tía oor Quechua

tía

/ˈti.a/ naamwoord vroulike

tía (hermana de tu papá o de tu mamá)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ipa

Soortgelyke frases

tío
tatay

tío
tatay

voorbeelde

Por fin pude averiguar por qué la religión de mi tía era diferente a las demás.
Chay kutipiraj yachakorqani tiay imapichus creesqanwan, waj iglesias imapichus creesqankuwan mana kikinchu kasqanta.

¡Resulta que mi tía les había pedido que vinieran a predicarme!
Paykunataqa, tiay Mary waturinawankuta nisqa.

Mi tía Mary, que se había mudado a Virginia, me envió en 1943 una carta diciéndome que si había tomado la determinación de servir a Jehová, me fuera a vivir con ella.
Tiay Maryqa, Virginia llaqtapi tiyakurqa, chaymantataq cartata apachimuwarqa. Chay cartapitaq, Jehovata sirviyta munaspaqa paypaman ripunayta niwarqa.

Mi tía Mary falleció en marzo de 2010 a la edad de 87 años.
Tiay Maryqa, 2010 watapi marzo killapi 87 watasniyuq kachkaspa wañupurqa.

Hera es tía de Dionisio.
Heraka Dionisiopak ipami.

Nunca olvidará el día en que su tía le dio la noticia.
Payqa, ni jaykʼaq, tiyanpa willasqan pʼunchayta qunqanchu.

Él dice: “Mi padre, mi tío y mi tía abuela querían que fuera a la universidad.
Rianam kënö willakun: “Teytä, tiyü, y wakin familiäkunam munayarqan universidäman estudiaq ëwanäta.

Recibo la ayuda de mi tía
Tiay yanapawarqa

Cuando yo tenía siete años, mi tía Lettie nos llamó para decirnos que unos vecinos suyos (Ed Larson y su esposa) querían estudiar la Biblia.
Qanchis watasniyuq kachkaptiy tiyay Lettie, wasin qayllapi tiyakuqkuna (Ed Larson, warmin ima) Bibliamanta yachakuyta munasqankuta willawarqayku.

Edna era una hermana ungida muy cariñosa y altruista, una Lidia de tiempos modernos que compartía su casa alquilada con varias personas. Además de alojar a mi tía, tenía con ella a la esposa y las hijas de su hermano.
Ednaqa, akllasqa cristiana karqa, paytaq ñawpa tiempomanta Lidiajina kʼacha, khuyakuyniyuqtaq karqa. Alquilasqa wasinmantaq achkhasta waqyariq.

Para colmo, mi tía empezó a llamarme Chubs [Gordi], igual que a su rechoncho y ridículo perro”.
Astawanqa tiaypis, chhika millay wira alquntajina Chubs [Wira] nispa sutichawarqa”.

De allí partí hacia Roanoke y logré llegar al hogar de la señora Edna Fowlkes, con quien se estaba hospedando mi tía.
Chaymantaqa Roanoke llaqtitaman rirqani, Edna Fowlkespa wasinman chayarqani, chaypitaq tiay tiyakuchkarqa.