tienda oor Quechua

tienda

/'tjenda/ naamwoord, werkwoord vroulike

lugar donde se compran cosas al detal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ranqhanawasi

Soortgelyke frases

tienda de ropa
p'acha ranqhanawasi

estar tendido de espaldas
jant'aray

tejido que se tiende sobre un mueble
chusi

tienda de campaña
Karpa · karpa

tender (la ropa) al sol
masay

voorbeelde

¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?
¿Alabayämänampaq o reqishqa kanärëkurllaku ima cargoyoq këtapis ashï?

A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).
Tsë justo wiyakoqkunaqa Jehová Dios munanqanta ruraqkunam kayan, tsë nunakunatam kuyëwan invitan wayinman yëkuyänampaq, o chaskin adoranqanta y llapan mañakïninkunatam (Salmo 15:1-5).

Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”.
Y tsëqa pï mëtam pasan, tsëmi Bibliaqa Proverbios 29:25 textochö kënö nin: “Nunakunata mantsëqa shawashqa cuenta këmi”.

Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
‘Alläpa allitukoqkunaqa’ kikinkunapa pensëninkunamannö o justiciankunamannömi nuna mayinta juzgan.

¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar?
Ichá uj runa nisunkiman, examenpi copiakuy chayri tiendamanta imatapis mana pagaspalla apakuy, allillan kasqanta.

Satanás nos tiende varias trampas hábilmente camufladas con la intención de corromper nuestra fe.
Satanasqa Diosman markäkunqantsikta o yärakunqantsikta ushakäratsinampaqmi mana mäkunapaqnölla tukï trampakunata churashqa.

12 El ser humano tiende a encasillar y prejuzgar a los demás.
12 Runaqa runa masinta manaraq riqsichkaspa juzgan.

13:22). Como vemos, el materialismo es otra de las trampas que nos tiende el Maligno.
13:22). Rikanqantsiknöpis, qellëta y cösaskunata ashiqa Chikimaqnintsikpa juk kaq trampanmi.

Pero no todos los regalos tienen que ser de la tienda.
Imallatapis regalanapajqa mana rantinapunichu tiyan.

Elí se enteró de las cosas malas que hacían sus hijos; por ejemplo, que cometían fornicación con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.
Eliqa, wawasnin mana allintachu ruwachkasqankuta uyarirqa, Dioswan tinkuna toldop punkunpi warmiswan khuchichakusqankuta ima, yacharqa.

Entonces cuando habla con alguien, tal vez con el empleado de una tienda, le ofrece algo para leer y le da un tratado.
Tsëmi tiendachö atiendeqwan o piwampis tinkurqa, “¿munankimantsuraq leita?” nirir, tratädota qorin.

Es una tienda especial para adorar a Jehová.
Jehoväta adorana especial wayish kanaq.

Las riquezas materiales a menudo son un obstáculo para la fe, pues la persona rica tiende a confiar más en su dinero que en Dios.
Imëkayoq kaqkunapaqqa Diosta serviyänan sasaraqmi, kapoqyoq nunaqa Diosman markäkunampa o yärakunampa rantinmi qellëninllaman markäkun.

Además, Jehová les dijo a los israelitas que hicieran una tienda para adorarlo (Éxodo 25:8).
Israelïtakunatanam Jehovä mandarqan, adorayänampaq juk carpa wayita rurayänampaq (Exodu 25:8).

Miles de avatares viven en un mundo virtual donde hay todo lo que uno pudiera encontrar en la vida real: casas, automóviles, tiendas, discotecas... y hasta burdeles.
Videojuegopi rikhuriq pukllaqqa, manapis kawsayniyuqchu, computadorapiqa, Jallpʼanchikpipis kawsachkanmanjina rikukun, imaraykuchus chaypiqa wasis, autos, qhatus, fiesta wasis ima rikhurin.

Aquellos personajes no necesitaban tiendas de campaña, pues solo eran representaciones simbólicas de dos siervos de Jehová que habían muerto mucho tiempo atrás.
¡Quima tsucllata rurecushun: jucta qampaq, jucta Moisespaq y juctana Elïaspaq!”.

Ahora fíjate en el cuarto más grande de la tienda.
Kanan hatun kaq cuartota rikärïki.

¡MIRA lo que este hombre está enterrando en su tienda!
¡RIKË carpanman kë nuna pampëkanqanta!

Si te fijas en el cuartito al fin de la tienda, puedes ver una caja.
¿Rikankiku huk cäjata tsë taksha kaq cuartochö?

• Visitar tiendas y negocios adonde suelan acudir hablantes de ese idioma.
• Jina juk idiömata parlaqkuna ëwaräyänan tiendakunaman o qatukïkunamanmi ëwashwan.

La madre lo tranquiliza y regresa con él a la tienda.
Mamannam shoqarirnin yanaqan tiendaman pukllanata kutitsinampaq.

En vez de rechazar su mal deseo, codiciosamente robó aquellas cosas y las escondió en su tienda.
Munëninta vencinampa rantinmi, tsëkunata suwarir carpa wayinman pakärirqan.

Dos hermanas le llevan un mensaje oportuno al dueño de una tienda de Montevideo, la capital de Uruguay.
Ishkaq panikunam Uruguay nacionpa Montevideu markanchö, juk tiendayoq nunata Diospita parlapëkäyan.

Aunque tenía dinero para comprar algo más de comida, al ser negro no se me permitía entrar en ninguna tienda.
Rantikunaypaq qullqi kapuwaptinpis, yanita kasqayrayku tiendasmanta mana rantikuyta atirqanichu.

Por ejemplo, la primera vez que di un discurso como superintendente de circuito fue enfrente de una tienda del pueblo, en plena calle.
Sutʼincharinapaj, ñaupaj kutirayku congregacionesta waturej jina umalliricherqani callepi, uj tiendaj chimpanpi.