tarde oor Quechua

tarde

/'tarðe/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike

Parte del día que sigue el mediodía y termina al llegar la noche.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

aswan qepata

inti t'iksuy

tuta

naamwoord

¿Qué sucede una tarde, cuando David está en la azotea de su palacio?
2. ¿Imatataq juk tuta David ruwarqa wasin patamanta?

Soortgelyke frases

buenas tardes profesora por medio de la presente le envió mi trabajo gracias
. · buenas tardes profesora por medio de la presente le env vió mi trabajo gracias

mas tarde
chaymanta · qhipata

buemas tardes
alli chisi

más tarde
qhepanta

se está haciendo tarde
tardeyamushanña

Yo juego en la tarde
Yo juego en la tarde

tardar
qhepaparkuy

buenas tardes profesora
buenas tardes profesora

comida que se tiene entre las 3 y las 4 de la tarde
sajra ura

voorbeelde

Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
Tsë alli yachaq y yanapakoq wawqikunataqa akrayaq humilde kayanqampita, Bibliapita alleq yachayanqampita, mëtsikaq nunakunachö alli parlaq y yachatsikoq kayanqampita y nunakunarëkur Jesus wanunqanman markäkuyanqampitam.

Más tarde, los israelitas entraron a Canaán y atacaron Jericó.
Tiempowannam israelïtakuna Canaanman yëkuyarqan y Jericó markatapis ushakätsiyarqan.

Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
Mas killakuna pasariptinnam, Pëdruqa Jesuswan yapë tinkurirqan, y tsëkaq kutichöqa, llapan kallpanwan y tiempunwan qatiränampaqnam Jesusqa invitarirqan.

Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.
Tsë tardim Jesuspa ishkë qateqninkuna Jerusalenpita Emausta kutikïkäyarqan.

También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Jina inglesta tsëraq yachakïkaqkunata yachatsirmi trabajaq kä, y tsënö ruranqäqa tiempuwanmi yanapamarqan.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.
Chantapis, doctorman chayri kiruta jampichikuq horanpi mana chayaptinchikqa, mana allintachu jampiwasunman.

Cerca de las tres de la tarde, Jesús dice: “Tengo sed”.
Jesusqa las tres de la tardinönam, “yakunämi” nirqan.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.

Tarde o temprano, todos nos vemos en circunstancias como esas.
Chaywanpis kawsayninchikpiqa imallapis tikrakunpuni.

Más tarde, cuando llegó el cristianismo, la prohibió claramente en su Palabra (1 Timoteo 3:2).
Pero tsëpita mushoq congregación yurenqan witsanchöqa, paqwëmi nunakunata micharqan atska majayoq kayänanta (1 Timoteu 3:2).

Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.
Tsëpita Pedru, Santiagu y Juanta riyakuyanki o rikchakuyanki nikaptin punukäriyaptimpis Jesusqa manam piñakorqantsu.

4 Si suele llegar tarde a los sitios, pregúntese por qué.
4 Mëmampis tardi charqa, imanir tardi chanqëkita tapukï.

IMAGINÉMONOS que vamos caminando por la calle tarde en la noche.
CÄLLIPA paqasna ëwarëkanqantsikman pensarishun.

Más tarde pregúntele: “¿Sentiste que de verdad te estaba escuchando?”.
Wak ratopitaq tapuriy, “¿uyarisusqayta repararqankichu?”, nispa.

Pasamos una tarde estupenda estudiando la Biblia.
Alläpa shumaqmi Bibliapita tsë tardi yachakuyarqä.

Más tarde llegaron los Ridgeway y conseguimos un apartamento.
Ridgeway qhariwarmi chayamuptinkutaq wak wasita tarirqayku.

Y para colmo, más tarde se enteró de que Hofní y Finehás tenían relaciones con algunas de las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo. ¡Aquellos desvergonzados no sentían el más mínimo respeto por las leyes divinas sobre la moralidad sexual!
Y manam tsëllatsu, jina Hofnïwan Finehasqa Diospa carpa wayin yëkunanchö yanapakoq wakin warmikunawan punukuyanqantapis musyarirqanmi.

9 Más tarde, en el jardín de Getsemaní, Pedro tuvo que ser corregido en varias ocasiones.
9 Tsëpita mas paqas höranam, Getsemanï huertachö pantanqampita Pëdruta atska kuti Jesus consejarqan.

Más tarde, un hermano explicó: “Por el tono con que hablaba de nosotros, se notaba que estaba sumamente sorprendida y entusiasmada”.
Tsëpitanam juk wawqi kënö nirqan: “Noqantsikpaq shumaq parlanqanwanmi rikätsikïkarqan alläpa espantashqa y kushishqa këkanqanta”.

Jesús indica claramente que más tarde se le ofrecerá esta invitación a un segundo grupo de personas: los judíos más desfavorecidos y los prosélitos.
Ishkë kaq grüpuchöqa despreciashqa judïukuna y judaismu religionman yëkushqakunam këkäyarqan.

Un mes más tarde, el subdirector leyó ante toda su clase una carta de felicitación por la honradez de la joven y la buena formación humana y religiosa que le había dado su familia.
Killanmantaq directorta yanapaqqa, Gisellep cursonpi juk cartata ñawirisqa, chaypitaq chay billeterata mana pakaykusqanmanta, tatasnin allinta yachachisqankumanta, allin religionpi uywasqankumanta ima sutʼincharqa.

Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo.
Y wakinkunatanam trabäjonkunapita qarquriyan punukurnin hunaqäyanqampita o trabäjonkunachö punukäyanqampita.

4 Más tarde, Dios dejó que otras personas trabajaran con él.
4 Tiempu pasariptinnam, Diosqa permitirqan wakin nunakuna pëwan trabajayänanta.

Tres años más tarde sufrió otro infarto cerebral y murió el miércoles 9 de junio de 2010.
Kinsa watanmantaj watejmanta ñojtunpi venasnin phataykullarqataj, miércoles 9 de junio de 2010 watapitaj wañuporqa.

Los publicadores de Estocolmo aprovechan la luz del sol que hay durante el verano hasta tarde por la noche.
Estocolmu markachö Jehoväpa testïgunkunaqa manaraq ampiptinmi usya witsan Diospa alli willakïninkunata yachatsikuyan.