tierra oor Quechua

tierra

/'tje.r̄a/ naamwoord vroulike

la carne de burro no es trasparente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

allpa

naamwoord

pacha

noun pronoun interjection adverb

Los cielos, la tierra y el fuego mencionados en 2 Pedro 3:7 también tienen un significado simbólico, como lo demuestra el contexto.
Kay 2 Pedro 3:7 versiculoj ñaupaj versiculosninpi pacha, cielo, nina, rimaykunata kikinchanallanpaj oqharin.

tiksimuyu

tiqsimuyu

Tierra

eienaam vroulike

Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tiksi muyu

mapu

Soortgelyke frases

tierra de labor
allpa

deslizamiento de tierra
Lluqlla

ocupar tierras baldías
chapaqayay

bienvenidos ala tierra mochica
Muchik

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

la tierra de la felicidad
la tierra de la felicidad

El que transforma la tierra
Pachacútec

volvere a reir en la tierra chuschagasta
volvere a reir en la tierra chuschagasta

tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso
qallpachakra

voorbeelde

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Tsënö ëwëkarmi, imëkayoq y mëtsika chakrayoq Boaz jutishqa nunakunapa chakranman chärin, pëqa Noemïpa wanukushqa nunampa kastanmi.

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 Kanan tiempopis, Jehoväpa testïgonkunam hinantin patsapa ashikäyan Diospita yachakïta y servita munaq nunakunata.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Awmi, Patsachö mana wanushpa kawëtam munarqan tsë jövenqa.

Esté gozosa la tierra.
Mama qocha chawpipi churuspis kusikuchunku.

b) ¿Cómo demostró el Hijo de Dios que deseaba conocer más acerca de Jehová tanto antes de venir a la Tierra como durante su vida aquí?
b) ¿Imaynatá Jesús janaqpachapi Tatanta astawan riqsiyta munasqanta rikuchirqa?

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Chaypeqa kay tapuyman kutichin: ¿Imatá Dios Jallpʼapaj, runaspaj ima munan?

¿Cómo siguió Jesús el ejemplo de su Padre durante su vida en la Tierra?
¿Imanötaq Teytan ruranqanta Patsachö këkar Jesus qatirqan?

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.
“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.

Jehová manda a su Hijo que comience a ejercer su autoridad sobre la Tierra.
Jehová Tsurinta mandan Patsata Gobernar qallanampaq.

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Wakintaqa paywan khuska cielomanta gobernamunankupaj kausarichenqa. Wakintataj Diospa Gobiernon kamachishajtin mosoj jallpʼapi kausakunankupaj sayarichimonqa (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

Al parecer, los rayos solares comenzaron a atravesar la atmósfera y hubo luz en la Tierra por primera vez.
Ichá chay kuteqa intej kʼanchaynin ñaupaj kutirayku Jallpʼaman chayarqa.

Proverbios 10:30 dice: “En cuanto al justo, hasta tiempo indefinido no se le hará trastabillar; pero en cuanto a los inicuos, no seguirán residiendo en la tierra”.
Proverbios 10:30 nin: “Cheqan runaqa ni jaykʼaj kuyuchisqachu kanqa; sajra runari jallpʼapi mana kawsallanqapunichu”.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Sapa wasiqa, wasichaqniyuqpuni, astawanraqchá, tʼukunapaqjina tukuy ima ruwasqa kaqqa, Ruwaqniyuqpuni.

Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.
Kay pachapi ama pitapis ninkichejchu: Tatáy, nispa, imaraykuchus ujlla Tataykichejqa, paytaj janaj pachapi kashan.

¿Cómo liberó Jesús a los que están en oscuridad espiritual cuando estuvo en la Tierra, y cómo lo hace ahora?
Diospa Palabranta mana musyar paqaschö këkaqkunata, ¿imanötaq Jesus kë patsachö këkar salvarqan, y kananqa imanötaq rurëkan?

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Biblia nin jina, “ñawpaj kaj kawsarimpuypi” jatarimojkunaqa, cielopi kausanqanku. ‘Jesuswan khuskataj waranqa watasta Jallpʼata kamachimonqanku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Pëshi Patsatapis ciëlotapis y llapan imëkatapis rurar uryayänaq papäninwan.

En las tierras bíblicas había betún líquido en abundancia
BIblia willakunqan markakunachöqa mëtsika yaku betunmi kaq

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).

7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.
7 Tsënö Diosnintsik yachatsenqanmi y nunakunata kuyanqanmi yanaparqan kë Patsata shamurnin imëka mana allikunata pasarnimpis alleq tsarakunampaq.

Él lo envió a la Tierra para que predicara el Reino de Dios y se sacrificara por la humanidad.
Gobiernompita willakunampaq, y nunakunarëkur wanunampaqmi kë Patsaman kachamurqan.

También mandó que la gente se esparciera por toda la Tierra.
Jina, jinantin Patsachö täräyänampaqmi nirqan.

Solo sabían que Jehová aún quería convertir la Tierra en un paraíso (Génesis 1:26-28; 2:8, 9; Isaías 45:18). Algunos de ellos describieron lo bonito que sería vivir en la Tierra cuando llegara el Reino de Dios (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).
Paykunamanta wakinqa Diospa Reinon kamachimuptin kay Pachapi sumaq kawsay kananmanta qillqarqanku (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).

En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).
Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.