow warmin Loveniawanqa, 1920 watas tukukuyta precursores kayta qallarerqanku Estados Unidospa ujnin llajtitanpi.