tiempo oor Quechua

tiempo

/ˈtjem.po/, /'tjempo/ naamwoord manlike

Velocidad durante cierta parte de un ritmo de una canción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mit'awi

magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación

mit'awi

pacha

noun pronoun interjection adverb

La paciencia nos ayudará a aguantar hasta obtener la salvación, sin importar cuánto tiempo le quede a este sistema.
Kay sajra pacha tukukunanpaj mashkha tiempopis faltachun, pacienciayoj kayqa salvakunanchejkama muchunapaj yanapawasun.

Soortgelyke frases

hace mucho tiempo
hace mucho tiempo

después de poco tiempo
pisi unaytawan

espacio-tiempo
Pacha

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

en cuánto tiempo
machkha unaypi

cuánto tiempo vas a estar aquí?
jayk'aqkama kakunki?

tiempo de cosecha
poqoy mit’a · tipiy

desde tiempos lejanos
ñawpaq ñawpaqmantaraq

voorbeelde

14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.
14 Rikunchikjina, Jeremiaspa tiemponmanta yaqha tukuy qharis, warmis ima, casarakuspa familiayuq kaq kanku.

¿Por qué eran tan valorados los olivos en tiempos bíblicos?
¿Imaraykutaq unay tiempopi olivota may sumaqpaq qhawaq kanku?

Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.
Kunanqa 83 watasniyuqña kani, 63 watastañataq Diospaq juntʼamanta llamkʼachkallanipuni.

Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Diosta alläpa agradecikurmi Renätoqa 2002 watachö Jehoväpa testïgon kanampaq bautizakorqan, tsëpita huk watatanam llapan tiemponwan Diosta servir qallarqan.

Israel en tiempos de Jesús
Jesuspa tiempunchö Israel nacion

Y tenemos buenas razones para hacerlo, pues Jehová continúa guiándonos y cuidándonos individualmente en este difícil tiempo del fin.
Imaraykuchus Jehovaqa kay qhipa pʼunchaykunapi yachachichkallawanchikpuni, jarkʼachkallawanchikpunitaq.

Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,8
¿Machkha watastañataq precursoresjina llamkʼanku?, yaqha 14

Con el tiempo, adoptaron algunas de las creencias y prácticas que establecía la Ley de Dios, tales como la circuncisión.
Tiempuwanqa, penqëninkunachö señalakï costumbrita y Diospa wakin Leyninkunatam wiyakuyarqan.

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Tsëtaqa cäsi llapampis juk tiempullapaqmi awnikuyaq, peru Samuelqa Sansonnö, Bautisakoq Juannö y jukkunanömi llapan kawëninchö nazareu karqan.

Le explicó al director que durante su tiempo libre se dedicaba a ayudar al prójimo.
Emprësata rikaq nunatam nirqan mana trabajanqan hörakuna nuna mayinkunata yanapaq ëwanqanta.

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Manaraq pasayaptenqa atskash yaku këkänaq, tsë tiempoqa alläpash tamyëkunaq.

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Höraqa itsa Jehoväpa kaqta ruranata michämantsik pëwan mas tiemputa pasanata munarlla.

Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.
Julio: Chayrayku chay qanchis wata juntʼaqa mana qanchis watasllachu karqa.

Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.
Tumpamantawanqa manaña sajra runas kanqankuchu; may jinata maskʼaspapis, manaña paykunata tarinkiñachu (Sal.

Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.
Aswan qhepaman, yachakushanchej chay libropi, sutʼinchawasun chay tukukuy tiempopipuni kausashasqanchejta.

Cuanto más tiempo pasaba, más difícil veía que él me perdonara.
Y mas tiempu pasanqanmannömi Jehovä mana perdonamänampaq kaqta pensaq kä.

Miqueas pudo esperar con paciencia durante aquellos tiempos turbulentos porque tenía absoluta confianza en que Jehová cumpliría todas sus promesas.
Miquëasqa, Jehovä llapan awnikunqanta cumplinanman markäkurmi pacienciawan shuyararqan.

Proverbios 10:30 dice: “En cuanto al justo, hasta tiempo indefinido no se le hará trastabillar; pero en cuanto a los inicuos, no seguirán residiendo en la tierra”.
Proverbios 10:30 nin: “Cheqan runaqa ni jaykʼaj kuyuchisqachu kanqa; sajra runari jallpʼapi mana kawsallanqapunichu”.

Y también trabajé algún tiempo en la granja que Betel tenía por aquellos años.
Campopi llankʼaymanta yachasqayraykutaj Betelpa haciendanpi yanapanayta niwarqanku, chay kutipajqa Betel haciendayojraj karqa.

Esto empezó a pasar unos pocos cientos de años antes del tiempo del fin.
Këqa qallëkurqan ushanan junaqkunapaq wallka tiempu pishikaptinmi.

▪ “Dios tiene muchas cosas que hacer y no tiene tiempo para ocuparse de mis problemas.”
▪ “Diospaqa atska ruranankunam kan, yarparënïkunachö yanapamänampaqqa tiempon kanmanraqku.”

¿Dedicamos tanto tiempo a entretenernos que nos queda poco para participar en las actividades espirituales, como la predicación o las reuniones?
¿Kushikunapaq atska tiempota utilizashqaku Diospa kaqta ruranapaq, reunionkunapaq o Diospita yachatsikoq yarqunapaq, tiempontsik tinkunnatsu?

Poco tiempo después, llega al lugar una multitud con antorchas, espadas y garrotes.
Chaymantataq, achkha runas espadasniyuq, kʼaspisniyuq ima jamurqanku.

Por ejemplo, he logrado ser evangelizadora de tiempo completo, en gran parte gracias a la predicación por carta y por teléfono.
Mana chayllachu, astawanpis kay unquywan unqusqa kachkasqayqa, pacienciayuq, llampʼu sunquyuq ima, kanaypaq yanapawarqa.”

siervos especiales de tiempo completo
llapan tiempunkunawan sirweqkunapaq