afán oor Cusco Quechua
afán
es
que hacer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
utqay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Kaymi yachachiwanchis Diospa kamachisqanta kasukuyqa allin kasqanta.jw2019 jw2019
busca con afán
Pabloqa waj nacionkunata servinanpaq churasqa kasqanmanta (14-21)jw2019 jw2019
¿Qué opinaron ellos de ese afán de superioridad?
1 Yapamantataq wawqeykuna, uyariwanaykichispaq waqyarini, astawanraqmi qankunaman rimarinay kashan. Hamunan imaymanakunamantan qankunaman rimarinay kashan.jw2019 jw2019
riquezas con afán;
Jesús jap’isqa kasqanmanta (43-52)jw2019 jw2019
Según ellos, la Sociedad National Geographic se precipitó al hacer público el antiguo texto en su afán por tener la primicia informativa.
6 Pay kikinmi phiwi* wawanta kay pachaman kutichimunan tiempomanta rimaspa niran: “Diospa llapa angelninkuna payman k’umuykuchunku”, nispa.jw2019 jw2019
No se hallan siquiera en el penoso afán del hombre mortal, y no son plagados lo mismo que otros hombres” (Salmo 73:2-8).
40 Hinataq, ishkay pachak tawa chunka tawayoq wata tukukurqan, khaynataq runakunaq ruwayninkuna karqan.jw2019 jw2019
¿QUÉ DICE LA BIBLIA? Jesús censuró a los líderes religiosos de su tiempo por su afán de obtener prominencia y recibir un trato especial.
Chaytan ruwaranku.jw2019 jw2019
La vida de estas dos mujeres nos recuerda que Dios está muy pendiente de quienes le sirven lealmente con su pueblo, y que bendice los esfuerzos de quienes trabajan con afán para mantener a su familia, aunque sea en labores humildes.
12 Chay p’unchaykunapi jinan Jesusqa orqota riran Diosmanta mañakuq, chaypin payqa tutantin Diosmanta mañakuran.jw2019 jw2019
Muchas personas llevan vidas vertiginosas en su afán de satisfacer todo deseo, toda ambición, todo impulso.
Askhata qonkichis chayqa, askhallatataqmi chaskinkichis, chaymanta aswan askhataraqmi chaskinkichispas.jw2019 jw2019
El sociólogo Antonio Cova Maduro destacó “el afán y la fatiga de los Testigos de Jehová, capaces de agotarse hasta la muerte para lograr que el texto sagrado llegue al último rincón de la Tierra”. (Del periódico El Universal, Venezuela)
Chaypin nacen Davidpa wakin churinkuna, Amnón, Absalón, Adoniaspas.jw2019 jw2019
Por amor ve a buscar con afán
Tutayaq chawpipin paykuna karqanku, chaypiwanpas wiñay-wiñaypaq rimaypa k’anchayninwanmi nunanku k’ancharisqa karqan; ari, wañuypa chaqnankunawan, supay wasiq watanankunapiwan muyurisqan karqanku, wiñay-wiñaypaq qolluytaq paykunata suyarqan.jw2019 jw2019
El profeta Moisés lo expresó como sigue: “En sí mismos los días de nuestros años son setenta años; y si debido a poderío especial son ochenta años, sin embargo su insistencia está en penoso afán y cosas perjudiciales; porque tiene que pasar rápidamente, y volamos” (Salmo 90:10; Job 14:1, 2; 1 Pedro 1:24).
¿PIKUNATAN Dina visitashan?jw2019 jw2019
Decir la verdad es presentar los hechos tal como son, sin el afán de engañar.
Diospa pakasqa yachaynin Cristo kasqanmanta (1-5)jw2019 jw2019
¿Qué objetivos persigue con afán la gente en general?
19 Supaykunaq yanapayninwan imaymanata ruwaqkunapas askhan libronkuta juñuspa llapa runakunaq ñaupanpi kanaykapuranku.jw2019 jw2019
Todo apunta a que el afán por las riquezas hace que la gente se sienta desdichada”.
3 Kay rimaykunataqa paykunaman rimarqan, ñawpaq kutipi rikhurimuqtinmi; manataqmi runakunaqa uyarirqankuchu, ichaqa yachachisqakunaqa uyarirqankun.jw2019 jw2019
Margaret siente que ese afán por dividirlos afectó su matrimonio.
Sinchita phiñakuspan Balaamqa k’aspiwan asnonta p’anan.jw2019 jw2019
En su afán de curarse, esas personas son capaces de recurrir a cualquier tratamiento (Efe.
Imapaqchus kay qelqa ruwakusqanmanta (30, 31)jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.