hace mucho tiempo oor Quechua

hace mucho tiempo

Describe un período que ha ocurrido en el pasado lejano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hace mucho tiempo

Hace mucho tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hace mucho tiempo

Soortgelyke frases

hacer algo sin disponer de mucho tiempo
apurata

voorbeelde

Es cierto que Jehová podría haber actuado hace mucho tiempo.
Jehoväqa unë tiempollachönam këkunata altsarämunman karqan.

3, 4. a) ¿Qué método ha usado Satanás desde hace mucho tiempo para atacar al pueblo de Dios?
3, 4. 1) ¿Imatá Satanás unaymantapacha Diospa llajtanpa contranpi ruwarqa?

4 Jehová hizo a los animales hace mucho tiempo, antes que al hombre.—Génesis 1:25
4 Animalkunataraqmi Jehová puntata rurarqan, manaraq nunata rurarnin. −Génesis 1:25

Hace mucho tiempo, Dios eligió a algunos hombres para que escribieran las ideas de él.
Ünemi Dios akrarqan wakin nunakunallata, pë nenqanta qellqayänampaq.

Desde hace mucho tiempo, a los diamantes se les considera piedras preciosas.
May unaymantapacha runasqa diamantesta may valorniyoj rumista jina qhawanku.

Elías vivió en Israel hace mucho tiempo, años antes de que naciera Jesús.
Elïasqa Israelchömi kawarqan.

¿Qué comprendía el pueblo de Dios sobre los 144.000 desde hace mucho tiempo?
¿Imatataj Diospa llajtan 144.000 ajllasqa cristianosmanta entienderqa?

Hace mucho tiempo, Jehová resucitó a dos niños por medio de sus siervos.
Unay tiempopi, Jehovaqa iskay lloqallitusta kamachisninnejta kausaricherqa.

Así ocurrió hace mucho tiempo en la ciudad de Sodoma.
Ajinallataj karqa unay tiempo Sodoma llajtapi.

Vivieron hace mucho tiempo en la gran ciudad de Jerusalén.
Paykunaqa Jerusalén llajtapi tiyakorqanku.

Hace mucho tiempo Satanás mató el ganado y los siervos del fiel Job.
Unayqa Satanás, chiqa sunqu Jobpa uywasninta, kamachisninta ima wañuchirqa.

De modo parecido, los hindúes también enseñan que hace mucho tiempo existió un paraíso.
Tsaq tsënöllam hindükunapis unë witsanchö huk paraíso kanqanta yachatsikuyan.

Siguiendo un procedimiento esbozado hace mucho tiempo.
Unë witsanna Jehovä mandakunqanta wiyakurmi.

3 La Biblia indicó hace mucho tiempo que el abuso de las bebidas alcohólicas puede desbaratar la paz familiar.
3 Bibliaqa unë witsannam willakurqan washku upyë viciuqa familiakunata alläpa mana allikunaman chätsinqanta (Deuteronomiu 21:18-21).

Sin importar que hayamos abrazado el cristianismo recientemente o hace mucho tiempo, debemos esforzarnos por seguir progresando en sentido espiritual.
Cristianoman kunallanraqpis kutinchik, chayri unayñapis kanchik, Diospa llaqtanpi ñawpaqllamanpuni rinapaq kallpakunallanchikpuni tiyan.

9 Desde hace mucho tiempo, los siervos de Jehová han tratado de comprender qué simbolizan los pies de la imagen.
9 Jehoväpa testïgonkunaqa unëpitanam musyëta munayashqa tsë imägenpa chakinkuna ima kanqanta.

Eliseo y Guehazí vivieron hace mucho tiempo, unos mil años antes de que Jesús, el Hijo de Dios, naciera en la Tierra.
Eliseo, Giezi ima, niraj Jesús kay Jallpʼapi nacekushajtin kausarqanku.

Para nosotros, las gemas de la verdad son inmensamente valiosas, ya sean enseñanzas que aprendimos hace mucho tiempo o algunas explicaciones más recientes.
Unayña Diosmanta yachakusqanchik chayri kunallan sutʼinchawasqanchikpis, may valesqa ñuqanchikpaqqa.

b) ¿Cuál es el objetivo de este libro, y cómo beneficiará incluso a quienes se consideran seguidores de Cristo desde hace mucho tiempo?
b) ¿Imapaqtaq kay librota wakichikun, chantapis imaynatá unaytaña Cristop qhipanta riqkunatapis yanapanqa?

Vivan donde vivan, desde hace mucho tiempo, los testigos de Jehová se han negado a participar en las guerras, ya sean internas o de carácter internacional.
Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, unaymantapachaña mayllapipis kawsachunku, mana wak suyuwan maqanakuykunaman rinkuchu, nitaq suyunku ukhupipis.

La respuesta que suelen darles es que esa es la voluntad de Dios y que él ya determinó hace mucho tiempo todo lo que iba a suceder, hasta las desgracias.
Pero tsë pushaqninkunaqa: Diospa voluntadnin y unëpitana tsënö destinashqa kaptinmi llapan pasan, nishpam contestayan.

Pero Jehová sí lo sabe (Isaías 46:10). Hace mucho tiempo, su Palabra, la Biblia, predijo no solo las desgracias que ocurren en la actualidad, sino también las cosas maravillosas que sucederán en el futuro cercano.
Pero Jehová Diosnintsikqa musyanmi (Isaías 46:10). Unë tiempopitanam Bibliachöqa willakorqan desgraciakuna pasananta, y manam tsëllatatsu sinöqa shamoq tiempochö imëka allikuna pasanantapis nikarqannam.

Un campesino con su mujer y su hijo tenían un perro muy fiel llamado Caifás, que se había hecho viejo, ya que estuvo con ellos hace mucho tiempo. Un domingo por la tarde, estando el campesino con su mujer hablaron; mañana mataré al viejo Caifás... pues ya no nos sirve, la mujer lo recriminó.
Un campesino con su mujer y su hijo tenían un perro muy fiel llamado Caifás, que se había hecho viejo, ya que estuvo con ellos hace mucho tiempo. Un domingo por la tarde, estando el campesino con su mujer hablaron; mañana mataré al viejo Caifás... pues ya no nos sirve, la mujer lo recriminó.

La Biblia dijo hace mucho que veríamos tiempos muy difíciles justo antes de la venida del Paraíso.
Ünepeqnam Bibliaqa willakorqan, allapa sasa kawe kananta, manaraq Paraíso chamuptin.

¿Nos quedamos sin trabajo hace tiempo y nos está costando mucho encontrar otro?
Itsa unëna trabäjunnaq këkantsik y tarita puëdintsiktsu.