tienda de campaña oor Quechua

tienda de campaña

vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Karpa

pequeña casa portátil de origen árabe

karpa

voorbeelde

Durante una semana viajamos de día, y pasamos las noches en una tienda de campaña.
Uj semanata pʼunchaypi viajarqayku, tutataj toldopi puñorqayku.

También trabajaba haciendo tiendas de campaña.
Y carpakunata rurarmi trabajaq.

Abrahán se quedó en Canaán y vivió en tiendas de campaña.
Carpakunallachöshi täränaq Abrahán Canaán markachö quedakurnin.

12 Durante un tiempo, Áquila y Priscila también desempeñaron con Pablo su oficio de fabricantes de tiendas de campaña.
12 Hina huk tiempopam Äquilawan Priscïlaqa, carpakunata rurë trabäjonkunachö Pabluwan trabajayarqan.

Aquellos personajes no necesitaban tiendas de campaña, pues solo eran representaciones simbólicas de dos siervos de Jehová que habían muerto mucho tiempo atrás.
¡Quima tsucllata rurecushun: jucta qampaq, jucta Moisespaq y juctana Elïaspaq!”.

Me gustaban mucho las acampadas de fin de semana: dormir en tiendas de campaña, llevar puesto aquel uniforme y marchar al compás de tambores.
Semäna ushëkuna carpakunata rurëkur quedakï, uniformïkunawan tamborta tocarëkar puriqa alläpam gustëkamaq.

En cuanto vio a aquella pareja inmoral, fue detrás de ellos, entró en la tienda de campaña donde se metieron y los atravesó con la lanza que llevaba.
Chay juchallikuqkunata rikuspa qhipankuta rirqa, chay puñuna cuartoman yaykuytawan tʼuqsina lanzawan tʼuqsispa wañurachirqa.

Cuando Giusto y Vincenza supieron que iban a ser padres, transformaron un automóvil Ford A de 1929 en un hogar que “parecía un magnífico hotel” en comparación con las tiendas de campaña donde habían vivido antes.
Giusto y Vincenza wamrayoq kayänampaq kaqta musyarirnam, punta tärayanqan carpapitapis mas “shumaq hotel wayitanö” autunkunata tikratsiyarqan.