tengo hambre
yariqachkawan · yarqawachkan
tienes hambre oor Quechua
tienes hambre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
yariqasunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La Biblia compara a Satanás con un feroz león que ruge porque tiene hambre.
Bibliaqa Satanasta igualatsin juk mallaqashqa leontawanmi.jw2019 jw2019
Lamentablemente, no todas las madres se conmueven al ver que su niño de pecho tiene hambre.
Llakikunapaj jina, mana tukuy mamaschu wawitasninku yarqhaymanta waqajtinku llakikunku.jw2019 jw2019
Pero, ‘si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza’.
Tseymi, chikishoqnikitsun mallaqanqa, qoy mikunampaq; yakunaptinqa yakütsi, keyta rurarmi, shansheykaq karbonta peqanman qotunki.jw2019 jw2019
“Si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza” (Ro 12:20).
Tsëmi Bibliaqa kënö nin: “Chikishoqniki mallaqaptinqa, mikïnin qarëkï; yakunaptinqa, imanllapis upunampaq qoykï; porqui tsënö rurarmi shanshëkaq carbonkunata peqanman qotunki” (Ro 12:20).jw2019 jw2019
El apóstol Pablo escribió: “‘Si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza’.
Apóstol Pablum kënö qellqarqan: “‘Sitsun chiquishoqniquicuna mallaqecanqa micunan qarecuyanqui, y yacunëcaptinpis yacun qoycuyanqui. Tseno rurayaptiquim penqaquiwan qaqllanpita chispapis shicwanqa’ nir.jw2019 jw2019
El apóstol Pablo escribió: “‘Si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza’.
Apóstol Pablo qhelqarqa: “Sichus contrarioyqui yarkachicunman chayka, miqhuyta koriy. Sichus contrarioyqui chʼaquichicunman chayka, yacuta koriy, imaraycuchus cayta ruwaspa, nina brasasta umanman taukanqui.jw2019 jw2019
Unos pocos textos bíblicos suelen bastar para aclarar estos asuntos a quien tiene hambre de la verdad (Génesis 2:7; Salmo 146:3, 4; Ezequiel 18:4).
Chaywanpis wakin Bibliakunaqa, runa mana wañuq almayuq kasqanta nispa, chiqa kaqta qʼiwinku.jw2019 jw2019
Veamos, por ejemplo, las palabras de Romanos 12:20: “Si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza”.
Sutʼincharinapaq Romanos 12:20 pʼitimanta parlarina, chaypitaq Pablo nin: “Chayrayku enemigoyki yarqhachikojtenqa, mikhuyta qoriy; chʼakichikojtimpis, yakuta jaywariy.jw2019 jw2019
Al escribir las palabras de este versículo, Pablo seguramente estaba pensando en lo que dice Proverbios 25:21, 22: “Si el que te odia tiene hambre, dale pan de comer; y si tiene sed, dale agua de beber.
Kë versïculota qellqarqa Pabluqa Proverbios 25:21, 22 kënö nenqantachi yarpëkarqan: “Chikishoqniki mallaqaptenqa, mikunan qarëkï, y yakunaptenqa, yakun qarëkï upukurkunampaq.jw2019 jw2019
7 Algunos quizás piensen que antes de que empiece “la gran tribulación” tiene que haber hambre, enfermedades y guerras en todos los países (Revelación 7:14).
7 Wakinkuna itsa pensayan jatun sufrimientu manaraq qallaptin mallaqë, qeshyakuna y guërrakuna entëru nacionkunachö kanampaq kaqta (Apocalipsis 7:14, NM).jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.